Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Kirkcaldy of Grange, Louis A. BarbéAún sin traducir
Kirkcaldy of Grange
Louis A. Barbé
Redmanship in Kentucky for Fifty Great Suns, Frank L. SmithAún sin traducir
Redmanship in Kentucky for Fifty Great Suns
Frank L. Smith
The Houseboat Book: The Log of a Cruise from Chicago to New Orleans, W. F. (William Francis) WaughAún sin traducir
The Houseboat Book: The Log of a Cruise from Chicago to New Orleans
W. F. (William Francis) Waugh
The House of Fulfilment, George Madden MartinAún sin traducir
The House of Fulfilment
George Madden Martin
The Wizard of West Penwith: A Tale of the Land's-End, William Bentinck ForfarAún sin traducir
The Wizard of West Penwith: A Tale of the Land's-End
William Bentinck Forfar
Dead-sea fruit, Vol. 3 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
Dead-sea fruit, Vol. 3 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The American National Red Cross Bulletin, Vol. I, No. 1, January, 1906, American National Red CrossAún sin traducir
The American National Red Cross Bulletin, Vol. I, No. 1, January, 1906
American National Red Cross
The Little Red Bag, Jerry SohlAún sin traducir
The Little Red Bag
Jerry Sohl
A philosophicall essay for the reunion of the languages : $b or, The art of knowing all by the mastery of one, Pierre BesnierAún sin traducir
A philosophicall essay for the reunion of the languages : $b or, The art of knowing all by the mastery of one
Pierre Besnier
The Boss of Wind River, A. M. (Arthur Murray) ChisholmAún sin traducir
The Boss of Wind River
A. M. (Arthur Murray) Chisholm
Panegyrico de Luiz de Camões, J. M. Latino (José Maria Latino) CoelhoAún sin traducir
Panegyrico de Luiz de Camões
J. M. Latino (José Maria Latino) Coelho
La gran rivale, Luigi GualdoAún sin traducir
La gran rivale
Luigi Gualdo
A Noble Queen: A Romance of Indian History (Volume 1 of 3), Meadows TaylorAún sin traducir
A Noble Queen: A Romance of Indian History (Volume 1 of 3)
Meadows Taylor
Chemische Unterhaltungen, Ludwig WunderAún sin traducir
Chemische Unterhaltungen
Ludwig Wunder
Vagabond Life in Mexico, Gabriel FerryAún sin traducir
Vagabond Life in Mexico
Gabriel Ferry
The Scottish Parliament Before the Union of the Crowns, Robert S. (Robert Sangster) RaitAún sin traducir
The Scottish Parliament Before the Union of the Crowns
Robert S. (Robert Sangster) Rait
Memorie di Emma Lyonna, vol. 3/8, Alexandre DumasAún sin traducir
Memorie di Emma Lyonna, vol. 3/8
Alexandre Dumas
Through the Postern Gate: A Romance in Seven Days, Florence L. (Florence Louisa) BarclayAún sin traducir
Through the Postern Gate: A Romance in Seven Days
Florence L. (Florence Louisa) Barclay
Le roman d'une honnête femme, Victor CherbuliezAún sin traducir
Le roman d'une honnête femme
Victor Cherbuliez
The New Woman: An Original Comedy, in Four Acts, Sydney GrundyAún sin traducir
The New Woman: An Original Comedy, in Four Acts
Sydney Grundy
A Perfect Fool, Florence WardenAún sin traducir
A Perfect Fool
Florence Warden
The World English Bible (WEB): Daniel, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Daniel
Anonymous
Kiddie the Scout, Robert LeightonAún sin traducir
Kiddie the Scout
Robert Leighton
Stolen Idols, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
Stolen Idols
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The book of Saint Nicholas, James Kirke PauldingAún sin traducir
The book of Saint Nicholas
James Kirke Paulding
Anthony Lyveden, Dornford YatesAún sin traducir
Anthony Lyveden
Dornford Yates
Worrying Won't Win, Montague GlassAún sin traducir
Worrying Won't Win
Montague Glass
La vita che ti diedi : $b Tragedia in tre atti, Luigi PirandelloAún sin traducir
La vita che ti diedi : $b Tragedia in tre atti
Luigi Pirandello
Allworth Abbey, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAún sin traducir
Allworth Abbey
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Junior Park Ranger Program: Montezuma Castle and Tuzigoot National Monuments, United States. National Park ServiceAún sin traducir
Junior Park Ranger Program: Montezuma Castle and Tuzigoot National Monuments
United States. National Park Service
Will Shakespeare: An Invention in Four Acts, Clemence DaneAún sin traducir
Will Shakespeare: An Invention in Four Acts
Clemence Dane
L'art du taupier; ou, méthode amusante et infaillible de prendre les taupes, M. (Etienne François) DraletAún sin traducir
L'art du taupier; ou, méthode amusante et infaillible de prendre les taupes
M. (Etienne François) Dralet
A Journey Made in the Summer of 1794, through Holland and the Western Frontier of Germany, with a Return Down the Rhine, Vol. 2 (of 2): To Which Are Added Observations during a Tour to the Lakes of Lancashire, Westmoreland, and Cumberland; Second Edition, Ann Ward RadcliffeAún sin traducir
A Journey Made in the Summer of 1794, through Holland and the Western Frontier of Germany, with a Return Down the Rhine, Vol. 2 (of 2): To Which Are Added Observations during a Tour to the Lakes of Lancashire, Westmoreland, and Cumberland; Second Edition
Ann Ward Radcliffe
As Netas do Padre Eterno: Romance original, Alberto PimentelAún sin traducir
As Netas do Padre Eterno: Romance original
Alberto Pimentel
Søren Hjorth: Inventor of the Dynamo-electric Principle, Sigurd SmithAún sin traducir
Søren Hjorth: Inventor of the Dynamo-electric Principle
Sigurd Smith
The Shadow, Mary White OvingtonAún sin traducir
The Shadow
Mary White Ovington
Sphere of the Never-Dead, Sam CarsonAún sin traducir
Sphere of the Never-Dead
Sam Carson
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 151, vol. III, November 20, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 151, vol. III, November 20, 1886
Various
A summer in Skye, Volume 1 (of 2), Alexander SmithAún sin traducir
A summer in Skye, Volume 1 (of 2)
Alexander Smith
Quisisana; or, Rest at Last, Friedrich SpielhagenAún sin traducir
Quisisana; or, Rest at Last
Friedrich Spielhagen
Il dolce far niente: Scene della vita veneziana del secolo passato, Antonio CaccianigaAún sin traducir
Il dolce far niente: Scene della vita veneziana del secolo passato
Antonio Caccianiga
The Seven Conundrums, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
The Seven Conundrums
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The man who won, Baillie ReynoldsAún sin traducir
The man who won
Baillie Reynolds
The Story of a Stuffed Elephant, Laura Lee HopeAún sin traducir
The Story of a Stuffed Elephant
Laura Lee Hope
A diary without dates, Enid BagnoldAún sin traducir
A diary without dates
Enid Bagnold
With Perry on Lake Erie : $b a tale of 1812, James OtisAún sin traducir
With Perry on Lake Erie : $b a tale of 1812
James Otis
Poor Jack: A play in one actAún sin traducir
Poor Jack: A play in one act
Jupiter Lights, Constance Fenimore WoolsonAún sin traducir
Jupiter Lights
Constance Fenimore Woolson