Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Graham's Magazine, Vol. XXXI, No. 4, October 1847, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXXI, No. 4, October 1847
Various
Stray Pebbles from the Shores of Thought, Elizabeth Porter GouldAún sin traducir
Stray Pebbles from the Shores of Thought
Elizabeth Porter Gould
Cambridge: A Sketch-Book, Walter M. KeeseyAún sin traducir
Cambridge: A Sketch-Book
Walter M. Keesey
The Story of the Other Wise Man, Henry Van DykeAún sin traducir
The Story of the Other Wise Man
Henry Van Dyke
The Martian Cabal, Roman Frederick StarzlAún sin traducir
The Martian Cabal
Roman Frederick Starzl
The Island of Gold: A Sailor's Yarn, Gordon StablesAún sin traducir
The Island of Gold: A Sailor's Yarn
Gordon Stables
There is a tide, J. C. (John Collis) SnaithAún sin traducir
There is a tide
J. C. (John Collis) Snaith
Grit A-Plenty: A Tale of the Labrador Wild, Dillon WallaceAún sin traducir
Grit A-Plenty: A Tale of the Labrador Wild
Dillon Wallace
Tied Up for Tombstone, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Tied Up for Tombstone
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Kink, Thomson BurtisAún sin traducir
The Kink
Thomson Burtis
Later Poems, Alice MeynellAún sin traducir
Later Poems
Alice Meynell
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI), Paul de KockAún sin traducir
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI)
Paul de Kock
The School Friends; Or, Nothing New, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
The School Friends; Or, Nothing New
William Henry Giles Kingston
Stranger From Space, Hannes BokAún sin traducir
Stranger From Space
Hannes Bok
Fort Raleigh National Historic Site, North Carolina, Charles W. Porter III (Charles Wesley)Aún sin traducir
Fort Raleigh National Historic Site, North Carolina
Charles W. Porter III (Charles Wesley)
A Little Pilgrim in the Unseen, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
A Little Pilgrim in the Unseen
Mrs. (Margaret) Oliphant
Track's End: Being the Narrative of Judson Pitcher's Strange Winter Spent There as Told by Himself and Edited by Hayden Carruth Including an Accurate Account of His Numerous Adventures, and the Facts Concerning His Several Surprising Escapes from Death Now First Printed in Full, Hayden CarruthAún sin traducir
Track's End: Being the Narrative of Judson Pitcher's Strange Winter Spent There as Told by Himself and Edited by Hayden Carruth Including an Accurate Account of His Numerous Adventures, and the Facts Concerning His Several Surprising Escapes from Death Now First Printed in Full
Hayden Carruth
The Bondwoman, Marah Ellis RyanAún sin traducir
The Bondwoman
Marah Ellis Ryan
Gainsborough, Max RothschildAún sin traducir
Gainsborough
Max Rothschild
Essay on the Life and Institutions of Offa, King of Mercia, A.D. 755-794, Henry MackenzieAún sin traducir
Essay on the Life and Institutions of Offa, King of Mercia, A.D. 755-794
Henry Mackenzie
Georges, Alexandre DumasAún sin traducir
Georges
Alexandre Dumas
"Who he?", Alfred BesterAún sin traducir
"Who he?"
Alfred Bester
The schoolmaster's trunk, containing papers on home-life in Tweenit, Abby Morton DiazAún sin traducir
The schoolmaster's trunk, containing papers on home-life in Tweenit
Abby Morton Diaz
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 Thessalonians, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 Thessalonians
Richard Francis Weymouth
Curiosities of History: Boston, September Seventeenth, 1630-1880, William W. (William Willder) WheildonAún sin traducir
Curiosities of History: Boston, September Seventeenth, 1630-1880
William W. (William Willder) Wheildon
Le chemin de velours; Nouvelles dissociations d'idées, Remy de GourmontAún sin traducir
Le chemin de velours; Nouvelles dissociations d'idées
Remy de Gourmont
Happy days; carolings of Colorado, etc., Samuel R. BrownAún sin traducir
Happy days; carolings of Colorado, etc.
Samuel R. Brown
One of Our Conquerors — Volume 2, George MeredithAún sin traducir
One of Our Conquerors — Volume 2
George Meredith
Two Dianas in Somaliland: The Record of a Shooting Trip, Agnes HerbertAún sin traducir
Two Dianas in Somaliland: The Record of a Shooting Trip
Agnes Herbert
The Lion of Poland: The Story of Paderewski, Ruth Fox HumeAún sin traducir
The Lion of Poland: The Story of Paderewski
Ruth Fox Hume
The Bachelors, William Dana OrcuttAún sin traducir
The Bachelors
William Dana Orcutt
A Thorny Path — Volume 11, Georg EbersAún sin traducir
A Thorny Path — Volume 11
Georg Ebers
Military Service and Adventures in the Far East: Vol. 1 (of 2): Including Sketches of the Campaigns Against the Afghans in 1839, and the Sikhs in 1845-6., Daniel Henry MacKinnonAún sin traducir
Military Service and Adventures in the Far East: Vol. 1 (of 2): Including Sketches of the Campaigns Against the Afghans in 1839, and the Sikhs in 1845-6.
Daniel Henry MacKinnon
Chinese vs. Negroes as American Citizens: Mr. Scottron's Views on the Advantages of the Proposed Negro Colonization in South America, Samuel Raymond ScottronAún sin traducir
Chinese vs. Negroes as American Citizens: Mr. Scottron's Views on the Advantages of the Proposed Negro Colonization in South America
Samuel Raymond Scottron
The Inns and Taverns of "Pickwick": With Some Observations on Their Other Associations, B. W. (Bertram Waldrom) MatzAún sin traducir
The Inns and Taverns of "Pickwick": With Some Observations on Their Other Associations
B. W. (Bertram Waldrom) Matz
This Way to Christmas, Ruth SawyerAún sin traducir
This Way to Christmas
Ruth Sawyer
A View of Society and Manners in France, Switzerland, and Germany, Vol. 1 (of 2): With Anecdotes Relating to Some Eminent Characters, John MooreAún sin traducir
A View of Society and Manners in France, Switzerland, and Germany, Vol. 1 (of 2): With Anecdotes Relating to Some Eminent Characters
John Moore
Torpedo War, and Submarine Explosions, Robert FultonAún sin traducir
Torpedo War, and Submarine Explosions
Robert Fulton
Forever We Die!, Stephen MarloweAún sin traducir
Forever We Die!
Stephen Marlowe
L'américaine, Jules ClaretieAún sin traducir
L'américaine
Jules Claretie
The Silent Call, Edwin Milton RoyleAún sin traducir
The Silent Call
Edwin Milton Royle
Young Hunters in Porto Rico; or, The Search for a Lost Treasure, Edward StratemeyerAún sin traducir
Young Hunters in Porto Rico; or, The Search for a Lost Treasure
Edward Stratemeyer
Squire Arden; volume 3 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Squire Arden; volume 3 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Wongo and the Wise Old Crow, Grace MoonAún sin traducir
Wongo and the Wise Old Crow
Grace Moon
The Adventures of Harry Richmond — Volume 4, George MeredithAún sin traducir
The Adventures of Harry Richmond — Volume 4
George Meredith
Paul Clifford — Volume 05, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Paul Clifford — Volume 05
Edward Bulwer Lytton
Sketches from Memory (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
Sketches from Memory (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
Solidarismus: Natürliche wirtschaftliche Erlösung des Menschen, Rudolf DieselAún sin traducir
Solidarismus: Natürliche wirtschaftliche Erlösung des Menschen
Rudolf Diesel