Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Riding for Ladies, W. A. (William Alexander) KerrAún sin traducir
Riding for Ladies
W. A. (William Alexander) Kerr
The Big Idea, Ray CummingsAún sin traducir
The Big Idea
Ray Cummings
In Quest of Gold; Or, Under the Whanga Falls, Alfred St. JohnstonAún sin traducir
In Quest of Gold; Or, Under the Whanga Falls
Alfred St. Johnston
Custis-Lee Mansion: The Robert E. Lee Memorial, Virginia, Murray H. NelliganAún sin traducir
Custis-Lee Mansion: The Robert E. Lee Memorial, Virginia
Murray H. Nelligan
The Hearts of Men, H. (Harold) FieldingAún sin traducir
The Hearts of Men
H. (Harold) Fielding
Educational Work of the Boy Scouts, Lorne W. (Lorne Webster) BarclayAún sin traducir
Educational Work of the Boy Scouts
Lorne W. (Lorne Webster) Barclay
It Takes a Thief, Walter M. MillerAún sin traducir
It Takes a Thief
Walter M. Miller
Kristy's Rainy Day Picnic, Olive Thorne MillerAún sin traducir
Kristy's Rainy Day Picnic
Olive Thorne Miller
The Raiders of Saturn's Ring, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAún sin traducir
The Raiders of Saturn's Ring
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
Checkers: A Hard-luck Story, Henry BlossomAún sin traducir
Checkers: A Hard-luck Story
Henry Blossom
The Anatomy of Vegetables Begun: With a General Account of Vegetation founded thereon, Nehemiah GrewAún sin traducir
The Anatomy of Vegetables Begun: With a General Account of Vegetation founded thereon
Nehemiah Grew
The Inside of the Cup — Volume 06, Winston ChurchillAún sin traducir
The Inside of the Cup — Volume 06
Winston Churchill
Notes of an Itinerant Policeman, Josiah FlyntAún sin traducir
Notes of an Itinerant Policeman
Josiah Flynt
Charge! A Story of Briton and Boer, George Manville FennAún sin traducir
Charge! A Story of Briton and Boer
George Manville Fenn
The Conscript Mother, Robert HerrickAún sin traducir
The Conscript Mother
Robert Herrick
Arcturus Times Three, Jack SharkeyAún sin traducir
Arcturus Times Three
Jack Sharkey
Glimpses of Japan and Formosa, Harry Alverson FranckAún sin traducir
Glimpses of Japan and Formosa
Harry Alverson Franck
The Child's Book of the Seasons, Arthur RansomeAún sin traducir
The Child's Book of the Seasons
Arthur Ransome
The History of Johnny Quæ Genus, the Little Foundling of the Late Doctor Syntax.: A Poem by the Author of the Three Tours., William CombeAún sin traducir
The History of Johnny Quæ Genus, the Little Foundling of the Late Doctor Syntax.: A Poem by the Author of the Three Tours.
William Combe
Treasure of Triton, Charles A. BakerAún sin traducir
Treasure of Triton
Charles A. Baker
The Royal Mint : $b its working, conduct, and operations, fully and practically explained, George Frederick AnsellAún sin traducir
The Royal Mint : $b its working, conduct, and operations, fully and practically explained
George Frederick Ansell
Eugène Delacroix, Camille MauclairAún sin traducir
Eugène Delacroix
Camille Mauclair
The Autumn After Next, Margaret St. ClairAún sin traducir
The Autumn After Next
Margaret St. Clair
Introducing Irony: A Book of Poetic Short Stories and Poems, Maxwell BodenheimAún sin traducir
Introducing Irony: A Book of Poetic Short Stories and Poems
Maxwell Bodenheim
The Last Entry, William Clark RussellAún sin traducir
The Last Entry
William Clark Russell
Bacteria in Daily Life, Grace C. FranklandAún sin traducir
Bacteria in Daily Life
Grace C. Frankland
Geschwister Plüddekamp : $b Roman, Jesco von PuttkamerAún sin traducir
Geschwister Plüddekamp : $b Roman
Jesco von Puttkamer
The pride o' the morning, Agnes GiberneAún sin traducir
The pride o' the morning
Agnes Giberne
Flint Hills Cook Book, Iowa) Christ Church Episcopal (BurlingtonAún sin traducir
Flint Hills Cook Book
Iowa) Christ Church Episcopal (Burlington
Spanish bayonet, Stephen Vincent BenétAún sin traducir
Spanish bayonet
Stephen Vincent Benét
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, April 8, 1914, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, April 8, 1914
Various
Rhythm rides the rocket, Bob OlsenAún sin traducir
Rhythm rides the rocket
Bob Olsen
The quilt of happiness; Creeping Jenny; and other New England stories, Kate Douglas Smith WigginAún sin traducir
The quilt of happiness; Creeping Jenny; and other New England stories
Kate Douglas Smith Wiggin
The Boy Pilot of the Lakes; Or, Nat Morton's Perils, Frank V. WebsterAún sin traducir
The Boy Pilot of the Lakes; Or, Nat Morton's Perils
Frank V. Webster
Miscellaneous Poems, George CrabbeAún sin traducir
Miscellaneous Poems
George Crabbe
Pangborn's paradox, David MasonAún sin traducir
Pangborn's paradox
David Mason
The American Missionary — Volume 35, No. 12, December, 1881, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 35, No. 12, December, 1881
Various
Memorie di Emma Lyonna, vol. 7/8, Alexandre DumasAún sin traducir
Memorie di Emma Lyonna, vol. 7/8
Alexandre Dumas
Brasses, J. S. M. (John Sebastian Marlow) WardAún sin traducir
Brasses
J. S. M. (John Sebastian Marlow) Ward
All the People, R. A. LaffertyAún sin traducir
All the People
R. A. Lafferty
Told in gallant deeds : $b A child's history of the war, Marie Belloc LowndesAún sin traducir
Told in gallant deeds : $b A child's history of the war
Marie Belloc Lowndes
Il Conte di Virtù vol. 1/2: Storia italiana del secolo XIV, Carlo BelgiojosoAún sin traducir
Il Conte di Virtù vol. 1/2: Storia italiana del secolo XIV
Carlo Belgiojoso
A Woman Perfected, Richard MarshAún sin traducir
A Woman Perfected
Richard Marsh
The Cruel Murder of Mina Miller, UnknownAún sin traducir
The Cruel Murder of Mina Miller
Unknown
Poems, Edward DowdenAún sin traducir
Poems
Edward Dowden
The Garden of Dreams, Madison Julius CaweinAún sin traducir
The Garden of Dreams
Madison Julius Cawein
The Blue Tower, Evelyn E. SmithAún sin traducir
The Blue Tower
Evelyn E. Smith
The Eve of All-Hallows; Or, Adelaide of Tyrconnel, v. 3 of 3, Matthew Weld HartstongeAún sin traducir
The Eve of All-Hallows; Or, Adelaide of Tyrconnel, v. 3 of 3
Matthew Weld Hartstonge