Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

M. P.'s in Session: From Mr. Punch's Parliamentary Portrait Gallery, Harry FurnissAún sin traducir
M. P.'s in Session: From Mr. Punch's Parliamentary Portrait Gallery
Harry Furniss
Shaggycoat: The Biography of a Beaver, Clarence HawkesAún sin traducir
Shaggycoat: The Biography of a Beaver
Clarence Hawkes
The Story of the Teasing Monkey, Helen BannermanAún sin traducir
The Story of the Teasing Monkey
Helen Bannerman
A Brief History of the King's Royal Rifle CorpsAún sin traducir
A Brief History of the King's Royal Rifle Corps
Company G : $b a record of the services of one company of the 157th N. Y. Vols. in the War of the Rebellion, from Sept. 19, 1862 to July 10, 1865, including the roster of the company, A. R. (Albert Rowe) BarlowAún sin traducir
Company G : $b a record of the services of one company of the 157th N. Y. Vols. in the War of the Rebellion, from Sept. 19, 1862 to July 10, 1865, including the roster of the company
A. R. (Albert Rowe) Barlow
Aunt 'Liza's Hero, and Other Stories, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAún sin traducir
Aunt 'Liza's Hero, and Other Stories
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 149, vol. III, November 6, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 149, vol. III, November 6, 1886
Various
The English Lakes, A. G. (Arthur Granville) BradleyAún sin traducir
The English Lakes
A. G. (Arthur Granville) Bradley
Serapis — Volume 05, Georg EbersAún sin traducir
Serapis — Volume 05
Georg Ebers
Notes and Queries, Number 58, December 7, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 58, December 7, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Spirit of Rome, Vernon LeeAún sin traducir
The Spirit of Rome
Vernon Lee
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
Innocent at Large, Poul AndersonAún sin traducir
Innocent at Large
Poul Anderson
The Last Two Alive!, Alfred CoppelAún sin traducir
The Last Two Alive!
Alfred Coppel
Admiral Jellicoe, Arthur ApplinAún sin traducir
Admiral Jellicoe
Arthur Applin
The American Missionary — Volume 41, No. 12, December, 1887, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 41, No. 12, December, 1887
Various
The Tale of the Spinning Wheel, Elizabeth C. Barney (Elizabeth Cynthia Barney) BuelAún sin traducir
The Tale of the Spinning Wheel
Elizabeth C. Barney (Elizabeth Cynthia Barney) Buel
The Lanchester tradition, G. F. (Godfrey Fox) BradbyAún sin traducir
The Lanchester tradition
G. F. (Godfrey Fox) Bradby
A devil of a fellow, and The yellow cat, Wilbur Daniel SteeleAún sin traducir
A devil of a fellow, and The yellow cat
Wilbur Daniel Steele
A Rose in June, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
A Rose in June
Mrs. (Margaret) Oliphant
Scenas da Roça: Poema de costumes nacionaes, António CorrêaAún sin traducir
Scenas da Roça: Poema de costumes nacionaes
António Corrêa
Making a Rock Garden, H. S. (Henry Sherman) AdamsAún sin traducir
Making a Rock Garden
H. S. (Henry Sherman) Adams
A General's Letters to His Son on Minor Tactics, AnonymousAún sin traducir
A General's Letters to His Son on Minor Tactics
Anonymous
A Letter from Mr. Cibber to Mr. Pope, Colley CibberAún sin traducir
A Letter from Mr. Cibber to Mr. Pope
Colley Cibber
Ruby: A Story of the Australian Bush, Molly E. JamiesonAún sin traducir
Ruby: A Story of the Australian Bush
Molly E. Jamieson
Grit Lawless, F. E. Mills (Florence Ethel Mills) YoungAún sin traducir
Grit Lawless
F. E. Mills (Florence Ethel Mills) Young
Young Alaskans in the Far North, Emerson HoughAún sin traducir
Young Alaskans in the Far North
Emerson Hough
Race Improvement; or, Eugenics: A Little Book on a Great Subject, La Reine Helen McKenzie BakerAún sin traducir
Race Improvement; or, Eugenics: A Little Book on a Great Subject
La Reine Helen McKenzie Baker
Rose Cottage : $b A story, Eleanora H. StookeAún sin traducir
Rose Cottage : $b A story
Eleanora H. Stooke
The Cosmic Express, Jack WilliamsonAún sin traducir
The Cosmic Express
Jack Williamson
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 93, No. 569, March, 1863, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 93, No. 569, March, 1863
Various
To-morrow and to-morrow ... a novel, Stephen McKennaAún sin traducir
To-morrow and to-morrow ... a novel
Stephen McKenna
Punch, or the London Charivari, Volume 152, February 14, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 152, February 14, 1917
Various
Pierre Nozière, Anatole FranceAún sin traducir
Pierre Nozière
Anatole France
Gypsy Flight: A Mystery Story for Girls, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
Gypsy Flight: A Mystery Story for Girls
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Fireless Locomotive, AnonymousAún sin traducir
The Fireless Locomotive
Anonymous
Die drei Ostindienfahrer : $b abentheuerliche ReisegeschichtenAún sin traducir
Die drei Ostindienfahrer : $b abentheuerliche Reisegeschichten
A handbook of library appliances: The technical equipment of libraries: fittings, furniture, charging systems, forms, recipes, etc., James Duff BrownAún sin traducir
A handbook of library appliances: The technical equipment of libraries: fittings, furniture, charging systems, forms, recipes, etc.
James Duff Brown
Christmas Carols and Midsummer Songs, VariousAún sin traducir
Christmas Carols and Midsummer Songs
Various
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (7/9), Auguste Frédéric Louis Viesse de MarmontAún sin traducir
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (7/9)
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont
The Square Jaw, Henry RuffinAún sin traducir
The Square Jaw
Henry Ruffin
Autumn Impressions of the Gironde, I. Giberne (Isabel Giberne) SievekingAún sin traducir
Autumn Impressions of the Gironde
I. Giberne (Isabel Giberne) Sieveking
New York Nocturnes, and Other Poems, Charles G. D. RobertsAún sin traducir
New York Nocturnes, and Other Poems
Charles G. D. Roberts
Reminiscences of the Civil War, Cora MitchelAún sin traducir
Reminiscences of the Civil War
Cora Mitchel
Birds and All Nature, Vol. 4, No. 3, September 1898: Illustrated by Color Photography, VariousAún sin traducir
Birds and All Nature, Vol. 4, No. 3, September 1898: Illustrated by Color Photography
Various
The Boy Fortune Hunters in Egypt, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
The Boy Fortune Hunters in Egypt
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Mars Confidential, Howard BrowneAún sin traducir
Mars Confidential
Howard Browne
Frigid Fracas, Mack ReynoldsAún sin traducir
Frigid Fracas
Mack Reynolds