Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Spaceman's luck, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Spaceman's luck
George O. (George Oliver) Smith
The Kansas University Quarterly, Vol. I, No. 1 (1892), VariousAún sin traducir
The Kansas University Quarterly, Vol. I, No. 1 (1892)
Various
Die Hessen und die andern deutschen Hilfstruppen im Kriege gross-britanniens gegen Amerika, 1776-1783, Edward J. (Edward Jackson) LowellAún sin traducir
Die Hessen und die andern deutschen Hilfstruppen im Kriege gross-britanniens gegen Amerika, 1776-1783
Edward J. (Edward Jackson) Lowell
Gloria Mundi, Harold FredericAún sin traducir
Gloria Mundi
Harold Frederic
The New Theology, R. J. (Reginald John) CampbellAún sin traducir
The New Theology
R. J. (Reginald John) Campbell
The happy six, Penn ShirleyAún sin traducir
The happy six
Penn Shirley
The tale of Brownie Beaver, Arthur Scott BaileyAún sin traducir
The tale of Brownie Beaver
Arthur Scott Bailey
Widger's Quotes and Images from Monsieur, Madame, and Bébé by Gustave Droz: The French Immortals: Quotes and Images, Gustave DrozAún sin traducir
Widger's Quotes and Images from Monsieur, Madame, and Bébé by Gustave Droz: The French Immortals: Quotes and Images
Gustave Droz
American Independence and the French Revolution (1760-1801)Aún sin traducir
American Independence and the French Revolution (1760-1801)
Le livre des heures héroïques et douloureuses des années 1914-1915-1916-1917-1918, André HelléAún sin traducir
Le livre des heures héroïques et douloureuses des années 1914-1915-1916-1917-1918
André Hellé
Dead Man's Planet, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAún sin traducir
Dead Man's Planet
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
The Forest Habitat of the University of Kansas Natural History Reservation, Henry S. (Henry Sheldon) FitchAún sin traducir
The Forest Habitat of the University of Kansas Natural History Reservation
Henry S. (Henry Sheldon) Fitch
Richelieu: A Tale of France, v. 2/3, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
Richelieu: A Tale of France, v. 2/3
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (6/9), Auguste Frédéric Louis Viesse de MarmontAún sin traducir
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (6/9)
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont
Woman and Puppet, Etc., Pierre LouÿsAún sin traducir
Woman and Puppet, Etc.
Pierre Louÿs
Over There with the Marines at Chateau Thierry, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAún sin traducir
Over There with the Marines at Chateau Thierry
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
Sketch of Grammar of the Chippeway Languages: To Which is Added a Vocabulary of some of the Most Common Words, John SummerfieldAún sin traducir
Sketch of Grammar of the Chippeway Languages: To Which is Added a Vocabulary of some of the Most Common Words
John Summerfield
The Furious Rose, Dean EvansAún sin traducir
The Furious Rose
Dean Evans
Samuell Gorton: A Forgotten Founder of our Liberties; First Settler of Warwick, R. I., Lewis G. (Lewis George) JanesAún sin traducir
Samuell Gorton: A Forgotten Founder of our Liberties; First Settler of Warwick, R. I.
Lewis G. (Lewis George) Janes
The Tantalus Death, Ross RocklynneAún sin traducir
The Tantalus Death
Ross Rocklynne
The Other World, Frank Frankfort MooreAún sin traducir
The Other World
Frank Frankfort Moore
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 1, Lewis GoldsmithAún sin traducir
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 1
Lewis Goldsmith
La ténébreuse affaire de Green-Park, Arnould GalopinAún sin traducir
La ténébreuse affaire de Green-Park
Arnould Galopin
Of holy disobedience, A. J. (Abraham John) MusteAún sin traducir
Of holy disobedience
A. J. (Abraham John) Muste
Hiram in the Middle West : $b Or, A young farmer's upward struggle, Burbank L. ToddAún sin traducir
Hiram in the Middle West : $b Or, A young farmer's upward struggle
Burbank L. Todd
A Tale of Red Pekin, Constancia SerjeantAún sin traducir
A Tale of Red Pekin
Constancia Serjeant
Aunt Milly's diamonds, Ruth LambAún sin traducir
Aunt Milly's diamonds
Ruth Lamb
The Cape Peninsula: Pen and Colour Sketches, Réné HansardAún sin traducir
The Cape Peninsula: Pen and Colour Sketches
Réné Hansard
The case of the Black Twenty-Two, Brian FlynnAún sin traducir
The case of the Black Twenty-Two
Brian Flynn
In Vain, Henryk SienkiewiczAún sin traducir
In Vain
Henryk Sienkiewicz
The Moving Picture Girls in War Plays: Or, The Sham Battles at Oak Farm, Laura Lee HopeAún sin traducir
The Moving Picture Girls in War Plays: Or, The Sham Battles at Oak Farm
Laura Lee Hope
Return Engagement, Margaret St. ClairAún sin traducir
Return Engagement
Margaret St. Clair
Sämtliche Werke 9: Novellen aus Österreich III, Ferdinand von SaarAún sin traducir
Sämtliche Werke 9: Novellen aus Österreich III
Ferdinand von Saar
The genuine tryal of Dr. Nosmoth, a physician in Pekin : $b For the murder of the Mandarin Tonwin, treasurer to the army of the emperor of China, before the great council of Mandarines, AnonymousAún sin traducir
The genuine tryal of Dr. Nosmoth, a physician in Pekin : $b For the murder of the Mandarin Tonwin, treasurer to the army of the emperor of China, before the great council of Mandarines
Anonymous
Peggy Parsons, a Hampton Freshman, Annabel SharpAún sin traducir
Peggy Parsons, a Hampton Freshman
Annabel Sharp
Cours familier de Littérature - Volume 06, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 06
Alphonse de Lamartine
The Worst Joke in the World, Elisabeth Sanxay HoldingAún sin traducir
The Worst Joke in the World
Elisabeth Sanxay Holding
Das Kloster bei Sendomir, Franz GrillparzerAún sin traducir
Das Kloster bei Sendomir
Franz Grillparzer
Sketch of Handel and Beethoven: Two Lectures, Delivered in the Lecture Hall of the Wimbledon Village Club, on Monday Evening, Dec. 14, 1863; and Monday Evening, Jan. 11, 1864, Thomas Hanly BallAún sin traducir
Sketch of Handel and Beethoven: Two Lectures, Delivered in the Lecture Hall of the Wimbledon Village Club, on Monday Evening, Dec. 14, 1863; and Monday Evening, Jan. 11, 1864
Thomas Hanly Ball
The American Missionary — Volume 41, No. 8, August, 1887, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 41, No. 8, August, 1887
Various
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 04, Jean de La FontaineAún sin traducir
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 04
Jean de La Fontaine
Boy Scouts in the Northwest; Or, Fighting Forest Fires, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAún sin traducir
Boy Scouts in the Northwest; Or, Fighting Forest Fires
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
An Easter Disciple: The Chronicle of Quintus, the Roman Knight, Arthur Benton SanfordAún sin traducir
An Easter Disciple: The Chronicle of Quintus, the Roman Knight
Arthur Benton Sanford
Running Free, James B. (James Brendan) ConnollyAún sin traducir
Running Free
James B. (James Brendan) Connolly
Karl Krinken, His Christmas Stocking, Susan WarnerAún sin traducir
Karl Krinken, His Christmas Stocking
Susan Warner
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 144, vol. III, October 2, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 144, vol. III, October 2, 1886
Various
The Younger Sister: A Novel, Vol. I., Mrs. (Catherine-Anne Austen) HubbackAún sin traducir
The Younger Sister: A Novel, Vol. I.
Mrs. (Catherine-Anne Austen) Hubback
Florida Caverns State Park: Marianna, Florida, Robert O. (Robert Orion) VernonAún sin traducir
Florida Caverns State Park: Marianna, Florida
Robert O. (Robert Orion) Vernon