Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

La retraite ardente : $b roman, Marcel PrévostAún sin traducir
La retraite ardente : $b roman
Marcel Prévost
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 09, Guy de MaupassantAún sin traducir
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 09
Guy de Maupassant
Sir Richard's grandson : $b or, A soldier's son, Eleanora H. StookeAún sin traducir
Sir Richard's grandson : $b or, A soldier's son
Eleanora H. Stooke
Tatlings, Sydney TremayneAún sin traducir
Tatlings
Sydney Tremayne
Racconti umoristici, vol. 2/2, Achille Giovanni CagnaAún sin traducir
Racconti umoristici, vol. 2/2
Achille Giovanni Cagna
An Elephant for the Prinkip, L. J. StecherAún sin traducir
An Elephant for the Prinkip
L. J. Stecher
Gai, gai, marions-nous: Chansons de FranceAún sin traducir
Gai, gai, marions-nous: Chansons de France
Ye of Little Faith, Rog PhillipsAún sin traducir
Ye of Little Faith
Rog Phillips
Beyond Light, Nelson S. BondAún sin traducir
Beyond Light
Nelson S. Bond
The Adventures of the U-202: An Actual Narrative, E. (Edgar) SpiegelAún sin traducir
The Adventures of the U-202: An Actual Narrative
E. (Edgar) Spiegel
The Cruise of the Shining Light, Norman DuncanAún sin traducir
The Cruise of the Shining Light
Norman Duncan
The World That Couldn't Be, Clifford D. SimakAún sin traducir
The World That Couldn't Be
Clifford D. Simak
The Life of a Foxhound, John MillsAún sin traducir
The Life of a Foxhound
John Mills
The Epic of Paul, William Cleaver WilkinsonAún sin traducir
The Epic of Paul
William Cleaver Wilkinson
Diana of Kara-Kara, Edgar WallaceAún sin traducir
Diana of Kara-Kara
Edgar Wallace
Borgia: A Period Play, Michael FieldAún sin traducir
Borgia: A Period Play
Michael Field
Kultur-Kuriosa, Zweiter Band, Max KemmerichAún sin traducir
Kultur-Kuriosa, Zweiter Band
Max Kemmerich
Lover and Husband, Mrs. MolesworthAún sin traducir
Lover and Husband
Mrs. Molesworth
An address to British females on the moral management of pregnancy and labour, and some cursory observations on medical deportment : $b Suggested by the death of Her Royal Highness Princess Charlotte Augusta of Wales: with a vindication of Her Royal Highness's physicians, Sir Richard Croft, Dr. Baillie, and Dr. Sims, William CookeAún sin traducir
An address to British females on the moral management of pregnancy and labour, and some cursory observations on medical deportment : $b Suggested by the death of Her Royal Highness Princess Charlotte Augusta of Wales: with a vindication of Her Royal Highness's physicians, Sir Richard Croft, Dr. Baillie, and Dr. Sims
William Cooke
Earth's Gone to the Dogs!, William J. McClellanAún sin traducir
Earth's Gone to the Dogs!
William J. McClellan
The Wheel is Death, Roger D. AycockAún sin traducir
The Wheel is Death
Roger D. Aycock
Severn & Somme, Ivor GurneyAún sin traducir
Severn & Somme
Ivor Gurney
The World English Bible (WEB): James, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): James
Anonymous
Cynthia Steps Out, Erick BerryAún sin traducir
Cynthia Steps Out
Erick Berry
Slow Burn, Henry StillAún sin traducir
Slow Burn
Henry Still
Old Europe's Suicide; or, The Building of a Pyramid of Errors: An Account of Certain Events in Europe During the Period 1912–1919, Christopher Birdwood ThomsonAún sin traducir
Old Europe's Suicide; or, The Building of a Pyramid of Errors: An Account of Certain Events in Europe During the Period 1912–1919
Christopher Birdwood Thomson
The Black Patch, Fergus HumeAún sin traducir
The Black Patch
Fergus Hume
The Children's Story of Westminster Abbey, G. E. (Georgina E.) TroutbeckAún sin traducir
The Children's Story of Westminster Abbey
G. E. (Georgina E.) Troutbeck
The money-spider, William Le QueuxAún sin traducir
The money-spider
William Le Queux
The London Medical Gazette; December 27, 1828: Being a Weekly Journal of Medicine and the Collateral Sciences, VariousAún sin traducir
The London Medical Gazette; December 27, 1828: Being a Weekly Journal of Medicine and the Collateral Sciences
Various
A Woman Ventures, David Graham PhillipsAún sin traducir
A Woman Ventures
David Graham Phillips
Stories for Helen, Eliza LeslieAún sin traducir
Stories for Helen
Eliza Leslie
Bad Memory, Patrick FahyAún sin traducir
Bad Memory
Patrick Fahy
Meg of the heather, Evelyn R. GarrattAún sin traducir
Meg of the heather
Evelyn R. Garratt
The Ranger Boys and the Border Smugglers, Claude A. LaBelleAún sin traducir
The Ranger Boys and the Border Smugglers
Claude A. LaBelle
Clubfoot the Avenger: Being some further adventures of Desmond Oakwood, of the Secret Service, Valentine WilliamsAún sin traducir
Clubfoot the Avenger: Being some further adventures of Desmond Oakwood, of the Secret Service
Valentine Williams
The Military History of the 123d Regiment Ohio Volunteer InfantryAún sin traducir
The Military History of the 123d Regiment Ohio Volunteer Infantry
The Books of the New Testament, Leighton PullanAún sin traducir
The Books of the New Testament
Leighton Pullan
Plain Sermons, Preached at Archbishop Tenison's Chapel, Regent Street, James Galloway CowanAún sin traducir
Plain Sermons, Preached at Archbishop Tenison's Chapel, Regent Street
James Galloway Cowan
Successward: A Young Man's Book for Young Men, Edward William BokAún sin traducir
Successward: A Young Man's Book for Young Men
Edward William Bok
Die Masken Erwin Reiners : $b Roman, Jakob WassermannAún sin traducir
Die Masken Erwin Reiners : $b Roman
Jakob Wassermann
Pagan Origin of Partialist Doctrines, John Claudius PitratAún sin traducir
Pagan Origin of Partialist Doctrines
John Claudius Pitrat
The Survivor, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
The Survivor
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Time out for redheads, Miriam Allen De FordAún sin traducir
Time out for redheads
Miriam Allen De Ford
The Frogs of Mars, Roger D. AycockAún sin traducir
The Frogs of Mars
Roger D. Aycock
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 40, August 12, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 40, August 12, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Kate Vernon: A Tale. Vol. 3 (of 3), Mrs. AlexanderAún sin traducir
Kate Vernon: A Tale. Vol. 3 (of 3)
Mrs. Alexander
Country rambles in England : $b or, Journal of a naturalist, J. L. (John Leonard) KnappAún sin traducir
Country rambles in England : $b or, Journal of a naturalist
J. L. (John Leonard) Knapp