Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Coasting Bohemia, J. Comyns (Joseph Comyns) CarrAún sin traducir
Coasting Bohemia
J. Comyns (Joseph Comyns) Carr
Rhoda Fleming — Volume 2, George MeredithAún sin traducir
Rhoda Fleming — Volume 2
George Meredith
The Diamond Lens, Fitz James O'BrienAún sin traducir
The Diamond Lens
Fitz James O'Brien
The Boy Scouts for Uncle Sam, John Henry GoldfrapAún sin traducir
The Boy Scouts for Uncle Sam
John Henry Goldfrap
Vengeance on Mars!, Jerome BixbyAún sin traducir
Vengeance on Mars!
Jerome Bixby
Nuovi studii sul genio vol. I (da Colombo a Manzoni), Cesare LombrosoAún sin traducir
Nuovi studii sul genio vol. I (da Colombo a Manzoni)
Cesare Lombroso
The Brighton Boys in the Trenches, James R. DriscollAún sin traducir
The Brighton Boys in the Trenches
James R. Driscoll
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 22, Guy de MaupassantAún sin traducir
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 22
Guy de Maupassant
Stories from Switzerland, César MalanAún sin traducir
Stories from Switzerland
César Malan
Short Stories of the New America: Interpreting the America of this age to high school boys and girlsAún sin traducir
Short Stories of the New America: Interpreting the America of this age to high school boys and girls
The high school rivals : $b or, Frank Markham's struggles, Frank V. WebsterAún sin traducir
The high school rivals : $b or, Frank Markham's struggles
Frank V. Webster
Sea yarns : $b The log of a Cape Cod sea captain, Joshua N. (Joshua Nickerson) TaylorAún sin traducir
Sea yarns : $b The log of a Cape Cod sea captain
Joshua N. (Joshua Nickerson) Taylor
Alice, or the Mysteries — Book 07, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Alice, or the Mysteries — Book 07
Edward Bulwer Lytton
Richelieu: A Tale of France, v. 1/3, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
Richelieu: A Tale of France, v. 1/3
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
An Examination of President Edwards' Inquiry into the Freedom of the Will, Albert Taylor BledsoeAún sin traducir
An Examination of President Edwards' Inquiry into the Freedom of the Will
Albert Taylor Bledsoe
Divine Adventures: A Book of Verse, John NiendorffAún sin traducir
Divine Adventures: A Book of Verse
John Niendorff
Asbeïn: From the Life of a Virtuoso, Ossip SchubinAún sin traducir
Asbeïn: From the Life of a Virtuoso
Ossip Schubin
The Invasion of France in 1814, Erckmann-ChatrianAún sin traducir
The Invasion of France in 1814
Erckmann-Chatrian
Vineta, the Phantom City, E. WernerAún sin traducir
Vineta, the Phantom City
E. Werner
A mediaeval burglary : $b A lecture delivered at the John Rylands Library on the 20th January, 1915, T. F. (Thomas Frederick) ToutAún sin traducir
A mediaeval burglary : $b A lecture delivered at the John Rylands Library on the 20th January, 1915
T. F. (Thomas Frederick) Tout
L'extraordinaire aventure d'Achmet Pacha Djemaleddine, pirate, amiral, grand d'Espagne et marquis: avec six autres singulières histoires, Claude FarrèreAún sin traducir
L'extraordinaire aventure d'Achmet Pacha Djemaleddine, pirate, amiral, grand d'Espagne et marquis: avec six autres singulières histoires
Claude Farrère
A Virginia Girl in the Civil War, 1861-1865: being a record of the actual experiences of the wife of a Confederate officer, Myrta Lockett AvaryAún sin traducir
A Virginia Girl in the Civil War, 1861-1865: being a record of the actual experiences of the wife of a Confederate officer
Myrta Lockett Avary
Whispering Tongues, Homer GreeneAún sin traducir
Whispering Tongues
Homer Greene
The Mystery Queen, Fergus HumeAún sin traducir
The Mystery Queen
Fergus Hume
Young Folks' Nature Field Book, J. Alden (John Alden) LoringAún sin traducir
Young Folks' Nature Field Book
J. Alden (John Alden) Loring
Vandals of the Void, Robert WilsonAún sin traducir
Vandals of the Void
Robert Wilson
Journal d'une Comédienne Française sous la Terreur Bolchevik, 1917-1918, Paulette PaxAún sin traducir
Journal d'une Comédienne Française sous la Terreur Bolchevik, 1917-1918
Paulette Pax
The White Invaders, Ray CummingsAún sin traducir
The White Invaders
Ray Cummings
The club of masks, Allen UpwardAún sin traducir
The club of masks
Allen Upward
The Clean Heart, A. S. M. (Arthur Stuart-Menteth) HutchinsonAún sin traducir
The Clean Heart
A. S. M. (Arthur Stuart-Menteth) Hutchinson
The Purple Parasol, George Barr McCutcheonAún sin traducir
The Purple Parasol
George Barr McCutcheon
The Pansy Magazine, Vol. 15, Dec. 1887, VariousAún sin traducir
The Pansy Magazine, Vol. 15, Dec. 1887
Various
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (2/9), Auguste Frédéric Louis Viesse de MarmontAún sin traducir
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (2/9)
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont
The Pan-German Programme: The Petition of the Six Associations and the Manifesto of the IntellectualsAún sin traducir
The Pan-German Programme: The Petition of the Six Associations and the Manifesto of the Intellectuals
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 2, February 1850, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 2, February 1850
Various
A tale of three weeks, Eglanton ThorneAún sin traducir
A tale of three weeks
Eglanton Thorne
The World English Bible (WEB): Galatians, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Galatians
Anonymous
The old Stanfield house : $b or, The sin of covetousness, Lucy Ellen GuernseyAún sin traducir
The old Stanfield house : $b or, The sin of covetousness
Lucy Ellen Guernsey
The Eagle of the Empire: A Story of Waterloo, Cyrus Townsend BradyAún sin traducir
The Eagle of the Empire: A Story of Waterloo
Cyrus Townsend Brady
Snow Shoes and Canoes: Or, The Early Days of a Fur-Trader in the Hudson Bay Territory, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Snow Shoes and Canoes: Or, The Early Days of a Fur-Trader in the Hudson Bay Territory
William Henry Giles Kingston
Più che l'amore: Tragedia moderna: Preceduta da un discorso e accresciuta d'un preludio d'un intermezzo e d'un esodio., Gabriele D'AnnunzioAún sin traducir
Più che l'amore: Tragedia moderna: Preceduta da un discorso e accresciuta d'un preludio d'un intermezzo e d'un esodio.
Gabriele D'Annunzio
My Man Sandy, James Bell SalmondAún sin traducir
My Man Sandy
James Bell Salmond
Sola contro tutti! : $b romanzo, Nicola MisasiAún sin traducir
Sola contro tutti! : $b romanzo
Nicola Misasi
Monotonie, Alfredo OrianiAún sin traducir
Monotonie
Alfredo Oriani
The Uncensored Letters of a Canteen Girl, Katharine Duncan MorseAún sin traducir
The Uncensored Letters of a Canteen Girl
Katharine Duncan Morse
The Convict Ship, Volume 3 (of 3), William Clark RussellAún sin traducir
The Convict Ship, Volume 3 (of 3)
William Clark Russell
Charity's birthday text, Agnes GiberneAún sin traducir
Charity's birthday text
Agnes Giberne
Die Frauenfrage im Mittelalter, Karl BücherAún sin traducir
Die Frauenfrage im Mittelalter
Karl Bücher