Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Advance Agent, Christopher AnvilAún sin traducir
Advance Agent
Christopher Anvil
The Butterfly's Funeral: A Sequel to the Butterfly's Ball and Grasshopper's Feast, J. L. B.Aún sin traducir
The Butterfly's Funeral: A Sequel to the Butterfly's Ball and Grasshopper's Feast
J. L. B.
The Pilgrimage of Grace, 1536-1537, and the Exeter Conspiracy, 1538, Volume 1 (of 2), Madeleine Hope DoddsAún sin traducir
The Pilgrimage of Grace, 1536-1537, and the Exeter Conspiracy, 1538, Volume 1 (of 2)
Madeleine Hope Dodds
Roman Catholicism in Spain, AnonymousAún sin traducir
Roman Catholicism in Spain
Anonymous
The Young Surveyor; Or, Jack on the Prairies, J. T. (John Townsend) TrowbridgeAún sin traducir
The Young Surveyor; Or, Jack on the Prairies
J. T. (John Townsend) Trowbridge
Teddy and Carrots: Two Merchants of Newpaper Row, James OtisAún sin traducir
Teddy and Carrots: Two Merchants of Newpaper Row
James Otis
Running Fox, Elmer Russell GregorAún sin traducir
Running Fox
Elmer Russell Gregor
Legend Land, Vol. 1: Being a Collection of Some of the Old Tales Told in Those Western Parts of Britain Served by the Great Western Railway, G. Basil (George Basil) BarhamAún sin traducir
Legend Land, Vol. 1: Being a Collection of Some of the Old Tales Told in Those Western Parts of Britain Served by the Great Western Railway
G. Basil (George Basil) Barham
My Home in the Alps, Aubrey Le BlondAún sin traducir
My Home in the Alps
Aubrey Le Blond
A silver pool, Beulah FieldAún sin traducir
A silver pool
Beulah Field
The American Missionary — Volume 34, No. 7, July, 1880, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 34, No. 7, July, 1880
Various
Les amours de Faustine : $b Poésies latines traduites pour la première fois et publiées avec une introduction et des notes par Thierry Sandre, Joachim Du BellayAún sin traducir
Les amours de Faustine : $b Poésies latines traduites pour la première fois et publiées avec une introduction et des notes par Thierry Sandre
Joachim Du Bellay
Her Serene Highness, David Graham PhillipsAún sin traducir
Her Serene Highness
David Graham Phillips
L'Illustration, No. 3730, 22 Août 1914, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 3730, 22 Août 1914
Various
The Girl Scouts at Home; or, Rosanna's Beautiful Day, Katherine Keene GaltAún sin traducir
The Girl Scouts at Home; or, Rosanna's Beautiful Day
Katherine Keene Galt
The nugget finders : $b A tale of the gold fields of Australia, Horatio AlgerAún sin traducir
The nugget finders : $b A tale of the gold fields of Australia
Horatio Alger
Mutiny, Larry OffenbeckerAún sin traducir
Mutiny
Larry Offenbecker
The Girl from Infinite Smallness, Ray CummingsAún sin traducir
The Girl from Infinite Smallness
Ray Cummings
Poems - First Series, John Collings SquireAún sin traducir
Poems - First Series
John Collings Squire
Janet: A Stock-Farm Scout, Lillian Elizabeth RoyAún sin traducir
Janet: A Stock-Farm Scout
Lillian Elizabeth Roy
The Visitor's Hand-Book for Holyhead: Comprising a History of the Town, the Antiquities and Sublime Scenery of the Mountain, Thomas JacksonAún sin traducir
The Visitor's Hand-Book for Holyhead: Comprising a History of the Town, the Antiquities and Sublime Scenery of the Mountain
Thomas Jackson
Poor Jack, Frederick MarryatAún sin traducir
Poor Jack
Frederick Marryat
L'Amuleto, NeeraAún sin traducir
L'Amuleto
Neera
A Prisoner in Turkey, John StillAún sin traducir
A Prisoner in Turkey
John Still
The Buried Treasure; Or, Old Jordan's "Haunt", Harry CastlemonAún sin traducir
The Buried Treasure; Or, Old Jordan's "Haunt"
Harry Castlemon
Economy of the Round Dairy Barn, Wilber J. (Wilber John) FraserAún sin traducir
Economy of the Round Dairy Barn
Wilber J. (Wilber John) Fraser
The Limit, Ada LeversonAún sin traducir
The Limit
Ada Leverson
A Diary Kept by Mrs. R. C. Germon, at Lucknow, Between the Months of May and December, 1857, Maria GermonAún sin traducir
A Diary Kept by Mrs. R. C. Germon, at Lucknow, Between the Months of May and December, 1857
Maria Germon
Violet Forster's Lover, Richard MarshAún sin traducir
Violet Forster's Lover
Richard Marsh
Lost Diaries, Maurice BaringAún sin traducir
Lost Diaries
Maurice Baring
Der Fall Strauß, Karl OttenAún sin traducir
Der Fall Strauß
Karl Otten
The Secret Way, Zona GaleAún sin traducir
The Secret Way
Zona Gale
The Motor Maids by Palm and Pine, Katherine StokesAún sin traducir
The Motor Maids by Palm and Pine
Katherine Stokes
A History of the Four Georges, Volume II, Justin McCarthyAún sin traducir
A History of the Four Georges, Volume II
Justin McCarthy
A brief and remarkable narrative of the life and extreme sufferings of Barnabas Downs, Jun. : $b Who was among the number of those who escaped death on board the privateer brig Arnold, James Magee, commander, which was cast away near Plymouth-Harbour, in a most terrible snow-storm, December 26, 1778, when more than sixty persons were frozen to death. Containing also a particular account of said shipwreck, Barnabas DownsAún sin traducir
A brief and remarkable narrative of the life and extreme sufferings of Barnabas Downs, Jun. : $b Who was among the number of those who escaped death on board the privateer brig Arnold, James Magee, commander, which was cast away near Plymouth-Harbour, in a most terrible snow-storm, December 26, 1778, when more than sixty persons were frozen to death. Containing also a particular account of said shipwreck
Barnabas Downs
Birds and All Nature, Vol. 3, No. 3, March 1898: Illustrated by Color Photography, VariousAún sin traducir
Birds and All Nature, Vol. 3, No. 3, March 1898: Illustrated by Color Photography
Various
Wigwam wonder tales, William ThompsonAún sin traducir
Wigwam wonder tales
William Thompson
The Last Days of Mary Stuart, and the journal of Bourgoyne her physician, Samuel CowanAún sin traducir
The Last Days of Mary Stuart, and the journal of Bourgoyne her physician
Samuel Cowan
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 1, Émile ZolaAún sin traducir
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 1
Émile Zola
The Fortunes of the Colville Family; or, A Cloud with its Silver Lining, Frank E. (Frank Edward) SmedleyAún sin traducir
The Fortunes of the Colville Family; or, A Cloud with its Silver Lining
Frank E. (Frank Edward) Smedley
Exploits and adventures of a soldier ashore and afloat, William Llewellyn AdamsAún sin traducir
Exploits and adventures of a soldier ashore and afloat
William Llewellyn Adams
Cosmic Castaway, Stanley MullenAún sin traducir
Cosmic Castaway
Stanley Mullen
A blighted life : $b A true story, Rosina Bulwer LyttonAún sin traducir
A blighted life : $b A true story
Rosina Bulwer Lytton
The Red Cross Girls with Pershing to Victory, Margaret VandercookAún sin traducir
The Red Cross Girls with Pershing to Victory
Margaret Vandercook
The conquest of cancer, H. W. S. (Henry Wardel Snarey) WrightAún sin traducir
The conquest of cancer
H. W. S. (Henry Wardel Snarey) Wright
The philosophy of Gassendi, George Sidney BrettAún sin traducir
The philosophy of Gassendi
George Sidney Brett
The Chautauquan, Vol. 04, July 1884, No. 10, Chautauqua Literary and Scientific CircleAún sin traducir
The Chautauquan, Vol. 04, July 1884, No. 10
Chautauqua Literary and Scientific Circle
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 51, October 28, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 51, October 28, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various