Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Women's Work, A. A. (Agnes Amy) BrookeAún sin traducir
Women's Work
A. A. (Agnes Amy) Brooke
Grace Harlowe's Third Year at Overton College, Josephine ChaseAún sin traducir
Grace Harlowe's Third Year at Overton College
Josephine Chase
Two brave boys, and, The wrong twin, Mary E. (Mary Emily) RopesAún sin traducir
Two brave boys, and, The wrong twin
Mary E. (Mary Emily) Ropes
Harwood's Vortex, Robert SilverbergAún sin traducir
Harwood's Vortex
Robert Silverberg
Camperdown; or, News from our neighbourhood, Mary GriffithAún sin traducir
Camperdown; or, News from our neighbourhood
Mary Griffith
Jack Winters' Baseball Team; Or, The Rivals of the Diamond, Mark OvertonAún sin traducir
Jack Winters' Baseball Team; Or, The Rivals of the Diamond
Mark Overton
Poems, Mary Alice WaltonAún sin traducir
Poems
Mary Alice Walton
The Vaudois Teacher, and other poems: Part 1 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAún sin traducir
The Vaudois Teacher, and other poems: Part 1 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Hephaestus, Persephone at Enna, and Sappho in Leucadia, Arthur StringerAún sin traducir
Hephaestus, Persephone at Enna, and Sappho in Leucadia
Arthur Stringer
Fall and Holiday Trade, Season 1900-1901, Nerlich & Co. Illustrated Catalogue, Nerlich & Co.Aún sin traducir
Fall and Holiday Trade, Season 1900-1901, Nerlich & Co. Illustrated Catalogue
Nerlich & Co.
Nineteen hundred? A forecast and a story, Marianne FarninghamAún sin traducir
Nineteen hundred? A forecast and a story
Marianne Farningham
The Governor of Glave, Keith LaumerAún sin traducir
The Governor of Glave
Keith Laumer
Beyond the Yellow Fog, Robert Emmett McDowellAún sin traducir
Beyond the Yellow Fog
Robert Emmett McDowell
The Story Tellers' Magazine, Vol. I, No. 1, June 1913, VariousAún sin traducir
The Story Tellers' Magazine, Vol. I, No. 1, June 1913
Various
Three Little Kittens, Katharine PyleAún sin traducir
Three Little Kittens
Katharine Pyle
Vagabondia: 1884, Frances Hodgson BurnettAún sin traducir
Vagabondia: 1884
Frances Hodgson Burnett
Returned Empty, Florence L. (Florence Louisa) BarclayAún sin traducir
Returned Empty
Florence L. (Florence Louisa) Barclay
Les heures longues, 1914-1917, ColetteAún sin traducir
Les heures longues, 1914-1917
Colette
Voyage en Égypte et en Syrie - Tome 1, C.-F. (Constantin-François) VolneyAún sin traducir
Voyage en Égypte et en Syrie - Tome 1
C.-F. (Constantin-François) Volney
Helena Brett's Career, Desmond CokeAún sin traducir
Helena Brett's Career
Desmond Coke
Molly Gavin's own cookbook, Molly GavinAún sin traducir
Molly Gavin's own cookbook
Molly Gavin
Manco, the Peruvian Chief: Or, An Englishman's Adventures in the Country of the Incas, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Manco, the Peruvian Chief: Or, An Englishman's Adventures in the Country of the Incas
William Henry Giles Kingston
Away in the Wilderness, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
Away in the Wilderness
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Is man a free agent? : $b The law of suggestion, including hypnosis, what and why it is, and how to induce it, the law of nature, mind, heredity, etc., James Hawthorne LoryeaAún sin traducir
Is man a free agent? : $b The law of suggestion, including hypnosis, what and why it is, and how to induce it, the law of nature, mind, heredity, etc.
James Hawthorne Loryea
Anti-slavery catechism, Lydia Maria ChildAún sin traducir
Anti-slavery catechism
Lydia Maria Child
Two Sides of the Face: Midwinter Tales, Arthur Quiller-CouchAún sin traducir
Two Sides of the Face: Midwinter Tales
Arthur Quiller-Couch
Captain of the Kali, Gary WrightAún sin traducir
Captain of the Kali
Gary Wright
The Feeling, Roger D. AycockAún sin traducir
The Feeling
Roger D. Aycock
Dave Dawson in Libya, Robert Sidney BowenAún sin traducir
Dave Dawson in Libya
Robert Sidney Bowen
I, the Unspeakable, Walter J. SheldonAún sin traducir
I, the Unspeakable
Walter J. Sheldon
Milly Darrell, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
Milly Darrell
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The high school course in English, Willard Grosvenor BleyerAún sin traducir
The high school course in English
Willard Grosvenor Bleyer
Fan fare, May 1953, VariousAún sin traducir
Fan fare, May 1953
Various
Hear Me, Pilate!, LeGette BlytheAún sin traducir
Hear Me, Pilate!
LeGette Blythe
State Trials, Political and Social. Volume 2 (of 2)Aún sin traducir
State Trials, Political and Social. Volume 2 (of 2)
The Wilderness Fugitives, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
The Wilderness Fugitives
Edward Sylvester Ellis
A Great Day for the Irish, Alice L. (Alice Lightner) HopfAún sin traducir
A Great Day for the Irish
Alice L. (Alice Lightner) Hopf
Plain Words from America: A Letter to a German Professor (1917), Douglas Wilson JohnsonAún sin traducir
Plain Words from America: A Letter to a German Professor (1917)
Douglas Wilson Johnson
The Vision of Elijah Berl, Frank Lewis NasonAún sin traducir
The Vision of Elijah Berl
Frank Lewis Nason
Kate Danton, or, Captain Danton's Daughters, May Agnes FlemingAún sin traducir
Kate Danton, or, Captain Danton's Daughters
May Agnes Fleming
The Champagne Standard, John LaneAún sin traducir
The Champagne Standard
John Lane
Second Childhood, Clifford D. SimakAún sin traducir
Second Childhood
Clifford D. Simak
Under Arctic Ice, Harry BatesAún sin traducir
Under Arctic Ice
Harry Bates
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (9/9), Auguste Frédéric Louis Viesse de MarmontAún sin traducir
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (9/9)
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont
Oxford poetry, 1921Aún sin traducir
Oxford poetry, 1921
The Corner House Girls on Palm Island, Grace Brooks HillAún sin traducir
The Corner House Girls on Palm Island
Grace Brooks Hill
Christmas at the hall : $b The hero's grave; Night musings, and other poems, T. J. (Thomas John) TerringtonAún sin traducir
Christmas at the hall : $b The hero's grave; Night musings, and other poems
T. J. (Thomas John) Terrington
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 26, November, 1880, VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 26, November, 1880
Various