Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A description of Killarney, DunnAún sin traducir
A description of Killarney
Dunn
Harper's Round Table, December 29, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, December 29, 1896
Various
The Three Perils of Man; or, War, Women, and Witchcraft, Vol. 2 (of 3), James HoggAún sin traducir
The Three Perils of Man; or, War, Women, and Witchcraft, Vol. 2 (of 3)
James Hogg
Tour of the American Lakes, and Among the Indians of the North-West Territory, in 1830, Volume 1 (of 2): Disclosing the Character and Prospects of the Indian Race, Calvin ColtonAún sin traducir
Tour of the American Lakes, and Among the Indians of the North-West Territory, in 1830, Volume 1 (of 2): Disclosing the Character and Prospects of the Indian Race
Calvin Colton
The Truth About German Atrocities: Founded on the Report of the Committee on Alleged German Outrages, AnonymousAún sin traducir
The Truth About German Atrocities: Founded on the Report of the Committee on Alleged German Outrages
Anonymous
Lucretia — Volume 04, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Lucretia — Volume 04
Edward Bulwer Lytton
William Jennings Bryan: A Concise But Complete Story of His Life and Services, Harvey Ellsworth NewbranchAún sin traducir
William Jennings Bryan: A Concise But Complete Story of His Life and Services
Harvey Ellsworth Newbranch
Luke Walton, Horatio AlgerAún sin traducir
Luke Walton
Horatio Alger
The Heart of Wessex, Sidney HeathAún sin traducir
The Heart of Wessex
Sidney Heath
'Tilda Jane: An Orphan in Search of a Home. A Story for Boys and Girls, Marshall SaundersAún sin traducir
'Tilda Jane: An Orphan in Search of a Home. A Story for Boys and Girls
Marshall Saunders
The mark of Cain, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
The mark of Cain
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
A Wife's Duty, Amelia OpieAún sin traducir
A Wife's Duty
Amelia Opie
Lodore, Vol. 2 (of 3), Mary Wollstonecraft ShelleyAún sin traducir
Lodore, Vol. 2 (of 3)
Mary Wollstonecraft Shelley
The Little Moment of Happiness, Clarence Budington KellandAún sin traducir
The Little Moment of Happiness
Clarence Budington Kelland
A Constitution in Making (1660-1714)Aún sin traducir
A Constitution in Making (1660-1714)
Marching on Niagara; Or, The Soldier Boys of the Old Frontier, Edward StratemeyerAún sin traducir
Marching on Niagara; Or, The Soldier Boys of the Old Frontier
Edward Stratemeyer
The Housekeeper's Valuable Present; Or, Lady's Closet Companion: Being a New and Complete Art of Preparing Confects, According to Modern Practice, Robert Abbot cookAún sin traducir
The Housekeeper's Valuable Present; Or, Lady's Closet Companion: Being a New and Complete Art of Preparing Confects, According to Modern Practice
Robert Abbot cook
The Baculum in Microtine Rodents, Sydney AndersonAún sin traducir
The Baculum in Microtine Rodents
Sydney Anderson
Auf der Universität Lore, Theodor StormAún sin traducir
Auf der Universität Lore
Theodor Storm
Reminiscences of the Civil War, 1861-1865, Preston Lafayette LedfordAún sin traducir
Reminiscences of the Civil War, 1861-1865
Preston Lafayette Ledford
Asiatic Breezes; Or, Students on The Wing, Oliver OpticAún sin traducir
Asiatic Breezes; Or, Students on The Wing
Oliver Optic
The Owls' House, Crosbie GarstinAún sin traducir
The Owls' House
Crosbie Garstin
The Buttoned Sky, Robert W. KreppsAún sin traducir
The Buttoned Sky
Robert W. Krepps
Armazindy: The Poems and Prose Sketches of James Whitcomb Riley, James Whitcomb RileyAún sin traducir
Armazindy: The Poems and Prose Sketches of James Whitcomb Riley
James Whitcomb Riley
Sir Robert Hart : $b The romance of a great career, Juliet BredonAún sin traducir
Sir Robert Hart : $b The romance of a great career
Juliet Bredon
The Story of Our Flag, Colonial and National: With Historical Sketch of the Quakeress Betsy Ross, Addie Guthrie WeaverAún sin traducir
The Story of Our Flag, Colonial and National: With Historical Sketch of the Quakeress Betsy Ross
Addie Guthrie Weaver
Ruth Arnold : $b or, The country cousin, Lucy ByerleyAún sin traducir
Ruth Arnold : $b or, The country cousin
Lucy Byerley
Terpander; or, Music and the future, Edward J. (Edward Joseph) DentAún sin traducir
Terpander; or, Music and the future
Edward J. (Edward Joseph) Dent
Ariel: ou, La vie de Shelley, André MauroisAún sin traducir
Ariel: ou, La vie de Shelley
André Maurois
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 365, December 25, 1886, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 365, December 25, 1886
Various
Vengeances Corses, Pierre Paul Raoul Colonna de Cesari-RoccaAún sin traducir
Vengeances Corses
Pierre Paul Raoul Colonna de Cesari-Rocca
The Great Secret, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
The Great Secret
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
My sweetheart's the Man in the Moon, Stephen MarloweAún sin traducir
My sweetheart's the Man in the Moon
Stephen Marlowe
The American Practitioner and News. Vol. XXV. No. 3. Feb. 1, 1898: A Semi-Monthly Journal of Medicine and Surgery, VariousAún sin traducir
The American Practitioner and News. Vol. XXV. No. 3. Feb. 1, 1898: A Semi-Monthly Journal of Medicine and Surgery
Various
Œuvres de P. Corneille, Tome 05, Pierre CorneilleAún sin traducir
Œuvres de P. Corneille, Tome 05
Pierre Corneille
Warwick Woodlands: Things as they Were There Twenty Years Ago, Henry William HerbertAún sin traducir
Warwick Woodlands: Things as they Were There Twenty Years Ago
Henry William Herbert
Phrenological Development of Robert Burns: From a Cast of His Skull Moulded at Dumfries, the 31st Day of March 1834, George CombeAún sin traducir
Phrenological Development of Robert Burns: From a Cast of His Skull Moulded at Dumfries, the 31st Day of March 1834
George Combe
Green Fire, William SharpAún sin traducir
Green Fire
William Sharp
The Exiles of Faloo, Barry PainAún sin traducir
The Exiles of Faloo
Barry Pain
Harper's Round Table, June 25, 1895, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, June 25, 1895
Various
Time in the Play of Hamlet, Edward Payson ViningAún sin traducir
Time in the Play of Hamlet
Edward Payson Vining
The Fritz Strafers: A Story of the Great War, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
The Fritz Strafers: A Story of the Great War
Percy F. (Percy Francis) Westerman
L'ibis bleu, Jean AicardAún sin traducir
L'ibis bleu
Jean Aicard
Comme va le ruisseau, Camille LemonnierAún sin traducir
Comme va le ruisseau
Camille Lemonnier
Gerfaut — Volume 3, Charles de BernardAún sin traducir
Gerfaut — Volume 3
Charles de Bernard
The Last Penny, Edwin LefevreAún sin traducir
The Last Penny
Edwin Lefevre
The Two-Gun Man, Charles Alden SeltzerAún sin traducir
The Two-Gun Man
Charles Alden Seltzer
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 60, December 30, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 60, December 30, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various