Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Notes and Queries, Vol. IV, Number 100, September 27, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Vol. IV, Number 100, September 27, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Salmonia; Or, Days of Fly Fishing: In a series of conversations. With some account of the habits of fishes belonging to the genus Salmo, Humphry DavyAún sin traducir
Salmonia; Or, Days of Fly Fishing: In a series of conversations. With some account of the habits of fishes belonging to the genus Salmo
Humphry Davy
The Seats of the Mighty, Volume 5, Gilbert ParkerAún sin traducir
The Seats of the Mighty, Volume 5
Gilbert Parker
Turquie agonisante, Pierre LotiAún sin traducir
Turquie agonisante
Pierre Loti
The Pomp of the Lavilettes, Volume 2, Gilbert ParkerAún sin traducir
The Pomp of the Lavilettes, Volume 2
Gilbert Parker
Harper's Young People, February 3, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, February 3, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 07: comprenant ses mémoires publiées par Thomas Moore, George Gordon ByronAún sin traducir
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 07: comprenant ses mémoires publiées par Thomas Moore
George Gordon Byron
Khaki knitting bookAún sin traducir
Khaki knitting book
The Origin of the Red Cross: "Un souvenir de Solferino", Henry DunantAún sin traducir
The Origin of the Red Cross: "Un souvenir de Solferino"
Henry Dunant
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 118, vol. III, April 3, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 118, vol. III, April 3, 1886
Various
Les pilotes de l'Iroise, Edouard CorbièreAún sin traducir
Les pilotes de l'Iroise
Edouard Corbière
Recollections of a Long Life, John StoughtonAún sin traducir
Recollections of a Long Life
John Stoughton
The Boy Scouts Along the Susquehanna; or, The Silver Fox Patrol Caught in a Flood, Herbert CarterAún sin traducir
The Boy Scouts Along the Susquehanna; or, The Silver Fox Patrol Caught in a Flood
Herbert Carter
Valuable cooking receipts, Thomas J. (Thomas Jefferson) MurreyAún sin traducir
Valuable cooking receipts
Thomas J. (Thomas Jefferson) Murrey
Fugitive Slave Law: The Religious Duty of Obedience to Law : A Sermon by Ichabod S. Spencer Preached In The Second Presbyterian Church In Brooklyn, Nov. 24, 1850, Ichabod S. (Ichabod Smith) SpencerAún sin traducir
Fugitive Slave Law: The Religious Duty of Obedience to Law : A Sermon by Ichabod S. Spencer Preached In The Second Presbyterian Church In Brooklyn, Nov. 24, 1850
Ichabod S. (Ichabod Smith) Spencer
Trois hommes: Pascal, Ibsen, Dostoïevski, André SuarèsAún sin traducir
Trois hommes: Pascal, Ibsen, Dostoïevski
André Suarès
Tracts on the SabbathAún sin traducir
Tracts on the Sabbath
Saint Abe and His Seven Wives: A Tale of Salt Lake City, with a Bibliographical Note, Robert Williams BuchananAún sin traducir
Saint Abe and His Seven Wives: A Tale of Salt Lake City, with a Bibliographical Note
Robert Williams Buchanan
Storia di Milano, vol. 1, Pietro VerriAún sin traducir
Storia di Milano, vol. 1
Pietro Verri
Christmas for Tad: A Story of Mary and Abraham Lincoln, Helen Topping MillerAún sin traducir
Christmas for Tad: A Story of Mary and Abraham Lincoln
Helen Topping Miller
Travelers Five Along Life's Highway: Jimmy, Gideon Wiggan, the Clown, Wexley Snathers, Bap. Sloan, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAún sin traducir
Travelers Five Along Life's Highway: Jimmy, Gideon Wiggan, the Clown, Wexley Snathers, Bap. Sloan
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Notes and Queries, Number 84, June 7, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 84, June 7, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Fate of a Crown, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
The Fate of a Crown
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Le cycle du printemps, Rabindranath TagoreAún sin traducir
Le cycle du printemps
Rabindranath Tagore
Les Tourelles: Histoire des châteaux de France, volume II, Léon GozlanAún sin traducir
Les Tourelles: Histoire des châteaux de France, volume II
Léon Gozlan
Erstes Kapitel des Buches "Richard und Samuel": Die erste lange Eisenbahnfahrt (Prag-Zürich), Franz KafkaAún sin traducir
Erstes Kapitel des Buches "Richard und Samuel": Die erste lange Eisenbahnfahrt (Prag-Zürich)
Franz Kafka
A Place in the Sun, Stephen MarloweAún sin traducir
A Place in the Sun
Stephen Marlowe
Crater Lake National Park, Oregon (1958), United States. National Park ServiceAún sin traducir
Crater Lake National Park, Oregon (1958)
United States. National Park Service
The Problem of Manflight, James MeansAún sin traducir
The Problem of Manflight
James Means
The Birds' Christmas Carol, Kate Douglas Smith WigginAún sin traducir
The Birds' Christmas Carol
Kate Douglas Smith Wiggin
The Bible in its Making: The most Wonderful Book in the World, Mildred DuffAún sin traducir
The Bible in its Making: The most Wonderful Book in the World
Mildred Duff
Heilige Zeiten: Weihnachtsblätter, Ludwig SpeidelAún sin traducir
Heilige Zeiten: Weihnachtsblätter
Ludwig Speidel
The Tragic Comedians: A Study in a Well-known Story — Volume 1, George MeredithAún sin traducir
The Tragic Comedians: A Study in a Well-known Story — Volume 1
George Meredith
The Creed of the Old South 1865-1915, Basil L. (Basil Lanneau) GildersleeveAún sin traducir
The Creed of the Old South 1865-1915
Basil L. (Basil Lanneau) Gildersleeve
An Uncrowned King: A Romance of High Politics, Sydney C. GrierAún sin traducir
An Uncrowned King: A Romance of High Politics
Sydney C. Grier
Construction Work for Rural and Elementary Schools, Virginia McGawAún sin traducir
Construction Work for Rural and Elementary Schools
Virginia McGaw
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIII, Heft 5-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAún sin traducir
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIII, Heft 5-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
The Ordeal: A Mountain Romance of Tennessee, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
The Ordeal: A Mountain Romance of Tennessee
Charles Egbert Craddock
Tracts and Handbills of the Religious Tract Society, March 1st, 1843, Religious Tract Society (Great Britain)Aún sin traducir
Tracts and Handbills of the Religious Tract Society, March 1st, 1843
Religious Tract Society (Great Britain)
The Ralstons, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
The Ralstons
F. Marion (Francis Marion) Crawford
American Historical and Literary Curiosities, Part 11.: Second Series, J. Jay (John Jay) SmithAún sin traducir
American Historical and Literary Curiosities, Part 11.: Second Series
J. Jay (John Jay) Smith
Deadly City, Paul W. FairmanAún sin traducir
Deadly City
Paul W. Fairman
Scott's Wabash Expedition, 1791, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAún sin traducir
Scott's Wabash Expedition, 1791
Public Library of Fort Wayne and Allen County
Marjorie Dean, College Freshman, Josephine ChaseAún sin traducir
Marjorie Dean, College Freshman
Josephine Chase
Peggy Finds the Theatre, Virginia HughesAún sin traducir
Peggy Finds the Theatre
Virginia Hughes
We Three, Gouverneur MorrisAún sin traducir
We Three
Gouverneur Morris
The belle of a season, Marguerite BlessingtonAún sin traducir
The belle of a season
Marguerite Blessington
Patty Fairfield, Carolyn WellsAún sin traducir
Patty Fairfield
Carolyn Wells