Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Captain John Smith, C. H. Forbes-LindsayAún sin traducir
Captain John Smith
C. H. Forbes-Lindsay
Hippodrome Skating Book: Practical Illustrated Lessons in the Art of Figure Skating, Charlotte OelschlagerAún sin traducir
Hippodrome Skating Book: Practical Illustrated Lessons in the Art of Figure Skating
Charlotte Oelschlager
Filiations, Jacques BainvilleAún sin traducir
Filiations
Jacques Bainville
Aviation in Canada, 1917-1918: Being a Brief Account of the Work of the Royal Air Force Canada, the Aviation Department of the Imperial Munitions Board, and the Canadian Aeroplanes LimitedAún sin traducir
Aviation in Canada, 1917-1918: Being a Brief Account of the Work of the Royal Air Force Canada, the Aviation Department of the Imperial Munitions Board, and the Canadian Aeroplanes Limited
Finding the Worth While in the Southwest, Charles Francis SaundersAún sin traducir
Finding the Worth While in the Southwest
Charles Francis Saunders
Mater Christi: Meditations on Our Lady, Mother St. PaulAún sin traducir
Mater Christi: Meditations on Our Lady
Mother St. Paul
Harper's Round Table, July 2, 1895, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, July 2, 1895
Various
Minkie, Louis TracyAún sin traducir
Minkie
Louis Tracy
Im Sattel durch Zentralasien: 6000 Kilometer in 176 Tagen, Erich von SalzmannAún sin traducir
Im Sattel durch Zentralasien: 6000 Kilometer in 176 Tagen
Erich von Salzmann
The golden pennies, and other stories, Madeline LeslieAún sin traducir
The golden pennies, and other stories
Madeline Leslie
The raising and care of guinea pigs : $b a complete guide to the breeding, feeding, housing, exhibiting and marketing of cavies, Allen Christian SmithAún sin traducir
The raising and care of guinea pigs : $b a complete guide to the breeding, feeding, housing, exhibiting and marketing of cavies
Allen Christian Smith
Os Sinos: Poesia Narrativa, Raul Sangreman ProençaAún sin traducir
Os Sinos: Poesia Narrativa
Raul Sangreman Proença
Great Uncle Hoot-Toot, Mrs. MolesworthAún sin traducir
Great Uncle Hoot-Toot
Mrs. Molesworth
Motor Boat Boys' River Chase; or, Six Chums Afloat and Ashore, Louis ArundelAún sin traducir
Motor Boat Boys' River Chase; or, Six Chums Afloat and Ashore
Louis Arundel
Fifty soups, Thomas J. (Thomas Jefferson) MurreyAún sin traducir
Fifty soups
Thomas J. (Thomas Jefferson) Murrey
The County: The "Dark Continent" of American Politics, Henry S. GilbertsonAún sin traducir
The County: The "Dark Continent" of American Politics
Henry S. Gilbertson
On the Trail of Pontiac; Or, The Pioneer Boys of the Ohio, Edward StratemeyerAún sin traducir
On the Trail of Pontiac; Or, The Pioneer Boys of the Ohio
Edward Stratemeyer
Thomas Wingfold, Curate V2, George MacDonaldAún sin traducir
Thomas Wingfold, Curate V2
George MacDonald
Elegia da solidão, Teixeira de PascoaisAún sin traducir
Elegia da solidão
Teixeira de Pascoais
The Sunny South: An Autumn in Spain and Majorca, John William ClaytonAún sin traducir
The Sunny South: An Autumn in Spain and Majorca
John William Clayton
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 130, January, 1909, VariousAún sin traducir
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 130, January, 1909
Various
Kino und Erdkunde: Lichtbühnen-Bibliothek Nr. 7, Hermann HäfkerAún sin traducir
Kino und Erdkunde: Lichtbühnen-Bibliothek Nr. 7
Hermann Häfker
The Beautiful Miss Brooke, Louis ZangwillAún sin traducir
The Beautiful Miss Brooke
Louis Zangwill
With a Highland Regiment in Mesopotamia: 1916—1917, AnonymousAún sin traducir
With a Highland Regiment in Mesopotamia: 1916—1917
Anonymous
Josiah Allen on the Woman Question, Marietta HolleyAún sin traducir
Josiah Allen on the Woman Question
Marietta Holley
The City of Pleasure : $b a fantasia on modern themes, Arnold BennettAún sin traducir
The City of Pleasure : $b a fantasia on modern themes
Arnold Bennett
In the Cause of Freedom, Arthur W. MarchmontAún sin traducir
In the Cause of Freedom
Arthur W. Marchmont
A Diplomat's Memoir of 1870: being the account of a balloon escape from the siege of Paris and a political mission to London and Vienna, Frederic ReitlingerAún sin traducir
A Diplomat's Memoir of 1870: being the account of a balloon escape from the siege of Paris and a political mission to London and Vienna
Frederic Reitlinger
Ruth of Boston: A Story of the Massachusetts Bay Colony, James OtisAún sin traducir
Ruth of Boston: A Story of the Massachusetts Bay Colony
James Otis
The Mother's Nursery Songs, Thomas HastingsAún sin traducir
The Mother's Nursery Songs
Thomas Hastings
Le dernier vivant, Paul FévalAún sin traducir
Le dernier vivant
Paul Féval
British Supremacy & Canadian Self-Government, 1839-1854, J. L. (John Lyle) MorisonAún sin traducir
British Supremacy & Canadian Self-Government, 1839-1854
J. L. (John Lyle) Morison
Bunny Brown and his sister Sue on the rolling ocean, Laura Lee HopeAún sin traducir
Bunny Brown and his sister Sue on the rolling ocean
Laura Lee Hope
Monthly supplement of the penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 16, May 31 to June 30, 1832Aún sin traducir
Monthly supplement of the penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 16, May 31 to June 30, 1832
With Sack and Stock in Alaska, Horatio George BrokeAún sin traducir
With Sack and Stock in Alaska
Horatio George Broke
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XII, Heft 4-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAún sin traducir
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XII, Heft 4-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
Dick and Larry: Freshmen, Francis LyndeAún sin traducir
Dick and Larry: Freshmen
Francis Lynde
An introductory lecture on archæology : $b Delivered before the University of Cambridge, Churchill BabingtonAún sin traducir
An introductory lecture on archæology : $b Delivered before the University of Cambridge
Churchill Babington
Confessions of an Etonian, I. E. M.Aún sin traducir
Confessions of an Etonian
I. E. M.
Pensaci, Giacomino!, Luigi PirandelloAún sin traducir
Pensaci, Giacomino!
Luigi Pirandello
The Life of George Washington. In Words of One Syllable, Josephine PollardAún sin traducir
The Life of George Washington. In Words of One Syllable
Josephine Pollard
Torchy As A Pa, Sewell FordAún sin traducir
Torchy As A Pa
Sewell Ford
The Haunted Mine, Harry CastlemonAún sin traducir
The Haunted Mine
Harry Castlemon
Poems, Walter Richard CasselsAún sin traducir
Poems
Walter Richard Cassels
Beginners Luck, Emily HahnAún sin traducir
Beginners Luck
Emily Hahn
Dan Carter and the Great Carved Face, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAún sin traducir
Dan Carter and the Great Carved Face
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 3, Émile ZolaAún sin traducir
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 3
Émile Zola
The Sentimentalists, Murray LeinsterAún sin traducir
The Sentimentalists
Murray Leinster