Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The World English Bible (WEB): Acts, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Acts
Anonymous
The Unpopular Review, Number 19: July-December 1918, VariousAún sin traducir
The Unpopular Review, Number 19: July-December 1918
Various
Handbuch der praktischen Kinematographie: Die verschiedenen Konstruktions-Formen des Kinematographen, die Darstellung der lebenden Lichtbilder sowie das ..., Franz Paul LiesegangAún sin traducir
Handbuch der praktischen Kinematographie: Die verschiedenen Konstruktions-Formen des Kinematographen, die Darstellung der lebenden Lichtbilder sowie das ...
Franz Paul Liesegang
Household words, no. 307, February 9, 1856 : $b A weekly journalAún sin traducir
Household words, no. 307, February 9, 1856 : $b A weekly journal
Stories of the Railroad, John A. (John Alexander) HillAún sin traducir
Stories of the Railroad
John A. (John Alexander) Hill
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 145, vol. III, October 9, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 145, vol. III, October 9, 1886
Various
The Cat: Its Natural History; Domestic Varieties; Management and Treatment, Philip M. RuleAún sin traducir
The Cat: Its Natural History; Domestic Varieties; Management and Treatment
Philip M. Rule
Roger Willoughby: A Story of the Times of Benbow, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Roger Willoughby: A Story of the Times of Benbow
William Henry Giles Kingston
Great Smoky Mountains National Park : $b Tennessee--North Carolina, open all year, United States. National Park ServiceAún sin traducir
Great Smoky Mountains National Park : $b Tennessee--North Carolina, open all year
United States. National Park Service
Calvinistic Controversy: Embracing a Sermon on Predestination and Election and Several Numbers, Formally Published in the Christian Advocate and Journal., Wilbur FiskAún sin traducir
Calvinistic Controversy: Embracing a Sermon on Predestination and Election and Several Numbers, Formally Published in the Christian Advocate and Journal.
Wilbur Fisk
Peeps at Many Lands: Portugal, Agnes M. GoodallAún sin traducir
Peeps at Many Lands: Portugal
Agnes M. Goodall
In the name of Time : $b a tragedy, Michael FieldAún sin traducir
In the name of Time : $b a tragedy
Michael Field
Exile From Venus, E. Hoffmann PriceAún sin traducir
Exile From Venus
E. Hoffmann Price
Child's Health Primer For Primary Classes: With Special Reference to the Effects of Alcoholic Drinks, Stimulants, and Narcotics upon The Human System, Jane AndrewsAún sin traducir
Child's Health Primer For Primary Classes: With Special Reference to the Effects of Alcoholic Drinks, Stimulants, and Narcotics upon The Human System
Jane Andrews
White Wings: A Yachting Romance, Volume I, William BlackAún sin traducir
White Wings: A Yachting Romance, Volume I
William Black
The Flower-Patch Among the Hills, Flora KlickmannAún sin traducir
The Flower-Patch Among the Hills
Flora Klickmann
Deficient Saints: A Tale of Maine, Marshall SaundersAún sin traducir
Deficient Saints: A Tale of Maine
Marshall Saunders
Jack's Two Sovereigns, A. S. (Annie S.) FennAún sin traducir
Jack's Two Sovereigns
A. S. (Annie S.) Fenn
The Little Vanities of Mrs. Whittaker, John Strange WinterAún sin traducir
The Little Vanities of Mrs. Whittaker
John Strange Winter
It Happened in Japan, Albert d' AnethanAún sin traducir
It Happened in Japan
Albert d' Anethan
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 1, July 1837, VariousAún sin traducir
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 1, July 1837
Various
The Lady of the Forest: A Story for Girls, L. T. MeadeAún sin traducir
The Lady of the Forest: A Story for Girls
L. T. Meade
The Conquest, H. (Henry) Bedford-JonesAún sin traducir
The Conquest
H. (Henry) Bedford-Jones
Poems of Adoration, Michael FieldAún sin traducir
Poems of Adoration
Michael Field
Sugar Plum, Reginald BretnorAún sin traducir
Sugar Plum
Reginald Bretnor
Deep Sea Hunters in the Frozen Seas, A. Hyatt (Alpheus Hyatt) VerrillAún sin traducir
Deep Sea Hunters in the Frozen Seas
A. Hyatt (Alpheus Hyatt) Verrill
Tales of Northumbria, Howard PeaseAún sin traducir
Tales of Northumbria
Howard Pease
A Little Bit of Fluff: A Farce in Three Acts, Walter EllisAún sin traducir
A Little Bit of Fluff: A Farce in Three Acts
Walter Ellis
Antar: A Bedoueen RomanceAún sin traducir
Antar: A Bedoueen Romance
The eyes of Max Carrados, Ernest BramahAún sin traducir
The eyes of Max Carrados
Ernest Bramah
Life of Luther: with several introductory and concluding chapters from general church history, Gustav A. JustAún sin traducir
Life of Luther: with several introductory and concluding chapters from general church history
Gustav A. Just
Walt Whitman in Mickle Street, Elizabeth Leavitt KellerAún sin traducir
Walt Whitman in Mickle Street
Elizabeth Leavitt Keller
An island garden, Celia ThaxterAún sin traducir
An island garden
Celia Thaxter
Popery! As It Was and as It Is. Also, Auricular Confession; And Popish Nunneries, William HoganAún sin traducir
Popery! As It Was and as It Is. Also, Auricular Confession; And Popish Nunneries
William Hogan
The Monarchs of the Main; Or, Adventures of the Buccaneers. Volume 2 (of 3), Walter ThornburyAún sin traducir
The Monarchs of the Main; Or, Adventures of the Buccaneers. Volume 2 (of 3)
Walter Thornbury
An Essay on True and Apparent Beauty in which from Settled Principles is Rendered the Grounds for Choosing and Rejecting Epigrams, Pierre NicoleAún sin traducir
An Essay on True and Apparent Beauty in which from Settled Principles is Rendered the Grounds for Choosing and Rejecting Epigrams
Pierre Nicole
No Defense, Volume 1., Gilbert ParkerAún sin traducir
No Defense, Volume 1.
Gilbert Parker
The A. E. F.: With General Pershing and the American Forces, Heywood BrounAún sin traducir
The A. E. F.: With General Pershing and the American Forces
Heywood Broun
Los von Rom: Eine Geschichte aus dem Leben, Anton OhornAún sin traducir
Los von Rom: Eine Geschichte aus dem Leben
Anton Ohorn
Das Land unserer Liebe : $b Roman, Walter BloemAún sin traducir
Das Land unserer Liebe : $b Roman
Walter Bloem
Woodburn Grange: A story of English country life; vol. 3 of 3, William HowittAún sin traducir
Woodburn Grange: A story of English country life; vol. 3 of 3
William Howitt
The Outcaste, F. E. (Fanny Emily) PennyAún sin traducir
The Outcaste
F. E. (Fanny Emily) Penny
The Great Green Diamond; Or, Thief Against Thief, Inspector StarkAún sin traducir
The Great Green Diamond; Or, Thief Against Thief
Inspector Stark
The Madness of Philip, and Other Tales of Childhood, Josephine Daskam BaconAún sin traducir
The Madness of Philip, and Other Tales of Childhood
Josephine Daskam Bacon
The American Missionary — Volume 32, No. 05, May, 1878, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 32, No. 05, May, 1878
Various
La philosophie de M. Bergson, Albert FargesAún sin traducir
La philosophie de M. Bergson
Albert Farges
Mon cousin Guy, Henri ArdelAún sin traducir
Mon cousin Guy
Henri Ardel
The Light that Lies, George Barr McCutcheonAún sin traducir
The Light that Lies
George Barr McCutcheon