Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Bible of nature : $b or, The principles of secularism. A contribution to the religion of the future, Felix L. (Felix Leopold) OswaldAún sin traducir
The Bible of nature : $b or, The principles of secularism. A contribution to the religion of the future
Felix L. (Felix Leopold) Oswald
A Fortnight of Folly, Maurice ThompsonAún sin traducir
A Fortnight of Folly
Maurice Thompson
The Great Discovery, Norman MacleanAún sin traducir
The Great Discovery
Norman Maclean
The Story of the Duchess of Cicogne and of Monsieur de Boulingrin: 1920, Anatole FranceAún sin traducir
The Story of the Duchess of Cicogne and of Monsieur de Boulingrin: 1920
Anatole France
Lettres de voyage (1892-1913), Rudyard KiplingAún sin traducir
Lettres de voyage (1892-1913)
Rudyard Kipling
Essais et portraits, Jacques-Émile BlancheAún sin traducir
Essais et portraits
Jacques-Émile Blanche
Is Slavery Sanctioned by the Bible?, Isaac AllenAún sin traducir
Is Slavery Sanctioned by the Bible?
Isaac Allen
Forgotten danger, Joseph SamachsonAún sin traducir
Forgotten danger
Joseph Samachson
The Story of Scotch, Enos A. MillsAún sin traducir
The Story of Scotch
Enos A. Mills
Penmanship: Teaching and Supervision, Leta Severance HilesAún sin traducir
Penmanship: Teaching and Supervision
Leta Severance Hiles
Le Feu sous la Cendre, Henri ArdelAún sin traducir
Le Feu sous la Cendre
Henri Ardel
Ashton-Kirk, Secret Agent, John T. (John Thomas) McIntyreAún sin traducir
Ashton-Kirk, Secret Agent
John T. (John Thomas) McIntyre
Historical Record of the Fifth, or Princess Charlotte of Wales's Regiment of Dragoon Guards: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685; with Its Subsequent Services to 1838, Richard CannonAún sin traducir
Historical Record of the Fifth, or Princess Charlotte of Wales's Regiment of Dragoon Guards: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685; with Its Subsequent Services to 1838
Richard Cannon
The two kinds of fear, AnonymousAún sin traducir
The two kinds of fear
Anonymous
The Young Alaskans on the Trail, Emerson HoughAún sin traducir
The Young Alaskans on the Trail
Emerson Hough
The Duty of American Women to Their Country, Catharine Esther BeecherAún sin traducir
The Duty of American Women to Their Country
Catharine Esther Beecher
The black panther : $b A book of poems, John Hall WheelockAún sin traducir
The black panther : $b A book of poems
John Hall Wheelock
Some Observations Upon the Civilization of the Western Barbarians, Particularly of the English: made during the residence of some years in those parts., John B. SwazeyAún sin traducir
Some Observations Upon the Civilization of the Western Barbarians, Particularly of the English: made during the residence of some years in those parts.
John B. Swazey
Mr. Punch on the ContinongAún sin traducir
Mr. Punch on the Continong
The Thousandth Woman, E. W. (Ernest William) HornungAún sin traducir
The Thousandth Woman
E. W. (Ernest William) Hornung
Doom of the House of Duryea, Earl PeirceAún sin traducir
Doom of the House of Duryea
Earl Peirce
Captain Macedoine's Daughter, William McFeeAún sin traducir
Captain Macedoine's Daughter
William McFee
Cosmic Tragedy, Thomas S. GardinerAún sin traducir
Cosmic Tragedy
Thomas S. Gardiner
Notes and Queries, Number 81, May 17, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 81, May 17, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Duke's Daughter; and, The Fugitives; vol. 1/3, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Duke's Daughter; and, The Fugitives; vol. 1/3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Easy come, easy go, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAún sin traducir
Easy come, easy go
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
Le voyageur étonné, Adolphe RettéAún sin traducir
Le voyageur étonné
Adolphe Retté
The Curse of Pocahontas, Wenona GilmanAún sin traducir
The Curse of Pocahontas
Wenona Gilman
A Treatise on the Art of Midwifery: Setting Forth Various Abuses Therein, Especially as to the Practice With Instruments: the Whole Serving to Put All Rational Inquirers in a Fair Way of Very Safely Forming Their Own Judgement Upon the Question; Which It Is Best to Employ, in Cases of Pregnancy and Lying-in, a Man-midwife; Or, a Midwife, Elizabeth NihellAún sin traducir
A Treatise on the Art of Midwifery: Setting Forth Various Abuses Therein, Especially as to the Practice With Instruments: the Whole Serving to Put All Rational Inquirers in a Fair Way of Very Safely Forming Their Own Judgement Upon the Question; Which It Is Best to Employ, in Cases of Pregnancy and Lying-in, a Man-midwife; Or, a Midwife
Elizabeth Nihell
Hospital transports : $b A memoir of the embarkation of the sick and wounded from the peninsula of Virginia in the summer of 1862, Frederick Law OlmstedAún sin traducir
Hospital transports : $b A memoir of the embarkation of the sick and wounded from the peninsula of Virginia in the summer of 1862
Frederick Law Olmsted
Louisa May Alcott, the children's friend, Ednah Dow CheneyAún sin traducir
Louisa May Alcott, the children's friend
Ednah Dow Cheney
The Old Oak Tree, Miss MoncrieffAún sin traducir
The Old Oak Tree
Miss Moncrieff
Uncle Sam's Boys on Field Duty; or, Winning Corporal's Chevrons, H. Irving (Harrie Irving) HancockAún sin traducir
Uncle Sam's Boys on Field Duty; or, Winning Corporal's Chevrons
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Lighted to Lighten: the Hope of India: A Study of Conditions among Women in India, Alice B. (Alice Boucher) Van DorenAún sin traducir
Lighted to Lighten: the Hope of India: A Study of Conditions among Women in India
Alice B. (Alice Boucher) Van Doren
Jessie Graham, Mary Jane HolmesAún sin traducir
Jessie Graham
Mary Jane Holmes
Cycling and Shooting Knickerbocker Stockings: How to Knit Them With Plain and Fancy Turnover Tops, H. P. RyderAún sin traducir
Cycling and Shooting Knickerbocker Stockings: How to Knit Them With Plain and Fancy Turnover Tops
H. P. Ryder
Rose and Roof-Tree — Poems, George Parsons LathropAún sin traducir
Rose and Roof-Tree — Poems
George Parsons Lathrop
Drainage modifications and glaciation in the Danbury region, Connecticut, Ruth Sawyer HarveyAún sin traducir
Drainage modifications and glaciation in the Danbury region, Connecticut
Ruth Sawyer Harvey
Index of the Project Gutenberg Works of Charles A. Eastman, Charles A. EastmanAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Charles A. Eastman
Charles A. Eastman
The Seventh Regiment: A Record, George L. WoodAún sin traducir
The Seventh Regiment: A Record
George L. Wood
The Project Gutenberg Works of Rafael Sabatini: An Index, Rafael SabatiniAún sin traducir
The Project Gutenberg Works of Rafael Sabatini: An Index
Rafael Sabatini
A Queen of Nine DaysAún sin traducir
A Queen of Nine Days
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 1/8), J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-VictorAún sin traducir
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 1/8)
J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-Victor
Captain Lucy and Lieutenant Bob, Aline HavardAún sin traducir
Captain Lucy and Lieutenant Bob
Aline Havard
An Address to the People of New-England: Representing the very great importance of attaching the Indians to their interest, not only by treating them justly and kindly, but by using proper endeavours to settle Christianity among them, Samuel HopkinsAún sin traducir
An Address to the People of New-England: Representing the very great importance of attaching the Indians to their interest, not only by treating them justly and kindly, but by using proper endeavours to settle Christianity among them
Samuel Hopkins
Carta bollata, Salvatore FarinaAún sin traducir
Carta bollata
Salvatore Farina
For Name and Fame; Or, Through Afghan Passes, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
For Name and Fame; Or, Through Afghan Passes
G. A. (George Alfred) Henty
A Nine Days' Wonder, B. M. (Bithia Mary) CrokerAún sin traducir
A Nine Days' Wonder
B. M. (Bithia Mary) Croker