Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Great White Army, Max PembertonAún sin traducir
The Great White Army
Max Pemberton
Histoires naturelles, Jules RenardAún sin traducir
Histoires naturelles
Jules Renard
What She Could, Susan WarnerAún sin traducir
What She Could
Susan Warner
Surrey: A Sketch-Book, Robert AustinAún sin traducir
Surrey: A Sketch-Book
Robert Austin
That Mother-in-Law of Mine, AnonymousAún sin traducir
That Mother-in-Law of Mine
Anonymous
A Tatter of Scarlet: Adventurous Episodes of the Commune in the Midi 1871, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAún sin traducir
A Tatter of Scarlet: Adventurous Episodes of the Commune in the Midi 1871
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
Finding themselves : $b the letters of an American army chief nurse in a British hospital in France, Julia C. (Julia Catherine) StimsonAún sin traducir
Finding themselves : $b the letters of an American army chief nurse in a British hospital in France
Julia C. (Julia Catherine) Stimson
The Smuggler's Cave, George A. BirminghamAún sin traducir
The Smuggler's Cave
George A. Birmingham
"How Can I Help to Abolish Slavery?" or, Counsels to the Newly Converted, Maria Weston ChapmanAún sin traducir
"How Can I Help to Abolish Slavery?" or, Counsels to the Newly Converted
Maria Weston Chapman
The Solitary Farm, Fergus HumeAún sin traducir
The Solitary Farm
Fergus Hume
A Paranoia, Júlio de MatosAún sin traducir
A Paranoia
Júlio de Matos
The Singing Caravan: A Sufi Tale, Robert Gilbert VansittartAún sin traducir
The Singing Caravan: A Sufi Tale
Robert Gilbert Vansittart
Der Sachsenspiegel: Eine Geschichte aus der Hohenstaufenzeit, Julius WolffAún sin traducir
Der Sachsenspiegel: Eine Geschichte aus der Hohenstaufenzeit
Julius Wolff
The Fireside Picture Alphabet: or Humour and Droll Moral Tales; or Words & their Meanings IllustratedAún sin traducir
The Fireside Picture Alphabet: or Humour and Droll Moral Tales; or Words & their Meanings Illustrated
His to fly, Richard Howells WatkinsAún sin traducir
His to fly
Richard Howells Watkins
R. Holmes & Co.: Being the Remarkable Adventures of Raffles Holmes, Esq., Detective and Amateur Cracksman by Birth, John Kendrick BangsAún sin traducir
R. Holmes & Co.: Being the Remarkable Adventures of Raffles Holmes, Esq., Detective and Amateur Cracksman by Birth
John Kendrick Bangs
In the Prison City, Brussels, 1914-1918: A Personal Narrative, J. H. (Julia Helen Watts) TwellsAún sin traducir
In the Prison City, Brussels, 1914-1918: A Personal Narrative
J. H. (Julia Helen Watts) Twells
The Kentuckian in New-York; or, The Adventures of Three Southerns. Volume 1 (of 2), William Alexander CaruthersAún sin traducir
The Kentuckian in New-York; or, The Adventures of Three Southerns. Volume 1 (of 2)
William Alexander Caruthers
Richard Strauss, Herbert F. (Herbert Francis) PeyserAún sin traducir
Richard Strauss
Herbert F. (Herbert Francis) Peyser
Punch, or the London Charivari, Volume 159, August 18th, 1920, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 159, August 18th, 1920
Various
Canada and the Canadians, Vol. 2, Richard Henry BonnycastleAún sin traducir
Canada and the Canadians, Vol. 2
Richard Henry Bonnycastle
The Ku Klux Klan, Annie Cooper BurtonAún sin traducir
The Ku Klux Klan
Annie Cooper Burton
Der Moloch, Jakob WassermannAún sin traducir
Der Moloch
Jakob Wassermann
Indian sketches, taken during an expedition to the Pawnee and other tribes of American Indians (Vol. 1 of 2), John Treat IrvingAún sin traducir
Indian sketches, taken during an expedition to the Pawnee and other tribes of American Indians (Vol. 1 of 2)
John Treat Irving
Graham's Magazine, Vol. XVIII, No. 3, March 1841, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XVIII, No. 3, March 1841
Various
The World English Bible (WEB): Jonah, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Jonah
Anonymous
Rhymes for Harry and His Nurse-Maid, Maria ArthingtonAún sin traducir
Rhymes for Harry and His Nurse-Maid
Maria Arthington
A Journey in Russia in 1858, Robert HeywoodAún sin traducir
A Journey in Russia in 1858
Robert Heywood
"Polio": Infantile Paralysis, Prudential Insurance Company of AmericaAún sin traducir
"Polio": Infantile Paralysis
Prudential Insurance Company of America
Dumps - A Plain Girl, L. T. MeadeAún sin traducir
Dumps - A Plain Girl
L. T. Meade
Canções, António Tomás BotoAún sin traducir
Canções
António Tomás Boto
A Likely Story, William Dean HowellsAún sin traducir
A Likely Story
William Dean Howells
The House of Delight, Gertrude Chandler WarnerAún sin traducir
The House of Delight
Gertrude Chandler Warner
Sant of the Secret Service: Some Revelations of Spies and Spying, William Le QueuxAún sin traducir
Sant of the Secret Service: Some Revelations of Spies and Spying
William Le Queux
Trouble on Tycho, Nelson S. BondAún sin traducir
Trouble on Tycho
Nelson S. Bond
Venus. To the Venus of Melos, Auguste RodinAún sin traducir
Venus. To the Venus of Melos
Auguste Rodin
Making Good for Muley, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Making Good for Muley
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Bee Hunters: A Tale of Adventure, Gustave AimardAún sin traducir
The Bee Hunters: A Tale of Adventure
Gustave Aimard
Adventures in indigence, and other essays, Laura Spencer PortorAún sin traducir
Adventures in indigence, and other essays
Laura Spencer Portor
The Watchers, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAún sin traducir
The Watchers
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Il Pentamerone del cavalier Giovan Battista Basile overo, Lo cunto de li cunte v. 1/2 : $b Trattenemiento de li peccerille, Giambattista BasileAún sin traducir
Il Pentamerone del cavalier Giovan Battista Basile overo, Lo cunto de li cunte v. 1/2 : $b Trattenemiento de li peccerille
Giambattista Basile
Specimens of German Romance; Vol. I. The Patricians, C. F. van der (Carl Franz) VeldeAún sin traducir
Specimens of German Romance; Vol. I. The Patricians
C. F. van der (Carl Franz) Velde
Cinq Mars — Volume 5, Alfred de VignyAún sin traducir
Cinq Mars — Volume 5
Alfred de Vigny
Is the Devil a Myth?, C. F. (Charles Franklin) WimberlyAún sin traducir
Is the Devil a Myth?
C. F. (Charles Franklin) Wimberly
Joe Leslie's Wife; or, a Skeleton in the Closet, Alexander Robertson M.D.Aún sin traducir
Joe Leslie's Wife; or, a Skeleton in the Closet
Alexander Robertson M.D.
The World English Bible (WEB): 1 Thessalonians, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): 1 Thessalonians
Anonymous
Love to the Uttermost: Expositions of John XIII.-XXI., F. B. (Frederick Brotherton) MeyerAún sin traducir
Love to the Uttermost: Expositions of John XIII.-XXI.
F. B. (Frederick Brotherton) Meyer
Scientific American Supplement, No. 467, December 13, 1884, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 467, December 13, 1884
Various