Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Battlefield Church, Salop: an historical and descriptive sketch: Together with some account of the battle of Shrewsbury, and foundation of the college or chantry, W. G. D. (William George Dimock) FletcherAún sin traducir
Battlefield Church, Salop: an historical and descriptive sketch: Together with some account of the battle of Shrewsbury, and foundation of the college or chantry
W. G. D. (William George Dimock) Fletcher
Contes, Tome II, Madame d' (Marie-Catherine) AulnoyAún sin traducir
Contes, Tome II
Madame d' (Marie-Catherine) Aulnoy
A boy's text book on gas engines : $b a book for boys describing and explaining in simple language the automobile gas engine, Fay Leone FauroteAún sin traducir
A boy's text book on gas engines : $b a book for boys describing and explaining in simple language the automobile gas engine
Fay Leone Faurote
Under the Mikado's flag : $b or, Young soldiers of fortune, Edward StratemeyerAún sin traducir
Under the Mikado's flag : $b or, Young soldiers of fortune
Edward Stratemeyer
Ungava, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
Ungava
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XVI, Heft 7–8 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAún sin traducir
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XVI, Heft 7–8 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
Evolution, James A. S. (James Anderson Scott) WatsonAún sin traducir
Evolution
James A. S. (James Anderson Scott) Watson
The Crimson Blind, Fred M. (Fred Merrick) WhiteAún sin traducir
The Crimson Blind
Fred M. (Fred Merrick) White
Captain June, Alice Caldwell Hegan RiceAún sin traducir
Captain June
Alice Caldwell Hegan Rice
Lord Ormont and His Aminta — Volume 5, George MeredithAún sin traducir
Lord Ormont and His Aminta — Volume 5
George Meredith
The Pansy, November 1886, Vol. 14, VariousAún sin traducir
The Pansy, November 1886, Vol. 14
Various
Memoir of the Life and Services of Vice-Admiral Sir Jahleel Brenton, Baronet, K.C.B.Aún sin traducir
Memoir of the Life and Services of Vice-Admiral Sir Jahleel Brenton, Baronet, K.C.B.
Madame de Staël, Bella DuffyAún sin traducir
Madame de Staël
Bella Duffy
The World's Great Sermons, Volume 05: Guthrie to MozleyAún sin traducir
The World's Great Sermons, Volume 05: Guthrie to Mozley
Pieter Maritz, der Buernsohn von Transvaal, August NiemannAún sin traducir
Pieter Maritz, der Buernsohn von Transvaal
August Niemann
The Kansas University science bulletin, Vol. I, No. 8, September 1902Aún sin traducir
The Kansas University science bulletin, Vol. I, No. 8, September 1902
An Essay on the Incubus, or Night-mare, John Bond M.D.Aún sin traducir
An Essay on the Incubus, or Night-mare
John Bond M.D.
The Motor Boys in the Army; or, Ned, Bob and Jerry as Volunteers, Clarence YoungAún sin traducir
The Motor Boys in the Army; or, Ned, Bob and Jerry as Volunteers
Clarence Young
Footlights, Rita WeimanAún sin traducir
Footlights
Rita Weiman
The Good Gray Poet, A Vindication, William Douglas O'ConnorAún sin traducir
The Good Gray Poet, A Vindication
William Douglas O'Connor
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
Peggy on the Road, Virginia HughesAún sin traducir
Peggy on the Road
Virginia Hughes
Dick Hamilton's Cadet Days; Or, The Handicap of a Millionaire's Son, Howard Roger GarisAún sin traducir
Dick Hamilton's Cadet Days; Or, The Handicap of a Millionaire's Son
Howard Roger Garis
Poetry of the SupernaturalAún sin traducir
Poetry of the Supernatural
In Naaman's House, Marian MacLean FinneyAún sin traducir
In Naaman's House
Marian MacLean Finney
The Maker of Opportunities, George GibbsAún sin traducir
The Maker of Opportunities
George Gibbs
Faster Ways to Favorite Dishes With the New Minute Tapioca, Minute Tapioca Co.Aún sin traducir
Faster Ways to Favorite Dishes With the New Minute Tapioca
Minute Tapioca Co.
Winning His "Y": A Story of School Athletics, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Winning His "Y": A Story of School Athletics
Ralph Henry Barbour
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 5, October 1895), VariousAún sin traducir
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 5, October 1895)
Various
Hugh Worthington : $b A novel, Mary Jane HolmesAún sin traducir
Hugh Worthington : $b A novel
Mary Jane Holmes
Lambkin's Remains, Hilaire BellocAún sin traducir
Lambkin's Remains
Hilaire Belloc
Nursie's Little Rhyme BookAún sin traducir
Nursie's Little Rhyme Book
Cadets of Gascony: Two stories of old France, Burton Egbert StevensonAún sin traducir
Cadets of Gascony: Two stories of old France
Burton Egbert Stevenson
Les amours du chevalier de Faublas, tome 3/5, Jean-Baptiste Louvet de CouvrayAún sin traducir
Les amours du chevalier de Faublas, tome 3/5
Jean-Baptiste Louvet de Couvray
Whip and Spur, George E. (George Edwin) WaringAún sin traducir
Whip and Spur
George E. (George Edwin) Waring
Êtes-vous fous?, René CrevelAún sin traducir
Êtes-vous fous?
René Crevel
The Victor, Bryce WaltonAún sin traducir
The Victor
Bryce Walton
Remarks on the management, or rather, the mis-management of woods, plantations, and hedge-row timber, J. WestAún sin traducir
Remarks on the management, or rather, the mis-management of woods, plantations, and hedge-row timber
J. West
Pioneer boys of the gold fields : $b or, The nugget hunters of '49, Edward StratemeyerAún sin traducir
Pioneer boys of the gold fields : $b or, The nugget hunters of '49
Edward Stratemeyer
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 12, Robert Louis StevensonAún sin traducir
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 12
Robert Louis Stevenson
Anti-Slavery Monthly Reporter, March 1829, Society for the Mitigation and Gradual Abolition of Slavery Throughout the British DominionsAún sin traducir
Anti-Slavery Monthly Reporter, March 1829
Society for the Mitigation and Gradual Abolition of Slavery Throughout the British Dominions
Janet's Love and Service, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonAún sin traducir
Janet's Love and Service
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
The movie boys at Seaside Park : $b or, The rival photo houses of the boardwalk, Victor AppletonAún sin traducir
The movie boys at Seaside Park : $b or, The rival photo houses of the boardwalk
Victor Appleton
Dartmoor, Arthur L. (Arthur Leslie) SalmonAún sin traducir
Dartmoor
Arthur L. (Arthur Leslie) Salmon
Ein Volk in Waffen, Sven Anders HedinAún sin traducir
Ein Volk in Waffen
Sven Anders Hedin
Das Heim und die Welt, Rabindranath TagoreAún sin traducir
Das Heim und die Welt
Rabindranath Tagore
Their Child, Robert HerrickAún sin traducir
Their Child
Robert Herrick
Theology and the Social Consciousness: A Study of the Relations of the Social Consciousness to Theology (2nd ed.), Henry Churchill KingAún sin traducir
Theology and the Social Consciousness: A Study of the Relations of the Social Consciousness to Theology (2nd ed.)
Henry Churchill King