Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Frog Prince and Other Stories, Walter CraneAún sin traducir
The Frog Prince and Other Stories
Walter Crane
Stories Pictures Tell. Book 4, Flora L. (Flora Leona) CarpenterAún sin traducir
Stories Pictures Tell. Book 4
Flora L. (Flora Leona) Carpenter
The Misses Mallett (The Bridge Dividing), E. H. (Emily Hilda) YoungAún sin traducir
The Misses Mallett (The Bridge Dividing)
E. H. (Emily Hilda) Young
Frank Merriwell's Trust; Or, Never Say Die, Burt L. StandishAún sin traducir
Frank Merriwell's Trust; Or, Never Say Die
Burt L. Standish
Helianth. Band 2: Bilder aus dem Leben zweier Menschen von heute und aus der norddeutschen Tiefebene, Albrecht SchaefferAún sin traducir
Helianth. Band 2: Bilder aus dem Leben zweier Menschen von heute und aus der norddeutschen Tiefebene
Albrecht Schaeffer
Les hommes de la guerre d'Orient 11: Le prince du Montenegro, Edmond TexierAún sin traducir
Les hommes de la guerre d'Orient 11: Le prince du Montenegro
Edmond Texier
Da un carteggio inedito, Giosuè CarducciAún sin traducir
Da un carteggio inedito
Giosuè Carducci
Once to Every Man, Larry EvansAún sin traducir
Once to Every Man
Larry Evans
Monsieur Bergeret à Paris: Histoire Contemporaine, Anatole FranceAún sin traducir
Monsieur Bergeret à Paris: Histoire Contemporaine
Anatole France
The Owl Taxi, Hulbert FootnerAún sin traducir
The Owl Taxi
Hulbert Footner
Dick Lester of Kurrajong, Mary Grant BruceAún sin traducir
Dick Lester of Kurrajong
Mary Grant Bruce
Sweet P's, Julie M. LippmannAún sin traducir
Sweet P's
Julie M. Lippmann
The King's Warrant: A Story of Old and New France, Alfred H. EngelbachAún sin traducir
The King's Warrant: A Story of Old and New France
Alfred H. Engelbach
Weymouth New Testament in Modern Speech, Jude, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, Jude
Richard Francis Weymouth
The Milkmaid of Montfermeil (Novels of Paul de Kock Volume XX), Paul de KockAún sin traducir
The Milkmaid of Montfermeil (Novels of Paul de Kock Volume XX)
Paul de Kock
The gallery gods, Murray LeinsterAún sin traducir
The gallery gods
Murray Leinster
Anecdotes and memoirs of William Boen, a coloured man, who lived and died near Mount Holly, New Jersey, AnonymousAún sin traducir
Anecdotes and memoirs of William Boen, a coloured man, who lived and died near Mount Holly, New Jersey
Anonymous
Far above rubies (Vol. 3 of 3) : $b A novel, J. H. RiddellAún sin traducir
Far above rubies (Vol. 3 of 3) : $b A novel
J. H. Riddell
Dwell Deep; or, Hilda Thorn's Life Story, Amy Le FeuvreAún sin traducir
Dwell Deep; or, Hilda Thorn's Life Story
Amy Le Feuvre
A Word to Women, Mrs. HumphryAún sin traducir
A Word to Women
Mrs. Humphry
Dick Merriwell's Backers; Or, Well Worth Fighting For, Burt L. StandishAún sin traducir
Dick Merriwell's Backers; Or, Well Worth Fighting For
Burt L. Standish
Three Boys; Or, The Chiefs of the Clan Mackhai, George Manville FennAún sin traducir
Three Boys; Or, The Chiefs of the Clan Mackhai
George Manville Fenn
Operation Interstellar, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Operation Interstellar
George O. (George Oliver) Smith
Stories Pictures Tell. Book 1, Flora L. (Flora Leona) CarpenterAún sin traducir
Stories Pictures Tell. Book 1
Flora L. (Flora Leona) Carpenter
The Wooing of Wistaria, Onoto WatannaAún sin traducir
The Wooing of Wistaria
Onoto Watanna
Socrate, Antonio LabriolaAún sin traducir
Socrate
Antonio Labriola
The Alumni Journal of the College of Pharmacy of the City of New York, Vol. II, No. 2, February, 1895, VariousAún sin traducir
The Alumni Journal of the College of Pharmacy of the City of New York, Vol. II, No. 2, February, 1895
Various
Barbara Lynn: A Tale of the Dales and Fells., Emily J. JenkinsonAún sin traducir
Barbara Lynn: A Tale of the Dales and Fells.
Emily J. Jenkinson
The Age of Science: A Newspaper of the Twentieth Century, Frances Power CobbeAún sin traducir
The Age of Science: A Newspaper of the Twentieth Century
Frances Power Cobbe
Die Soldaten, Jakob Michael Reinhold LenzAún sin traducir
Die Soldaten
Jakob Michael Reinhold Lenz
Everyday Americans, Henry Seidel CanbyAún sin traducir
Everyday Americans
Henry Seidel Canby
Clerk Maxwell's electromagnetic theory, H. A. (Hendrik Antoon) LorentzAún sin traducir
Clerk Maxwell's electromagnetic theory
H. A. (Hendrik Antoon) Lorentz
Millet, Percy Moore TurnerAún sin traducir
Millet
Percy Moore Turner
Tropic death, Eric WalrondAún sin traducir
Tropic death
Eric Walrond
Ruben and Ivy Sên, Louise Jordan MilnAún sin traducir
Ruben and Ivy Sên
Louise Jordan Miln
Draw Swords! In the Horse Artillery, George Manville FennAún sin traducir
Draw Swords! In the Horse Artillery
George Manville Fenn
The mid of the maintop, Arthur Lee KnightAún sin traducir
The mid of the maintop
Arthur Lee Knight
Memoirs of Jean François Paul de Gondi, Cardinal de Retz — Volume 3, Jean François Paul de Gondi de RetzAún sin traducir
Memoirs of Jean François Paul de Gondi, Cardinal de Retz — Volume 3
Jean François Paul de Gondi de Retz
Carson of Red River, Harold BindlossAún sin traducir
Carson of Red River
Harold Bindloss
Japanese Swords, Yamanaka & CompanyAún sin traducir
Japanese Swords
Yamanaka & Company
Home Manufacture and Use of Unfermented Grape Juice, George C. (George Charles) HusmannAún sin traducir
Home Manufacture and Use of Unfermented Grape Juice
George C. (George Charles) Husmann
Taxidermy without a Teacher: Comprising a Complete Manual of Instruction for Preparing and Preserving Birds, Animals and Fishes, Walter Porter MantonAún sin traducir
Taxidermy without a Teacher: Comprising a Complete Manual of Instruction for Preparing and Preserving Birds, Animals and Fishes
Walter Porter Manton
The Trail of the Elk, Mikkjel FønhusAún sin traducir
The Trail of the Elk
Mikkjel Fønhus
Gabriel: A Story of the Jews in Prague, S. (Salomon) KohnAún sin traducir
Gabriel: A Story of the Jews in Prague
S. (Salomon) Kohn
Le Héros de Châteauguay, L.-O. (Laurent-Olivier) DavidAún sin traducir
Le Héros de Châteauguay
L.-O. (Laurent-Olivier) David
Rêverie de Nouvel An, ColetteAún sin traducir
Rêverie de Nouvel An
Colette
Naughty Miss Bunny: A Story for Little Children, Clara MulhollandAún sin traducir
Naughty Miss Bunny: A Story for Little Children
Clara Mulholland
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 02, Georg EbersAún sin traducir
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 02
Georg Ebers