Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

'Charge It': Keeping Up With Harry, Irving BachellerAún sin traducir
'Charge It': Keeping Up With Harry
Irving Bacheller
The Settlers in Canada, Frederick MarryatAún sin traducir
The Settlers in Canada
Frederick Marryat
Griselda: a society novel in rhymed verse, Wilfrid Scawen BluntAún sin traducir
Griselda: a society novel in rhymed verse
Wilfrid Scawen Blunt
Pink Ears, Murray LeinsterAún sin traducir
Pink Ears
Murray Leinster
While Caroline Was Growing, Josephine Daskam BaconAún sin traducir
While Caroline Was Growing
Josephine Daskam Bacon
The Tunnel Under the Channel, Thomas WhitesideAún sin traducir
The Tunnel Under the Channel
Thomas Whiteside
The slave-auction, John Theophilus KramerAún sin traducir
The slave-auction
John Theophilus Kramer
Le chevalier de Maison-Rouge, Alexandre DumasAún sin traducir
Le chevalier de Maison-Rouge
Alexandre Dumas
Coquette, Frank SwinnertonAún sin traducir
Coquette
Frank Swinnerton
Snow-shoes and Sledges: A Sequel to "The Fur-Seal's Tooth", Kirk MunroeAún sin traducir
Snow-shoes and Sledges: A Sequel to "The Fur-Seal's Tooth"
Kirk Munroe
The girl in the crowd, Albert Payson TerhuneAún sin traducir
The girl in the crowd
Albert Payson Terhune
The Vice Bondage of a Great City; or, the Wickedest City in the World, Robert O. HarlandAún sin traducir
The Vice Bondage of a Great City; or, the Wickedest City in the World
Robert O. Harland
Mary Magdalene: A Play in Three Acts, Maurice MaeterlinckAún sin traducir
Mary Magdalene: A Play in Three Acts
Maurice Maeterlinck
The Three Cities Trilogy: Paris, Volume 3, Émile ZolaAún sin traducir
The Three Cities Trilogy: Paris, Volume 3
Émile Zola
Hints to Husbands: A Revelation of the Man-Midwife's Mysteries, George MorantAún sin traducir
Hints to Husbands: A Revelation of the Man-Midwife's Mysteries
George Morant
The Amazing Marriage — Volume 5, George MeredithAún sin traducir
The Amazing Marriage — Volume 5
George Meredith
Plays for small stages, Mary AldisAún sin traducir
Plays for small stages
Mary Aldis
With the Connaught Rangers : $b in quarters, camp, and on leave, Edward Herbert MaxwellAún sin traducir
With the Connaught Rangers : $b in quarters, camp, and on leave
Edward Herbert Maxwell
Dorothy Dainty at the Mountains, Amy BrooksAún sin traducir
Dorothy Dainty at the Mountains
Amy Brooks
Idonia: A Romance of Old London, Arthur Frederick WallisAún sin traducir
Idonia: A Romance of Old London
Arthur Frederick Wallis
The Cup of Trembling, and Other Stories, Mary Hallock FooteAún sin traducir
The Cup of Trembling, and Other Stories
Mary Hallock Foote
The Chamber of Life, Green PeytonAún sin traducir
The Chamber of Life
Green Peyton
Fairy Gold, Christian ReidAún sin traducir
Fairy Gold
Christian Reid
Delenda est Carthago!, Eduardo C. N. (Eduardo Clemente Nunes) PereiraAún sin traducir
Delenda est Carthago!
Eduardo C. N. (Eduardo Clemente Nunes) Pereira
The Peacock 'At Home:': A Sequel to the Butterfly's Ball, Catherine Ann Turner DorsetAún sin traducir
The Peacock 'At Home:': A Sequel to the Butterfly's Ball
Catherine Ann Turner Dorset
The little country theater, Alfred G. (Alfred Gilmeiden) ArvoldAún sin traducir
The little country theater
Alfred G. (Alfred Gilmeiden) Arvold
Gold in the Sky, Alan Edward NourseAún sin traducir
Gold in the Sky
Alan Edward Nourse
Found in the Philippines: The Story of a Woman's Letters, Charles KingAún sin traducir
Found in the Philippines: The Story of a Woman's Letters
Charles King
Arqtiq: A Study of the Marvels at the North Pole, Anna AdolphAún sin traducir
Arqtiq: A Study of the Marvels at the North Pole
Anna Adolph
The Gentleman Cadet: His Career and Adventures at the Royal Military Academy Woolwich, Alfred W. (Alfred Wilks) DraysonAún sin traducir
The Gentleman Cadet: His Career and Adventures at the Royal Military Academy Woolwich
Alfred W. (Alfred Wilks) Drayson
Les Bourgeois de Witzheim, André MauroisAún sin traducir
Les Bourgeois de Witzheim
André Maurois
Oh! Susannah!: A Farcical Comedy in Three Acts, Mark AmbientAún sin traducir
Oh! Susannah!: A Farcical Comedy in Three Acts
Mark Ambient
In the Mahdi's Grasp, George Manville FennAún sin traducir
In the Mahdi's Grasp
George Manville Fenn
Little Dog Ready: How He Lost Himself in the Big World, Mabel F. StrykerAún sin traducir
Little Dog Ready: How He Lost Himself in the Big World
Mabel F. Stryker
Peggy Owen and Liberty, Lucy Foster MadisonAún sin traducir
Peggy Owen and Liberty
Lucy Foster Madison
"Laramie;" Or, The Queen of Bedlam. A Story of the Sioux War of 1876, Charles KingAún sin traducir
"Laramie;" Or, The Queen of Bedlam. A Story of the Sioux War of 1876
Charles King
An Atheist Manifesto, Joseph LewisAún sin traducir
An Atheist Manifesto
Joseph Lewis
The Beaver, Vol. 1, No. 10, July, 1921, Hudson's Bay CompanyAún sin traducir
The Beaver, Vol. 1, No. 10, July, 1921
Hudson's Bay Company
Runaway, Alfred CoppelAún sin traducir
Runaway
Alfred Coppel
The Tallants of Barton, vol. 3 (of 3) : $b A tale of fortune and finance, Joseph HattonAún sin traducir
The Tallants of Barton, vol. 3 (of 3) : $b A tale of fortune and finance
Joseph Hatton
Mortomley's Estate: A Novel. Vol. 2 (of 3), J. H. RiddellAún sin traducir
Mortomley's Estate: A Novel. Vol. 2 (of 3)
J. H. Riddell
Our Little Persian Cousin, E. Cutler (Ephraim Cutler) SheddAún sin traducir
Our Little Persian Cousin
E. Cutler (Ephraim Cutler) Shedd
Sinapismos, Francisco Pires ZinãoAún sin traducir
Sinapismos
Francisco Pires Zinão
Won in the ninth, Christy MathewsonAún sin traducir
Won in the ninth
Christy Mathewson
The Ifs of History, Joseph Edgar ChamberlinAún sin traducir
The Ifs of History
Joseph Edgar Chamberlin
The Critical Game, John Albert MacyAún sin traducir
The Critical Game
John Albert Macy
Ballads of BeautyAún sin traducir
Ballads of Beauty
The Golden Road, Frank Waller AllenAún sin traducir
The Golden Road
Frank Waller Allen