Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

History of the United Netherlands, 1598, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands, 1598
John Lothrop Motley
By the Roadside, Katherine M. (Katherine Merritte) YatesAún sin traducir
By the Roadside
Katherine M. (Katherine Merritte) Yates
The Color of His Boots, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
The Color of His Boots
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Boy's Book of Indians and the Wild West, George Alfred WilliamsAún sin traducir
The Boy's Book of Indians and the Wild West
George Alfred Williams
The year of jubilee; but not to Africans: a discourse, delivered July 4th, 1825, being the 49th anniversary of American independence, Nathaniel S. (Nathaniel Scudder) PrimeAún sin traducir
The year of jubilee; but not to Africans: a discourse, delivered July 4th, 1825, being the 49th anniversary of American independence
Nathaniel S. (Nathaniel Scudder) Prime
The perfect wife, Phyllis BottomeAún sin traducir
The perfect wife
Phyllis Bottome
The Trail of the Sandhill Stag, Ernest Thompson SetonAún sin traducir
The Trail of the Sandhill Stag
Ernest Thompson Seton
The Last Days of L.A., George H. (George Henry) SmithAún sin traducir
The Last Days of L.A.
George H. (George Henry) Smith
The Engineering Contributions of Wendel Bollman, Robert M. VogelAún sin traducir
The Engineering Contributions of Wendel Bollman
Robert M. Vogel
'Murphy': A Message to Dog Lovers, Ernest Gambier-ParryAún sin traducir
'Murphy': A Message to Dog Lovers
Ernest Gambier-Parry
A voyage to Spitzbergen: containing an account of that country, of the zoology of the North; of the Shetland Islands; and of the whale fishery, John (Surgeon) LaingAún sin traducir
A voyage to Spitzbergen: containing an account of that country, of the zoology of the North; of the Shetland Islands; and of the whale fishery
John (Surgeon) Laing
Lausanne, Francis Henry GribbleAún sin traducir
Lausanne
Francis Henry Gribble
Doorstep, Keith LaumerAún sin traducir
Doorstep
Keith Laumer
Greensea Island: A Mystery of the Essex Coast, Victor BridgesAún sin traducir
Greensea Island: A Mystery of the Essex Coast
Victor Bridges
Devotional Poetry for the Children. Second Part, VariousAún sin traducir
Devotional Poetry for the Children. Second Part
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 153, July 18, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 153, July 18, 1917
Various
The Minute Boys of Philadelphia, James OtisAún sin traducir
The Minute Boys of Philadelphia
James Otis
The Ghetto: A Drama in Four Acts, Herman HeijermansAún sin traducir
The Ghetto: A Drama in Four Acts
Herman Heijermans
Der Tempel, Hermynia Zur MühlenAún sin traducir
Der Tempel
Hermynia Zur Mühlen
To the sons of tomorrow, Irving E. CoxAún sin traducir
To the sons of tomorrow
Irving E. Cox
A Relic of the Revolution, Charles HerbertAún sin traducir
A Relic of the Revolution
Charles Herbert
Natalie: A Garden Scout, Lillian Elizabeth RoyAún sin traducir
Natalie: A Garden Scout
Lillian Elizabeth Roy
Badger House Community: Trail Guide, Mesa Verde Museum AssociationAún sin traducir
Badger House Community: Trail Guide
Mesa Verde Museum Association
The Light Invisible, Robert Hugh BensonAún sin traducir
The Light Invisible
Robert Hugh Benson
Der Bruderhof : $b Eine bäuerliche Liebes- und Leidens-Geschichte, Heinrich SohnreyAún sin traducir
Der Bruderhof : $b Eine bäuerliche Liebes- und Leidens-Geschichte
Heinrich Sohnrey
The Military Adventures of Johnny Newcome: With an Account of his Campaign on the Peninsula and in Pall Mall, David RobertsAún sin traducir
The Military Adventures of Johnny Newcome: With an Account of his Campaign on the Peninsula and in Pall Mall
David Roberts
The different modes of cultivating the pine-apple: From its first introduction into Europe to the late improvements of T.A. Knight, esq., J. C. (John Claudius) LoudonAún sin traducir
The different modes of cultivating the pine-apple: From its first introduction into Europe to the late improvements of T.A. Knight, esq.
J. C. (John Claudius) Loudon
Kidnapped at the Altar; Or, The Romance of that Saucy Jessie Bain, Laura Jean LibbeyAún sin traducir
Kidnapped at the Altar; Or, The Romance of that Saucy Jessie Bain
Laura Jean Libbey
A King's Daughter: A Tragedy in Verse, John MasefieldAún sin traducir
A King's Daughter: A Tragedy in Verse
John Masefield
Sink or swim? : $b a novel; vol. 2/3, Mrs. (Matilda Charlotte) HoustounAún sin traducir
Sink or swim? : $b a novel; vol. 2/3
Mrs. (Matilda Charlotte) Houstoun
A Woman's Love, Amelia OpieAún sin traducir
A Woman's Love
Amelia Opie
The baseball boys of Lakeport : $b or, The winning run, Edward StratemeyerAún sin traducir
The baseball boys of Lakeport : $b or, The winning run
Edward Stratemeyer
History of the Catholic Church in Paterson, N.J.: with an Account of the Celebration of the Fiftieth Anniversary of the Establishment of St. John's Church, Charles A. (Charles Anthony) ShrinerAún sin traducir
History of the Catholic Church in Paterson, N.J.: with an Account of the Celebration of the Fiftieth Anniversary of the Establishment of St. John's Church
Charles A. (Charles Anthony) Shriner
The Young Vigilantes: A Story of California Life in the Fifties, Samuel Adams DrakeAún sin traducir
The Young Vigilantes: A Story of California Life in the Fifties
Samuel Adams Drake
The Blue Goose, Frank Lewis NasonAún sin traducir
The Blue Goose
Frank Lewis Nason
Nid and Nod, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Nid and Nod
Ralph Henry Barbour
The British Jugernath: Free trade! Fair trade!! Reciprocity!!! Retaliation!!!!, Guilford L. (Guilford Lindsey) MolesworthAún sin traducir
The British Jugernath: Free trade! Fair trade!! Reciprocity!!! Retaliation!!!!
Guilford L. (Guilford Lindsey) Molesworth
The Forest King: Wild Hunter of the Adaca, Hervey KeyesAún sin traducir
The Forest King: Wild Hunter of the Adaca
Hervey Keyes
The Seiners, James B. (James Brendan) ConnollyAún sin traducir
The Seiners
James B. (James Brendan) Connolly
Aaron Rodd, Diviner, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
Aaron Rodd, Diviner
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Frank Merriwell in Maine; Or, The Lure of 'Way Down East, Burt L. StandishAún sin traducir
Frank Merriwell in Maine; Or, The Lure of 'Way Down East
Burt L. Standish
Course of Study of the Oakland High School, Oakland (Calif.). Board of EducationAún sin traducir
Course of Study of the Oakland High School
Oakland (Calif.). Board of Education
The pennant, Everett T. (Everett Titsworth) TomlinsonAún sin traducir
The pennant
Everett T. (Everett Titsworth) Tomlinson
Muse and Mint, Walter Seymour PercyAún sin traducir
Muse and Mint
Walter Seymour Percy
Betty Lee, Senior, Harriet Pyne GroveAún sin traducir
Betty Lee, Senior
Harriet Pyne Grove
Ein treuer Diener seines Herrn, Franz GrillparzerAún sin traducir
Ein treuer Diener seines Herrn
Franz Grillparzer
The Space Flame, Alexander M. (Alexander Moore) PhillipsAún sin traducir
The Space Flame
Alexander M. (Alexander Moore) Phillips
Mildred's Married Life, and a Winter with Elsie Dinsmore: A sequel to Mildred and Elsie, Martha FinleyAún sin traducir
Mildred's Married Life, and a Winter with Elsie Dinsmore: A sequel to Mildred and Elsie
Martha Finley