Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Armenia and the War, A. P. (Avetoon Pesak) HacobianAún sin traducir
Armenia and the War
A. P. (Avetoon Pesak) Hacobian
Cleopatra — Volume 08, Georg EbersAún sin traducir
Cleopatra — Volume 08
Georg Ebers
Travels in Virginia in Revolutionary TimesAún sin traducir
Travels in Virginia in Revolutionary Times
Dell'arte dei giardini inglesi, Ercole SilvaAún sin traducir
Dell'arte dei giardini inglesi
Ercole Silva
The Emigrant's Lost Son; or, Life Alone in the Forest, AnonymousAún sin traducir
The Emigrant's Lost Son; or, Life Alone in the Forest
Anonymous
The American Missionary — Volume 36, No. 12, December, 1882, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 36, No. 12, December, 1882
Various
Corpus earthling, Louis CharbonneauAún sin traducir
Corpus earthling
Louis Charbonneau
Punch, or the London Charivari, Volume 153, August 15, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 153, August 15, 1917
Various
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 7/8), J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-VictorAún sin traducir
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 7/8)
J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-Victor
The Story of General Gordon, Jean LangAún sin traducir
The Story of General Gordon
Jean Lang
Das Gedächtnis, Alfred Leopold MüllerAún sin traducir
Das Gedächtnis
Alfred Leopold Müller
A Narrative of Service with the Third Wisconsin Infantry, Julian Wisner HinkleyAún sin traducir
A Narrative of Service with the Third Wisconsin Infantry
Julian Wisner Hinkley
Aventures de l'abbé de Choisy habillé en femme, abbé de ChoisyAún sin traducir
Aventures de l'abbé de Choisy habillé en femme
abbé de Choisy
The Man Who Ended War, Hollis GodfreyAún sin traducir
The Man Who Ended War
Hollis Godfrey
The Caxtons: A Family Picture — Volume 13, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Caxtons: A Family Picture — Volume 13
Edward Bulwer Lytton
La Nonne Alferez, Catalina de ErausoAún sin traducir
La Nonne Alferez
Catalina de Erauso
An English girl in Japan, Ella M. Hart BennettAún sin traducir
An English girl in Japan
Ella M. Hart Bennett
Pelham — Volume 05, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Pelham — Volume 05
Edward Bulwer Lytton
Betty Leicester's Christmas, Sarah Orne JewettAún sin traducir
Betty Leicester's Christmas
Sarah Orne Jewett
A voyage of discovery : $b A novel of American society, Hamilton AïdéAún sin traducir
A voyage of discovery : $b A novel of American society
Hamilton Aïdé
All In The Mind, Gene L. HendersonAún sin traducir
All In The Mind
Gene L. Henderson
Pamela Censured, AnonymousAún sin traducir
Pamela Censured
Anonymous
The Little Review, January 1915 (Vol. 1, No. 10), VariousAún sin traducir
The Little Review, January 1915 (Vol. 1, No. 10)
Various
The Books of Chilan Balam: The Prophetic and Historic Records of the Mayas of Yucatan, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAún sin traducir
The Books of Chilan Balam: The Prophetic and Historic Records of the Mayas of Yucatan
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
Index of the Project Gutenberg Works of Christopher Morley, Christopher MorleyAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Christopher Morley
Christopher Morley
Three Little Women: A Story for Girls, Gabrielle E. (Gabrielle Emilie) JacksonAún sin traducir
Three Little Women: A Story for Girls
Gabrielle E. (Gabrielle Emilie) Jackson
Christmas builders, Charles Edward JeffersonAún sin traducir
Christmas builders
Charles Edward Jefferson
The Ballad of Blaster Bill, Nelson S. BondAún sin traducir
The Ballad of Blaster Bill
Nelson S. Bond
A dissertation on the inutility of the amputation of limbs, Johann Ulrich BilguerAún sin traducir
A dissertation on the inutility of the amputation of limbs
Johann Ulrich Bilguer
Das grüne Gesicht, Gustav MeyrinkAún sin traducir
Das grüne Gesicht
Gustav Meyrink
The Annals of Ann, Kate Trimble SharberAún sin traducir
The Annals of Ann
Kate Trimble Sharber
Les Huit Jours du Petit Marquis; Carlos et Cornélius, Jules ClaretieAún sin traducir
Les Huit Jours du Petit Marquis; Carlos et Cornélius
Jules Claretie
The Banner Boy Scouts Mystery, George A. WarrenAún sin traducir
The Banner Boy Scouts Mystery
George A. Warren
The Pluto Lamp, Charles A. StearnsAún sin traducir
The Pluto Lamp
Charles A. Stearns
The Missing Link, Edward DysonAún sin traducir
The Missing Link
Edward Dyson
The Business Library: What it is and what it does, Louise B. (Louise Beerstecher) KrauseAún sin traducir
The Business Library: What it is and what it does
Louise B. (Louise Beerstecher) Krause
Limitations, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
Limitations
E. F. (Edward Frederic) Benson
Jane Shore : $b A tragedy, in five acts, Nicholas RoweAún sin traducir
Jane Shore : $b A tragedy, in five acts
Nicholas Rowe
Tales from "Blackwood," Volume 2, VariousAún sin traducir
Tales from "Blackwood," Volume 2
Various
Wilhelm Hauffs sämtliche Werke in sechs Bänden. Bd. 6, Wilhelm HauffAún sin traducir
Wilhelm Hauffs sämtliche Werke in sechs Bänden. Bd. 6
Wilhelm Hauff
Pagine sparse, Edmondo De AmicisAún sin traducir
Pagine sparse
Edmondo De Amicis
Spacewrecked on Venus, Neil R. JonesAún sin traducir
Spacewrecked on Venus
Neil R. Jones
Through time and space with Benedict Breadfruit, Randall GarrettAún sin traducir
Through time and space with Benedict Breadfruit
Randall Garrett
Sermons, J. B. (Joseph Barber) LightfootAún sin traducir
Sermons
J. B. (Joseph Barber) Lightfoot
Too close to the forest, Bryce WaltonAún sin traducir
Too close to the forest
Bryce Walton
The magazine of history with notes and queries, Vol. II, No. 4, October 1905, VariousAún sin traducir
The magazine of history with notes and queries, Vol. II, No. 4, October 1905
Various
The American Missionary — Volume 32, No. 04, April 1878, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 32, No. 04, April 1878
Various
Schumann, Richard BatkaAún sin traducir
Schumann
Richard Batka