Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A Daughter of To-Day, Sara Jeannette DuncanAún sin traducir
A Daughter of To-Day
Sara Jeannette Duncan
Into the blue, F. Britten (Frederick Britten) AustinAún sin traducir
Into the blue
F. Britten (Frederick Britten) Austin
Punch, or the London Charivari, Volume 99, November 8, 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 99, November 8, 1890
Various
Tumbleweeds, Hal G. (Hal George) EvartsAún sin traducir
Tumbleweeds
Hal G. (Hal George) Evarts
The Child and the Dream: A Christmas Story, Marion Cook StowAún sin traducir
The Child and the Dream: A Christmas Story
Marion Cook Stow
San Cristóbal de la Habana, Joseph HergesheimerAún sin traducir
San Cristóbal de la Habana
Joseph Hergesheimer
The American Bee Journal, Vol. VI., Number 5, November 1870, VariousAún sin traducir
The American Bee Journal, Vol. VI., Number 5, November 1870
Various
Poems from the Inner Life, Lizzie DotenAún sin traducir
Poems from the Inner Life
Lizzie Doten
Much Ado About Peter, Jean WebsterAún sin traducir
Much Ado About Peter
Jean Webster
Peter of New Amsterdam: A Story of Old New York, James OtisAún sin traducir
Peter of New Amsterdam: A Story of Old New York
James Otis
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 3, August 1895), VariousAún sin traducir
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 3, August 1895)
Various
Australia—Fortune land, Roderick O'HarganAún sin traducir
Australia—Fortune land
Roderick O'Hargan
Princess Napraxine, Volume 3 (of 3), OuidaAún sin traducir
Princess Napraxine, Volume 3 (of 3)
Ouida
An Apology for the Colouring of the Greek Court in the Crystal Palace, Owen JonesAún sin traducir
An Apology for the Colouring of the Greek Court in the Crystal Palace
Owen Jones
Art principles in literature, Francis P. (Francis Patrick) DonnellyAún sin traducir
Art principles in literature
Francis P. (Francis Patrick) Donnelly
Cowboy Dave; Or, The Round-up at Rolling River, Frank V. WebsterAún sin traducir
Cowboy Dave; Or, The Round-up at Rolling River
Frank V. Webster
The Beasts in the Void, Paul W. FairmanAún sin traducir
The Beasts in the Void
Paul W. Fairman
Water Power for the Farm and Country Home, David R. CooperAún sin traducir
Water Power for the Farm and Country Home
David R. Cooper
The American Missionary — Volume 36, No. 4, April, 1882, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 36, No. 4, April, 1882
Various
Terror out of the past, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAún sin traducir
Terror out of the past
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
The Honour of the Clintons, Archibald MarshallAún sin traducir
The Honour of the Clintons
Archibald Marshall
The Gates Ajar, Elizabeth Stuart PhelpsAún sin traducir
The Gates Ajar
Elizabeth Stuart Phelps
Crystal River Saga: Lore of the Colorado Rockies, Theresa V. FrancisAún sin traducir
Crystal River Saga: Lore of the Colorado Rockies
Theresa V. Francis
Doubloons—and the Girl, John Maxwell ForbesAún sin traducir
Doubloons—and the Girl
John Maxwell Forbes
The cowboy and the lady and her pa : $b A story of a fish out of water, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAún sin traducir
The cowboy and the lady and her pa : $b A story of a fish out of water
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
The Jew, Józef Ignacy KraszewskiAún sin traducir
The Jew
Józef Ignacy Kraszewski
The Blood of Rachel, a Dramatization of Esther, and Other Poems, Cotton NoeAún sin traducir
The Blood of Rachel, a Dramatization of Esther, and Other Poems
Cotton Noe
Her Sailor: A Love Story, Marshall SaundersAún sin traducir
Her Sailor: A Love Story
Marshall Saunders
Gossamer, George A. BirminghamAún sin traducir
Gossamer
George A. Birmingham
The Bible, Douay-Rheims, Book 57: Philippians: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 57: Philippians: The Challoner Revision
Betty's Battles: An Everyday Story, S. L. M.Aún sin traducir
Betty's Battles: An Everyday Story
S. L. M.
A Desperate Game: A Comic Drama in One Act, John Maddison MortonAún sin traducir
A Desperate Game: A Comic Drama in One Act
John Maddison Morton
Muley's morals, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Muley's morals
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Excavating a Husband, Ella Bell WallisAún sin traducir
Excavating a Husband
Ella Bell Wallis
The Blue Peter: Sea comedies, Morley RobertsAún sin traducir
The Blue Peter: Sea comedies
Morley Roberts
The Rubicon, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
The Rubicon
E. F. (Edward Frederic) Benson
Contos e Phantasias, Maria Amalia Vaz de CarvalhoAún sin traducir
Contos e Phantasias
Maria Amalia Vaz de Carvalho
American Historical and Literary Curiosities, Part 05, J. Jay (John Jay) SmithAún sin traducir
American Historical and Literary Curiosities, Part 05
J. Jay (John Jay) Smith
The rocky island, and other similitudes, Samuel WilberforceAún sin traducir
The rocky island, and other similitudes
Samuel Wilberforce
A Word, Only a Word — Volume 02, Georg EbersAún sin traducir
A Word, Only a Word — Volume 02
Georg Ebers
Pennsylvania wild cats, Henry W. (Henry Wharton) ShoemakerAún sin traducir
Pennsylvania wild cats
Henry W. (Henry Wharton) Shoemaker
Studii sulla letteratura contemporanea : $b Seconda serie, Luigi CapuanaAún sin traducir
Studii sulla letteratura contemporanea : $b Seconda serie
Luigi Capuana
The Secret of Heroism: A Memoir of Henry Albert Harper, William Lyon Mackenzie KingAún sin traducir
The Secret of Heroism: A Memoir of Henry Albert Harper
William Lyon Mackenzie King
Notes and Queries, Number 214, December 3, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 214, December 3, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Copyright Renewals 1978, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
Copyright Renewals 1978
Library of Congress. Copyright Office
The Triflers, Frederick Orin BartlettAún sin traducir
The Triflers
Frederick Orin Bartlett
La cocarde rouge, Stanley John WeymanAún sin traducir
La cocarde rouge
Stanley John Weyman
The London Venture, Michael ArlenAún sin traducir
The London Venture
Michael Arlen