Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Die Räuberbande, Leonhard FrankAún sin traducir
Die Räuberbande
Leonhard Frank
One Man's View, Leonard MerrickAún sin traducir
One Man's View
Leonard Merrick
Il costruttore Solness, Henrik IbsenAún sin traducir
Il costruttore Solness
Henrik Ibsen
Patty's Pleasure Trip, Carolyn WellsAún sin traducir
Patty's Pleasure Trip
Carolyn Wells
L'homme qui assassina, Claude FarrèreAún sin traducir
L'homme qui assassina
Claude Farrère
Whiteladies, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Whiteladies
Mrs. (Margaret) Oliphant
Life of Frederick Marryat, David HannayAún sin traducir
Life of Frederick Marryat
David Hannay
Die Liebesbriefe der Marquise, Lily BraunAún sin traducir
Die Liebesbriefe der Marquise
Lily Braun
Church Cooperation in Community Life, Paul L. (Paul Leroy) VogtAún sin traducir
Church Cooperation in Community Life
Paul L. (Paul Leroy) Vogt
The Lindsays : $b A romance of Scottish life, Volume 3 (of 3), John K. (John Kirkwood) LeysAún sin traducir
The Lindsays : $b A romance of Scottish life, Volume 3 (of 3)
John K. (John Kirkwood) Leys
I tre moschettieri, vol. IV, Alexandre DumasAún sin traducir
I tre moschettieri, vol. IV
Alexandre Dumas
The Survey, Volume 30, Number 1, April 5, 1913, VariousAún sin traducir
The Survey, Volume 30, Number 1, April 5, 1913
Various
The Vanishing Comrade: A Mystery Story for Girls, Ethel Cook EliotAún sin traducir
The Vanishing Comrade: A Mystery Story for Girls
Ethel Cook Eliot
The Great Implication, Stanley R. LeeAún sin traducir
The Great Implication
Stanley R. Lee
A Lady's Tour in Corsica, Vol. 2 (of 2), Gertrude FordeAún sin traducir
A Lady's Tour in Corsica, Vol. 2 (of 2)
Gertrude Forde
The Coming of the Ice, Green PeytonAún sin traducir
The Coming of the Ice
Green Peyton
The Corner House Girls on a Houseboat: How they sailed away, what happened on the voyage, and what was discovered, Grace Brooks HillAún sin traducir
The Corner House Girls on a Houseboat: How they sailed away, what happened on the voyage, and what was discovered
Grace Brooks Hill
Coleridge, S. L. (Samuel Levy) BensusanAún sin traducir
Coleridge
S. L. (Samuel Levy) Bensusan
The profanity of paint, William KiddierAún sin traducir
The profanity of paint
William Kiddier
Modern Substitutes for Christianity, Pearson M'Adam MuirAún sin traducir
Modern Substitutes for Christianity
Pearson M'Adam Muir
Samhain, Issue 1, October 1901Aún sin traducir
Samhain, Issue 1, October 1901
Old Groans and New Songs: Being Meditations on the Book of Ecclesiastes, Frederick Charles JenningsAún sin traducir
Old Groans and New Songs: Being Meditations on the Book of Ecclesiastes
Frederick Charles Jennings
La Cryptographie, ou, l'art d'écrire en chiffres, P. L. JacobAún sin traducir
La Cryptographie, ou, l'art d'écrire en chiffres
P. L. Jacob
Five Little Bush Girls, E. Lee (Emily Lee) RyanAún sin traducir
Five Little Bush Girls
E. Lee (Emily Lee) Ryan
Navy boys to the rescue : $b or, Answering the wireless call for help, Halsey DavidsonAún sin traducir
Navy boys to the rescue : $b or, Answering the wireless call for help
Halsey Davidson
The Land of Content, Edith Barnard DelanoAún sin traducir
The Land of Content
Edith Barnard Delano
Pamela Giraud: A Play in Five Acts, Honoré de BalzacAún sin traducir
Pamela Giraud: A Play in Five Acts
Honoré de Balzac
Open Invitation, H. B. (Horace Bowne) FyfeAún sin traducir
Open Invitation
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
The "Dock Rats" of New York; Or, The Smuggler Band's Last Stand, Old SleuthAún sin traducir
The "Dock Rats" of New York; Or, The Smuggler Band's Last Stand
Old Sleuth
Madame X: a story of mother-love, J. W. McConaughyAún sin traducir
Madame X: a story of mother-love
J. W. McConaughy
Histoires souveraines, Auguste Villiers de L'Isle-AdamAún sin traducir
Histoires souveraines
Auguste Villiers de L'Isle-Adam
The Y. M. C. A. boys on Bass Island : $b or, The mystery of Russabaga camp, Brooks HenderleyAún sin traducir
The Y. M. C. A. boys on Bass Island : $b or, The mystery of Russabaga camp
Brooks Henderley
Winning His Wings: A Story of the R.A.F., Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
Winning His Wings: A Story of the R.A.F.
Percy F. (Percy Francis) Westerman
An Englishwoman's adventures in the German lines, Ann Gladys LloydAún sin traducir
An Englishwoman's adventures in the German lines
Ann Gladys Lloyd
The Pools of Silence, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAún sin traducir
The Pools of Silence
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
The Rise of the Dutch Republic — Volume 31: 1580-82, John Lothrop MotleyAún sin traducir
The Rise of the Dutch Republic — Volume 31: 1580-82
John Lothrop Motley
From the Australian Front, AnonymousAún sin traducir
From the Australian Front
Anonymous
Far from Home, J. A. TaylorAún sin traducir
Far from Home
J. A. Taylor
Buried Treasure of Casco Bay: A Guide for the Modern Hunter, Ben F. KennedyAún sin traducir
Buried Treasure of Casco Bay: A Guide for the Modern Hunter
Ben F. Kennedy
Der Verschwender, Ferdinand RaimundAún sin traducir
Der Verschwender
Ferdinand Raimund
Homo Sum — Volume 03, Georg EbersAún sin traducir
Homo Sum — Volume 03
Georg Ebers
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 41, August 19, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 41, August 19, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Letters from an Old Railway Official to His Son, a Division Superintendent, Charles De Lano HineAún sin traducir
Letters from an Old Railway Official to His Son, a Division Superintendent
Charles De Lano Hine
Roland Yorke: A Sequel to "The Channings", Henry WoodAún sin traducir
Roland Yorke: A Sequel to "The Channings"
Henry Wood
Peregrinazioni d'uno zingaro per laghi ed Alpi: Il Lago Maggiore, l'Ossola, la Frua e il Gries, Valentino CarreraAún sin traducir
Peregrinazioni d'uno zingaro per laghi ed Alpi: Il Lago Maggiore, l'Ossola, la Frua e il Gries
Valentino Carrera
Ein Sommer im Orient, Alexander WarsbergAún sin traducir
Ein Sommer im Orient
Alexander Warsberg
The Mentor: Makers of American Fiction, Vol. 6, Num. 14, Serial No. 162, September 1, 1918, Arthur Bartlett MauriceAún sin traducir
The Mentor: Makers of American Fiction, Vol. 6, Num. 14, Serial No. 162, September 1, 1918
Arthur Bartlett Maurice
The Yale Literary Magazine (Vol. I, No. 4, June 1836), VariousAún sin traducir
The Yale Literary Magazine (Vol. I, No. 4, June 1836)
Various