Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Paul Rundel, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAún sin traducir
Paul Rundel
Will N. (Will Nathaniel) Harben
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 2, Émile ZolaAún sin traducir
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 2
Émile Zola
Jane Allen, Center, Edith BancroftAún sin traducir
Jane Allen, Center
Edith Bancroft
The Incarnate Purpose: Essays on the Spiritual Unity of Life, G. H. PercivalAún sin traducir
The Incarnate Purpose: Essays on the Spiritual Unity of Life
G. H. Percival
The Radio Detectives Under the Sea, A. Hyatt (Alpheus Hyatt) VerrillAún sin traducir
The Radio Detectives Under the Sea
A. Hyatt (Alpheus Hyatt) Verrill
The Elm Tree Tales, F. Burge (Frances Burge) GriswoldAún sin traducir
The Elm Tree Tales
F. Burge (Frances Burge) Griswold
The Trail of Death, H. (Henry) Bedford-JonesAún sin traducir
The Trail of Death
H. (Henry) Bedford-Jones
The Man Who Fell Through the Earth, Carolyn WellsAún sin traducir
The Man Who Fell Through the Earth
Carolyn Wells
Making a Rose Garden, Henry H. (Henry Hodgman) SaylorAún sin traducir
Making a Rose Garden
Henry H. (Henry Hodgman) Saylor
Of the importance of religious opinions, Jacques NeckerAún sin traducir
Of the importance of religious opinions
Jacques Necker
The Missionary: An Indian Tale; vol. I, Sydney MorganAún sin traducir
The Missionary: An Indian Tale; vol. I
Sydney Morgan
The Gayton Scholarship: A School Story, Herbert HayensAún sin traducir
The Gayton Scholarship: A School Story
Herbert Hayens
The night of no moon, H. B. (Horace Bowne) FyfeAún sin traducir
The night of no moon
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
The Last of the Barons — Volume 07, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Last of the Barons — Volume 07
Edward Bulwer Lytton
The Review, Vol. 1, No. 8, August 1911, VariousAún sin traducir
The Review, Vol. 1, No. 8, August 1911
Various
Camping with President Roosevelt, John BurroughsAún sin traducir
Camping with President Roosevelt
John Burroughs
The heathery; or, A monograph of the genus Erica. vol. 5, Henry Cranke AndrewsAún sin traducir
The heathery; or, A monograph of the genus Erica. vol. 5
Henry Cranke Andrews
When Mother Lets Us Give a Party: A book that tells little folk how best to entertain and amuse their little friends, Elsie Duncan YaleAún sin traducir
When Mother Lets Us Give a Party: A book that tells little folk how best to entertain and amuse their little friends
Elsie Duncan Yale
In the three zones, Frederic Jesup StimsonAún sin traducir
In the three zones
Frederic Jesup Stimson
Uncle Sam's Right Arm: A Patriotic Exercise, Effa E. (Effa Estelle) PrestonAún sin traducir
Uncle Sam's Right Arm: A Patriotic Exercise
Effa E. (Effa Estelle) Preston
Alice Wilde: The Raftsman's Daughter. A Forest Romance, Metta Victoria Fuller VictorAún sin traducir
Alice Wilde: The Raftsman's Daughter. A Forest Romance
Metta Victoria Fuller Victor
Continental Monthly , Vol. 6,  No. 1, July, 1864: Devoted to Literature and National Policy., VariousAún sin traducir
Continental Monthly , Vol. 6, No. 1, July, 1864: Devoted to Literature and National Policy.
Various
The Mystery of Cleverly: A Story for Boys, George BartonAún sin traducir
The Mystery of Cleverly: A Story for Boys
George Barton
The Rambler Club's Gold Mine, W. Crispin (William Crispin) SheppardAún sin traducir
The Rambler Club's Gold Mine
W. Crispin (William Crispin) Sheppard
Five and ten, Fannie HurstAún sin traducir
Five and ten
Fannie Hurst
Never Come Midnight, H. L. (Horace Leonard) GoldAún sin traducir
Never Come Midnight
H. L. (Horace Leonard) Gold
The Green God, Frederic Arnold KummerAún sin traducir
The Green God
Frederic Arnold Kummer
The Killer, J. T. (Joseph Tombs) OliverAún sin traducir
The Killer
J. T. (Joseph Tombs) Oliver
Die Weiber am Brunnen, Knut HamsunAún sin traducir
Die Weiber am Brunnen
Knut Hamsun
Lips Tullian und seine Raubgenossen: Eine romantische Schilderung der Thaten dieses furchtbaren Räuberhauptmanns und seiner Bande, welche im Anfange des 18. Jahrhunderts ganz Sachsen, Böhmen und Schlesien mit Furcht, Schrecken und Entsetzen erfüllte, Ernst FreiAún sin traducir
Lips Tullian und seine Raubgenossen: Eine romantische Schilderung der Thaten dieses furchtbaren Räuberhauptmanns und seiner Bande, welche im Anfange des 18. Jahrhunderts ganz Sachsen, Böhmen und Schlesien mit Furcht, Schrecken und Entsetzen erfüllte
Ernst Frei
Rod of the Lone Patrol, H. A. (Hiram Alfred) CodyAún sin traducir
Rod of the Lone Patrol
H. A. (Hiram Alfred) Cody
The American Goliah, AnonymousAún sin traducir
The American Goliah
Anonymous
A knight of the air : $b or, The aerial rivals, Henry Tracey CoxwellAún sin traducir
A knight of the air : $b or, The aerial rivals
Henry Tracey Coxwell
Effeitos do Hypnotismo, A. ArmandoAún sin traducir
Effeitos do Hypnotismo
A. Armando
Der Sohn: Ein Drama in fünf Akten, Walter HasencleverAún sin traducir
Der Sohn: Ein Drama in fünf Akten
Walter Hasenclever
Dorothy Dixon Wins Her Wings, Dorothy WayneAún sin traducir
Dorothy Dixon Wins Her Wings
Dorothy Wayne
The Argonauts, Eliza OrzeszkowaAún sin traducir
The Argonauts
Eliza Orzeszkowa
Histoire anecdotique de l'Ancien Théâtre en France, Tome Premier: Théâtre-Français, Opéra, Opéra-Comique, Théâtre-Italien, Vaudeville, Théâtres forains, etc..., Albert Du CasseAún sin traducir
Histoire anecdotique de l'Ancien Théâtre en France, Tome Premier: Théâtre-Français, Opéra, Opéra-Comique, Théâtre-Italien, Vaudeville, Théâtres forains, etc...
Albert Du Casse
Storia degli Italiani, vol. 04 (di 15), Cesare CantùAún sin traducir
Storia degli Italiani, vol. 04 (di 15)
Cesare Cantù
Pictures by Gavarni, Paul GavarniAún sin traducir
Pictures by Gavarni
Paul Gavarni
The Pioneer Trail, Alfred LambourneAún sin traducir
The Pioneer Trail
Alfred Lambourne
Death-Dealer, the Shawnee Scourge; or The Wizard of the Cliffs, Arthur L. (Arthur Livermore) MeserveAún sin traducir
Death-Dealer, the Shawnee Scourge; or The Wizard of the Cliffs
Arthur L. (Arthur Livermore) Meserve
The Impending Sword: A Novel (Vol. 3 of 3), Edmund YatesAún sin traducir
The Impending Sword: A Novel (Vol. 3 of 3)
Edmund Yates
The Cardinal Moth, Fred M. (Fred Merrick) WhiteAún sin traducir
The Cardinal Moth
Fred M. (Fred Merrick) White
You Never Know Your Luck; being the story of a matrimonial deserter. Volume 2., Gilbert ParkerAún sin traducir
You Never Know Your Luck; being the story of a matrimonial deserter. Volume 2.
Gilbert Parker
The journal of prison discipline and philanthropy (Vol. XV, No. I, January 1860), Philadelphia Society for Alleviating the Miseries of Public PrisonsAún sin traducir
The journal of prison discipline and philanthropy (Vol. XV, No. I, January 1860)
Philadelphia Society for Alleviating the Miseries of Public Prisons
The picnic party : $b A story for little folks, Oliver OpticAún sin traducir
The picnic party : $b A story for little folks
Oliver Optic
Masterman Ready; Or, The Wreck of the "Pacific", Frederick MarryatAún sin traducir
Masterman Ready; Or, The Wreck of the "Pacific"
Frederick Marryat