Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Right Tackle Todd, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Right Tackle Todd
Ralph Henry Barbour
Nursery Comedies: Twelve Tiny Plays for Children, Florence Eveleen Eleanore Olliffe BellAún sin traducir
Nursery Comedies: Twelve Tiny Plays for Children
Florence Eveleen Eleanore Olliffe Bell
The Night of Hoggy Darn, Richard McKennaAún sin traducir
The Night of Hoggy Darn
Richard McKenna
Conscience — Volume 1, Hector MalotAún sin traducir
Conscience — Volume 1
Hector Malot
Richard Carvel — Volume 04, Winston ChurchillAún sin traducir
Richard Carvel — Volume 04
Winston Churchill
Willie and Lucy at the sea-side : $b For very little children, Agnes GiberneAún sin traducir
Willie and Lucy at the sea-side : $b For very little children
Agnes Giberne
The Widow Barnaby. Vol. 1 (of 3), Frances Milton TrollopeAún sin traducir
The Widow Barnaby. Vol. 1 (of 3)
Frances Milton Trollope
Dr. Southwood Smith: A Retrospect, Gertrude Hill LewesAún sin traducir
Dr. Southwood Smith: A Retrospect
Gertrude Hill Lewes
Dick Randall, the Young Athlete, Ellery H. (Ellery Harding) ClarkAún sin traducir
Dick Randall, the Young Athlete
Ellery H. (Ellery Harding) Clark
Ski-running, D. M. M. (David Maitland Makgill) Crichton SomervilleAún sin traducir
Ski-running
D. M. M. (David Maitland Makgill) Crichton Somerville
Children of South America, Katharine A. HodgeAún sin traducir
Children of South America
Katharine A. Hodge
Wild Oats; or, The Strolling Gentlemen, John O'KeeffeAún sin traducir
Wild Oats; or, The Strolling Gentlemen
John O'Keeffe
The Story of My Life — Volume 03, Georg EbersAún sin traducir
The Story of My Life — Volume 03
Georg Ebers
Sybil Chase; or, The Valley Ranche: A Tale of California Life, Ann S. (Ann Sophia) StephensAún sin traducir
Sybil Chase; or, The Valley Ranche: A Tale of California Life
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
The Boy Ranchers on the Trail; Or, The Diamond X After Cattle Rustlers, Willard F. BakerAún sin traducir
The Boy Ranchers on the Trail; Or, The Diamond X After Cattle Rustlers
Willard F. Baker
King Cole, John MasefieldAún sin traducir
King Cole
John Masefield
Bonaparte et les Républiques Italiennes (1796-1799), Paul GaffarelAún sin traducir
Bonaparte et les Républiques Italiennes (1796-1799)
Paul Gaffarel
Alice, or the Mysteries — Book 08, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Alice, or the Mysteries — Book 08
Edward Bulwer Lytton
Irma in Italy: A Travel Story, Helen Leah ReedAún sin traducir
Irma in Italy: A Travel Story
Helen Leah Reed
Selenium cells : $b the construction, care and use of selenium cells with special reference to the Fritts cell, Thomas William BensonAún sin traducir
Selenium cells : $b the construction, care and use of selenium cells with special reference to the Fritts cell
Thomas William Benson
The American Journal of Pharmacy, March, 1907, VariousAún sin traducir
The American Journal of Pharmacy, March, 1907
Various
South to Propontis, Henry Andrew AckermannAún sin traducir
South to Propontis
Henry Andrew Ackermann
The Way Out, Emerson HoughAún sin traducir
The Way Out
Emerson Hough
Between Pike's Peak and a pickle, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Between Pike's Peak and a pickle
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Four Little Blossoms at Brookside Farm, Mabel C. HawleyAún sin traducir
Four Little Blossoms at Brookside Farm
Mabel C. Hawley
Security, Poul AndersonAún sin traducir
Security
Poul Anderson
Delilah of the Snows, Harold BindlossAún sin traducir
Delilah of the Snows
Harold Bindloss
Songs of the Glens of Antrim, Moira O'NeillAún sin traducir
Songs of the Glens of Antrim
Moira O'Neill
Grounded, William SambrotAún sin traducir
Grounded
William Sambrot
Le baiser au lépreux, François MauriacAún sin traducir
Le baiser au lépreux
François Mauriac
The Bradys' Chinese Clew; Or, The Secret Dens of Pell Street, Francis Worcester DoughtyAún sin traducir
The Bradys' Chinese Clew; Or, The Secret Dens of Pell Street
Francis Worcester Doughty
The Rival Pitchers: A Story of College Baseball, Lester ChadwickAún sin traducir
The Rival Pitchers: A Story of College Baseball
Lester Chadwick
La petite sœur de Trott, André LichtenbergerAún sin traducir
La petite sœur de Trott
André Lichtenberger
Our Intellectual Strength and Weakness: A Short Historical and Critical Review of Literature, Art and Education in Canada, John George BourinotAún sin traducir
Our Intellectual Strength and Weakness: A Short Historical and Critical Review of Literature, Art and Education in Canada
John George Bourinot
Peter Jameson: A Modern Romance, Gilbert FrankauAún sin traducir
Peter Jameson: A Modern Romance
Gilbert Frankau
Buffalo Bill entrapped : $b or, A close call, Prentiss IngrahamAún sin traducir
Buffalo Bill entrapped : $b or, A close call
Prentiss Ingraham
Rabevel, ou le mal des ardents, Volume 2 (of 3) : $b Le financier Rabevel, Lucien FabreAún sin traducir
Rabevel, ou le mal des ardents, Volume 2 (of 3) : $b Le financier Rabevel
Lucien Fabre
The Lost Ego, Rog PhillipsAún sin traducir
The Lost Ego
Rog Phillips
Repeat Performance, Rog PhillipsAún sin traducir
Repeat Performance
Rog Phillips
Friends and cousins, Abbie Farwell BrownAún sin traducir
Friends and cousins
Abbie Farwell Brown
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 3/6, P. L. JacobAún sin traducir
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 3/6
P. L. Jacob
The Time Armada, Fox B. HoldenAún sin traducir
The Time Armada
Fox B. Holden
After Some Tomorrow, Mack ReynoldsAún sin traducir
After Some Tomorrow
Mack Reynolds
Stories of the Nibelungen for Young PeopleAún sin traducir
Stories of the Nibelungen for Young People
Bones in London, Edgar WallaceAún sin traducir
Bones in London
Edgar Wallace
A Chapter of Adventures, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
A Chapter of Adventures
G. A. (George Alfred) Henty
The Berkeleys and their neighbors, Molly Elliot SeawellAún sin traducir
The Berkeleys and their neighbors
Molly Elliot Seawell
The Man From Siykul, Richard WilsonAún sin traducir
The Man From Siykul
Richard Wilson