Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Survey, Volume 30, Number 2, Apr 12, 1913, VariousAún sin traducir
The Survey, Volume 30, Number 2, Apr 12, 1913
Various
A Dissertation on the Books of Origen against Celsus, Francis CunninghamAún sin traducir
A Dissertation on the Books of Origen against Celsus
Francis Cunningham
Letters from a Landscape Painter, Charles LanmanAún sin traducir
Letters from a Landscape Painter
Charles Lanman
A quiet valley, Agnes GiberneAún sin traducir
A quiet valley
Agnes Giberne
Berels Berta: Eine Bauerngeschichte aus dem Luxemburgischen, Jean-Pierre ZanenAún sin traducir
Berels Berta: Eine Bauerngeschichte aus dem Luxemburgischen
Jean-Pierre Zanen
North American Wild Flowers, Catharine Parr Strickland TraillAún sin traducir
North American Wild Flowers
Catharine Parr Strickland Traill
The Making of a Trade School, Mary Schenck WoolmanAún sin traducir
The Making of a Trade School
Mary Schenck Woolman
The Secret Trails, Charles G. D. RobertsAún sin traducir
The Secret Trails
Charles G. D. Roberts
The Prophet of the Great Smoky Mountains, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
The Prophet of the Great Smoky Mountains
Charles Egbert Craddock
A West Country pilgrimage, Eden PhillpottsAún sin traducir
A West Country pilgrimage
Eden Phillpotts
The Mysterious Box: Nuclear Science and Art, Bernard KeischAún sin traducir
The Mysterious Box: Nuclear Science and Art
Bernard Keisch
Joseph Pennell's pictures of the Panama Canal: Reproductions of a series of lithographs made by him on the Isthmus of Panama, January—March 1912, together with impressions and notes by the artist, Joseph PennellAún sin traducir
Joseph Pennell's pictures of the Panama Canal: Reproductions of a series of lithographs made by him on the Isthmus of Panama, January—March 1912, together with impressions and notes by the artist
Joseph Pennell
Cigar-Box Dioramas: A "How-to-do-it" Handbook, Arminta NealAún sin traducir
Cigar-Box Dioramas: A "How-to-do-it" Handbook
Arminta Neal
The Day of Small Things, Anne ManningAún sin traducir
The Day of Small Things
Anne Manning
The Survey, volume 30, number 7, May 17, 1913, VariousAún sin traducir
The Survey, volume 30, number 7, May 17, 1913
Various
Blue and Purple, Francis NeilsonAún sin traducir
Blue and Purple
Francis Neilson
The Planet of Illusion, Donald A. WollheimAún sin traducir
The Planet of Illusion
Donald A. Wollheim
Around the World in Ten Days, Chelsea Curtis FraserAún sin traducir
Around the World in Ten Days
Chelsea Curtis Fraser
The Thirty Years War — Volume 03, Friedrich SchillerAún sin traducir
The Thirty Years War — Volume 03
Friedrich Schiller
Jack Harkaway's Boy Tinker Among The Turks: Book Number Fifteen in the Jack Harkaway Series, Bracebridge HemyngAún sin traducir
Jack Harkaway's Boy Tinker Among The Turks: Book Number Fifteen in the Jack Harkaway Series
Bracebridge Hemyng
Neighborhood Stories, Zona GaleAún sin traducir
Neighborhood Stories
Zona Gale
The Valley of the Masters, Charles Minor BlackfordAún sin traducir
The Valley of the Masters
Charles Minor Blackford
The Green Tent Mystery at Sugar Creek, Paul HutchensAún sin traducir
The Green Tent Mystery at Sugar Creek
Paul Hutchens
Married or single?, Vol. 2 (of 3), B. M. (Bithia Mary) CrokerAún sin traducir
Married or single?, Vol. 2 (of 3)
B. M. (Bithia Mary) Croker
Der Bürger, Leonhard FrankAún sin traducir
Der Bürger
Leonhard Frank
The Inner Life: Part 3 from The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VII, John Greenleaf WhittierAún sin traducir
The Inner Life: Part 3 from The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VII
John Greenleaf Whittier
Educational laws of Virginia : $b The personal narrative of Mrs. Margaret Douglass, a southern woman, who was imprisoned for one month in the common jail of Norfolk, under the laws of Virginia, for the crime of teaching free colored children to read, Margaret Crittenden DouglassAún sin traducir
Educational laws of Virginia : $b The personal narrative of Mrs. Margaret Douglass, a southern woman, who was imprisoned for one month in the common jail of Norfolk, under the laws of Virginia, for the crime of teaching free colored children to read
Margaret Crittenden Douglass
Campmates: A Story of the Plains, Kirk MunroeAún sin traducir
Campmates: A Story of the Plains
Kirk Munroe
Northern Georgia Sketches, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAún sin traducir
Northern Georgia Sketches
Will N. (Will Nathaniel) Harben
Your Time is Up, Walter J. SheldonAún sin traducir
Your Time is Up
Walter J. Sheldon
The Buried Temple, Maurice MaeterlinckAún sin traducir
The Buried Temple
Maurice Maeterlinck
Masters in Art, Part 32, v. 3, August, 1902: Giotto: A Series of Illustrated Monographs, AnonymousAún sin traducir
Masters in Art, Part 32, v. 3, August, 1902: Giotto: A Series of Illustrated Monographs
Anonymous
The Harvest of Ruskin, John W. (John William) GrahamAún sin traducir
The Harvest of Ruskin
John W. (John William) Graham
Jacqueline — Volume 2, Th. BentzonAún sin traducir
Jacqueline — Volume 2
Th. Bentzon
The Journal-Lancet, Vol. XXXV, No. 5, March 1, 1915: The Journal of the Minnesota State Medical Association and Official Organ of the North Dakota and South Dakota State Medical Associations, VariousAún sin traducir
The Journal-Lancet, Vol. XXXV, No. 5, March 1, 1915: The Journal of the Minnesota State Medical Association and Official Organ of the North Dakota and South Dakota State Medical Associations
Various
The wizard of light, David ElyAún sin traducir
The wizard of light
David Ely
Os Lusiadas (The Lusiads), vol. 2 of 2, Luís de CamõesAún sin traducir
Os Lusiadas (The Lusiads), vol. 2 of 2
Luís de Camões
Arbuthnotiana: The Story of the St. Alb-ns Ghost (1712) A Catalogue of Dr. Arbuthnot's Library (1779)Aún sin traducir
Arbuthnotiana: The Story of the St. Alb-ns Ghost (1712) A Catalogue of Dr. Arbuthnot's Library (1779)
Over the Seas for Uncle SamAún sin traducir
Over the Seas for Uncle Sam
The Chautauquan, Vol. 03, July 1883, Chautauqua Literary and Scientific CircleAún sin traducir
The Chautauquan, Vol. 03, July 1883
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Our Battalion: Being Some Slight Impressions of His Majesty's Auxiliary Forces, in Camp and Elsewhere, L. (Leonard) Raven-HillAún sin traducir
Our Battalion: Being Some Slight Impressions of His Majesty's Auxiliary Forces, in Camp and Elsewhere
L. (Leonard) Raven-Hill
The moonshiners at Hoho-hebee Falls: 1895, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
The moonshiners at Hoho-hebee Falls: 1895
Charles Egbert Craddock
Interference : $b A novel, Vol. 3 (of 3), B. M. (Bithia Mary) CrokerAún sin traducir
Interference : $b A novel, Vol. 3 (of 3)
B. M. (Bithia Mary) Croker
Final Examination, Robert SheckleyAún sin traducir
Final Examination
Robert Sheckley
Invader From Infinity, George A. WhittingtonAún sin traducir
Invader From Infinity
George A. Whittington
This Man's Wife, George Manville FennAún sin traducir
This Man's Wife
George Manville Fenn
Le mystère du tigre : $b roman, Maurice MagreAún sin traducir
Le mystère du tigre : $b roman
Maurice Magre
Through Arctic Lapland, C. J. Cutcliffe HyneAún sin traducir
Through Arctic Lapland
C. J. Cutcliffe Hyne