Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Code, L. PaulAún sin traducir
Code
L. Paul
The Children's PortionAún sin traducir
The Children's Portion
The Duel Between France and Germany, Charles SumnerAún sin traducir
The Duel Between France and Germany
Charles Sumner
Eternal Life, Henry DrummondAún sin traducir
Eternal Life
Henry Drummond
Little Mitchell: The Story of a Mountain Squirrel, Margaret Warner MorleyAún sin traducir
Little Mitchell: The Story of a Mountain Squirrel
Margaret Warner Morley
Arachne — Volume 05, Georg EbersAún sin traducir
Arachne — Volume 05
Georg Ebers
In the Days of Queen Elizabeth, Eva March TappanAún sin traducir
In the Days of Queen Elizabeth
Eva March Tappan
Harper's Young People, May 4, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, May 4, 1880: An Illustrated Weekly
Various
The Idiot: His Place in Creation, and His Claims on Society, Frederick BatemanAún sin traducir
The Idiot: His Place in Creation, and His Claims on Society
Frederick Bateman
Blackwoods Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 365, March, 1846, VariousAún sin traducir
Blackwoods Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 365, March, 1846
Various
Speaking of the Turks, K. Ziya Mufti-zada beyAún sin traducir
Speaking of the Turks
K. Ziya Mufti-zada bey
The invading asteroid, Manly Wade WellmanAún sin traducir
The invading asteroid
Manly Wade Wellman
Burton Island State Park: Guide to the Interpretive Nature Trail and Hiking Trail, Stephen AntilAún sin traducir
Burton Island State Park: Guide to the Interpretive Nature Trail and Hiking Trail
Stephen Antil
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XI, Heft 1-3 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und DenkmalpflegeAún sin traducir
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XI, Heft 1-3 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und Denkmalpflege
Kéraban-Le-Têtu, Volume II, Jules VerneAún sin traducir
Kéraban-Le-Têtu, Volume II
Jules Verne
Christmas in Spain; or, Mariquita's Day of Rejoicing, Sarah Gertrude PomeroyAún sin traducir
Christmas in Spain; or, Mariquita's Day of Rejoicing
Sarah Gertrude Pomeroy
A Girl of the North: A Story of London and Canada, Susan Morrow JonesAún sin traducir
A Girl of the North: A Story of London and Canada
Susan Morrow Jones
La falce - Punizione - L'enigma, Edoardo CalandraAún sin traducir
La falce - Punizione - L'enigma
Edoardo Calandra
Motor tours in Yorkshire, Rodolph StawellAún sin traducir
Motor tours in Yorkshire
Rodolph Stawell
Why We Love Lincoln, James CreelmanAún sin traducir
Why We Love Lincoln
James Creelman
The Fall of the Great Republic (1886-88), Henry Standish CoverdaleAún sin traducir
The Fall of the Great Republic (1886-88)
Henry Standish Coverdale
The Earth Quarter, Damon KnightAún sin traducir
The Earth Quarter
Damon Knight
The Sorceress, v. 3 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Sorceress, v. 3 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
On the inaccuracies which probably exist in the census returns of ages, Thomas A. (Thomas Abercrombie) WeltonAún sin traducir
On the inaccuracies which probably exist in the census returns of ages
Thomas A. (Thomas Abercrombie) Welton
The sporting chance, Alice AskewAún sin traducir
The sporting chance
Alice Askew
Ugo: Scene del secolo X, Ambrogio BazzeroAún sin traducir
Ugo: Scene del secolo X
Ambrogio Bazzero
The cult of the chafing dish, Frank SchloesserAún sin traducir
The cult of the chafing dish
Frank Schloesser
King Penda's Captain: A Romance of Fighting in the Days of the Anglo-Saxons, Mac Kenzie Mac BrideAún sin traducir
King Penda's Captain: A Romance of Fighting in the Days of the Anglo-Saxons
Mac Kenzie Mac Bride
Mining Laws of Ohio, 1921Aún sin traducir
Mining Laws of Ohio, 1921
Death, the Knight, and the Lady: A Ghost Story, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAún sin traducir
Death, the Knight, and the Lady: A Ghost Story
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Os descobrimentos portuguezes e os de Colombo: Tentativa de coordenação historica, Manuel Pinheiro ChagasAún sin traducir
Os descobrimentos portuguezes e os de Colombo: Tentativa de coordenação historica
Manuel Pinheiro Chagas
The Boy Inventors' Flying Ship, Richard BonnerAún sin traducir
The Boy Inventors' Flying Ship
Richard Bonner
Dr. Rumsey's patient : $b a very strange story, L. T. MeadeAún sin traducir
Dr. Rumsey's patient : $b a very strange story
L. T. Meade
Il fiume Bianco e i Dénka: Memorie, G. (Gianni) BeltrameAún sin traducir
Il fiume Bianco e i Dénka: Memorie
G. (Gianni) Beltrame
Leonce und Lena, Georg BüchnerAún sin traducir
Leonce und Lena
Georg Büchner
Robert Annys: Poor Priest. A Tale of the Great Uprising, Annie Nathan MeyerAún sin traducir
Robert Annys: Poor Priest. A Tale of the Great Uprising
Annie Nathan Meyer
Easy money, Bertrand W. SinclairAún sin traducir
Easy money
Bertrand W. Sinclair
Aus dem Leben unserer Vögel, Arabella B. (Arabella Burton) BuckleyAún sin traducir
Aus dem Leben unserer Vögel
Arabella B. (Arabella Burton) Buckley
The Romance of the London Directory, Charles Wareing Endell BardsleyAún sin traducir
The Romance of the London Directory
Charles Wareing Endell Bardsley
Les Éthiopiennes, ou Théagènes et Chariclée, tomes 1-3, Heliodorus of EmesaAún sin traducir
Les Éthiopiennes, ou Théagènes et Chariclée, tomes 1-3
Heliodorus of Emesa
The Settlers in Canada, Frederick MarryatAún sin traducir
The Settlers in Canada
Frederick Marryat
Paul Clifford — Volume 03, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Paul Clifford — Volume 03
Edward Bulwer Lytton
The lure of Piper's Glen, Theodore Goodridge RobertsAún sin traducir
The lure of Piper's Glen
Theodore Goodridge Roberts
The Botanical Magazine, Vol. 07: Or, Flower-Garden Displayed, William CurtisAún sin traducir
The Botanical Magazine, Vol. 07: Or, Flower-Garden Displayed
William Curtis
Wyndham's Pal, Harold BindlossAún sin traducir
Wyndham's Pal
Harold Bindloss
Ames dormantes, Dora MelegariAún sin traducir
Ames dormantes
Dora Melegari
The Mind of Jesus, John R. (John Ross) MacduffAún sin traducir
The Mind of Jesus
John R. (John Ross) Macduff
Die Zelle und die Gewebe (Vol. 1/2) : $b Grundzüge der allgemeinen Anatomie und Physiologie, Oscar HertwigAún sin traducir
Die Zelle und die Gewebe (Vol. 1/2) : $b Grundzüge der allgemeinen Anatomie und Physiologie
Oscar Hertwig