Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The flying spy, Camillo De CarloAún sin traducir
The flying spy
Camillo De Carlo
A Thousand Years Ago: A Romance of the Orient, Percy MacKayeAún sin traducir
A Thousand Years Ago: A Romance of the Orient
Percy MacKaye
Darwinism.  The Noachian Flood: A lecture delivered before the Torquay Natural History Society, Jan. 31st, 1870, Thomas Roscoe Rede StebbingAún sin traducir
Darwinism. The Noachian Flood: A lecture delivered before the Torquay Natural History Society, Jan. 31st, 1870
Thomas Roscoe Rede Stebbing
Peeps at Many Lands: Newfoundland, Ford FairfordAún sin traducir
Peeps at Many Lands: Newfoundland
Ford Fairford
Our Pilots in the Air, William Perry BrownAún sin traducir
Our Pilots in the Air
William Perry Brown
Bobby Blake in the Frozen North; Or, The Old Eskimo's Last Message, Frank A. WarnerAún sin traducir
Bobby Blake in the Frozen North; Or, The Old Eskimo's Last Message
Frank A. Warner
Salome Shepard, reformer, Helen M. (Helen Maria) WinslowAún sin traducir
Salome Shepard, reformer
Helen M. (Helen Maria) Winslow
Birds and All Nature, Vol 7, No. 3, March 1900: Illustrated by Color Photography, VariousAún sin traducir
Birds and All Nature, Vol 7, No. 3, March 1900: Illustrated by Color Photography
Various
Elementary Instruction in the Art of Illuminating and Missal Painting on Vellum: A Guide to Modern Illuminators, D. (David) Laurent de LaraAún sin traducir
Elementary Instruction in the Art of Illuminating and Missal Painting on Vellum: A Guide to Modern Illuminators
D. (David) Laurent de Lara
Polnische Geschichte, Clemens BrandenburgerAún sin traducir
Polnische Geschichte
Clemens Brandenburger
Bob Taylor's Magazine, Vol. I, No. 2, May 1905, VariousAún sin traducir
Bob Taylor's Magazine, Vol. I, No. 2, May 1905
Various
The professor's experiment: A novel, Vol. 3 (of 3), DuchessAún sin traducir
The professor's experiment: A novel, Vol. 3 (of 3)
Duchess
Rounding Cape Horn, and Other Sea Stories, Walter McRobertsAún sin traducir
Rounding Cape Horn, and Other Sea Stories
Walter McRoberts
Der Uebel grösstes ..., Käte LubowskiAún sin traducir
Der Uebel grösstes ...
Käte Lubowski
Tom Slade on Overlook Mountain, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Tom Slade on Overlook Mountain
Percy Keese Fitzhugh
Meine zweite Weltreise : $b Vierter Theil : Vereinigte Staaten von Nordamerika., Ida PfeifferAún sin traducir
Meine zweite Weltreise : $b Vierter Theil : Vereinigte Staaten von Nordamerika.
Ida Pfeiffer
The Love-Tiff, MolièreAún sin traducir
The Love-Tiff
Molière
Frivolities, Especially Addressed to Those Who Are Tired of Being Serious, Richard MarshAún sin traducir
Frivolities, Especially Addressed to Those Who Are Tired of Being Serious
Richard Marsh
Birds' Nests, Eggs and Egg-Collecting, Richard KeartonAún sin traducir
Birds' Nests, Eggs and Egg-Collecting
Richard Kearton
Phebe, Her Profession: A Sequel to Teddy: Her Book, Anna Chapin RayAún sin traducir
Phebe, Her Profession: A Sequel to Teddy: Her Book
Anna Chapin Ray
The Red House on Rowan Street, Lily A. (Lily Augusta) LongAún sin traducir
The Red House on Rowan Street
Lily A. (Lily Augusta) Long
The minstrel's curse, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
The minstrel's curse
Alex. McVeigh Miller
Household words, no. 304, January 19, 1856 : $b A weekly journalAún sin traducir
Household words, no. 304, January 19, 1856 : $b A weekly journal
Spiritual Adventures, Arthur SymonsAún sin traducir
Spiritual Adventures
Arthur Symons
It Pays to Smile, Nina Wilcox PutnamAún sin traducir
It Pays to Smile
Nina Wilcox Putnam
The Standard Bearer, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAún sin traducir
The Standard Bearer
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
The Protector, Harold BindlossAún sin traducir
The Protector
Harold Bindloss
Mammals of Mount McKinley National Park, Adolph MurieAún sin traducir
Mammals of Mount McKinley National Park
Adolph Murie
Nirvana Days, Cale Young RiceAún sin traducir
Nirvana Days
Cale Young Rice
Oratory Sacred and Secular; Or, The Extemporaneous Speaker: With Sketches of the Most Eminent Speakers of All Ages, William PittengerAún sin traducir
Oratory Sacred and Secular; Or, The Extemporaneous Speaker: With Sketches of the Most Eminent Speakers of All Ages
William Pittenger
Report on the Department of Ports and Harbours for the Year 1890-91, Australia. Queensland. Department of Ports and HarboursAún sin traducir
Report on the Department of Ports and Harbours for the Year 1890-91
Australia. Queensland. Department of Ports and Harbours
Captain Kyd; or, The Wizard of the Sea. Vol. II, J. H. (Joseph Holt) IngrahamAún sin traducir
Captain Kyd; or, The Wizard of the Sea. Vol. II
J. H. (Joseph Holt) Ingraham
Vittoria — Volume 2, George MeredithAún sin traducir
Vittoria — Volume 2
George Meredith
Tom, Dick and Harry, Talbot Baines ReedAún sin traducir
Tom, Dick and Harry
Talbot Baines Reed
Johnny Ludlow, Sixth Series, Henry WoodAún sin traducir
Johnny Ludlow, Sixth Series
Henry Wood
Where Strongest Tide Winds Blew, Robert McReynoldsAún sin traducir
Where Strongest Tide Winds Blew
Robert McReynolds
England Over Seas, Lloyd RobertsAún sin traducir
England Over Seas
Lloyd Roberts
A bunch of rope yarns, Stanton H. (Stanton Henry) KingAún sin traducir
A bunch of rope yarns
Stanton H. (Stanton Henry) King
An Address to Men of Science: Calling Upon Them to Stand Forward and Vindicate the Truth...., Richard CarlileAún sin traducir
An Address to Men of Science: Calling Upon Them to Stand Forward and Vindicate the Truth....
Richard Carlile
L'onorevole, Achille BizzoniAún sin traducir
L'onorevole
Achille Bizzoni
By the gods beloved, Emmuska OrczyAún sin traducir
By the gods beloved
Emmuska Orczy
The Rover Boys Down East; or, The Struggle for the Stanhope Fortune, Edward StratemeyerAún sin traducir
The Rover Boys Down East; or, The Struggle for the Stanhope Fortune
Edward Stratemeyer
Bypaths in Dixie: Folk Tales of the South, Sarah Johnson CockeAún sin traducir
Bypaths in Dixie: Folk Tales of the South
Sarah Johnson Cocke
The Rise of the Dutch Republic — Volume 08: 1563-64, John Lothrop MotleyAún sin traducir
The Rise of the Dutch Republic — Volume 08: 1563-64
John Lothrop Motley
Zero Hour, Alexander BladeAún sin traducir
Zero Hour
Alexander Blade
Reuben Roy's temptations, Eglanton ThorneAún sin traducir
Reuben Roy's temptations
Eglanton Thorne
The Spoilers of the Valley, Robert WatsonAún sin traducir
The Spoilers of the Valley
Robert Watson
Watermelon Pete and Others, Elizabeth GordonAún sin traducir
Watermelon Pete and Others
Elizabeth Gordon