Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A Book o' Nine Tales., Arlo BatesAún sin traducir
A Book o' Nine Tales.
Arlo Bates
The Bible, King James version, Book 61: 2 Peter, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 61: 2 Peter
Anonymous
The Story of Tonty, Mary Hartwell CatherwoodAún sin traducir
The Story of Tonty
Mary Hartwell Catherwood
The Life Savers: A story of the United States life-saving service, James OtisAún sin traducir
The Life Savers: A story of the United States life-saving service
James Otis
The Letter of Credit, Susan WarnerAún sin traducir
The Letter of Credit
Susan Warner
The Tigress, Anne WarnerAún sin traducir
The Tigress
Anne Warner
Pawned, Frank L. (Frank Lucius) PackardAún sin traducir
Pawned
Frank L. (Frank Lucius) Packard
My Austrian Love: The History of the Adventures of an English Composer in Vienna. Written in the Trenches by Himself, Maxime ProvostAún sin traducir
My Austrian Love: The History of the Adventures of an English Composer in Vienna. Written in the Trenches by Himself
Maxime Provost
Poèmes (nouvelle série): Les soirs, Les débacles, Les flambeaux noirs, Emile VerhaerenAún sin traducir
Poèmes (nouvelle série): Les soirs, Les débacles, Les flambeaux noirs
Emile Verhaeren
Notes on the Art Treasures at Penicuik House Midlothian, John Miller GrayAún sin traducir
Notes on the Art Treasures at Penicuik House Midlothian
John Miller Gray
Old Rambling House, Frank HerbertAún sin traducir
Old Rambling House
Frank Herbert
Die mehreren Wehmüller und ungarischen Nationalgesichter, Clemens BrentanoAún sin traducir
Die mehreren Wehmüller und ungarischen Nationalgesichter
Clemens Brentano
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. III., Berthold AuerbachAún sin traducir
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. III.
Berthold Auerbach
Sue, A Little Heroine, L. T. MeadeAún sin traducir
Sue, A Little Heroine
L. T. Meade
J. Poindexter, Colored, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAún sin traducir
J. Poindexter, Colored
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
History of the United Netherlands, 1595, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands, 1595
John Lothrop Motley
Les français au pôle Nord, Louis BoussenardAún sin traducir
Les français au pôle Nord
Louis Boussenard
Poems, William AndersonAún sin traducir
Poems
William Anderson
The Crimson Azaleas, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAún sin traducir
The Crimson Azaleas
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Voyage to Procyon, Robert SilverbergAún sin traducir
Voyage to Procyon
Robert Silverberg
Nella nebbia, Bruno SperaniAún sin traducir
Nella nebbia
Bruno Sperani
Security Plan, Joseph FarrellAún sin traducir
Security Plan
Joseph Farrell
The deadly thinkers, William Gray BeyerAún sin traducir
The deadly thinkers
William Gray Beyer
The changed brides, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAún sin traducir
The changed brides
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
The Indian Drum, William MacHargAún sin traducir
The Indian Drum
William MacHarg
The Bible, Douay-Rheims, Book 19: Esther: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 19: Esther: The Challoner Revision
Chester: A Sketch-Book, Joseph PikeAún sin traducir
Chester: A Sketch-Book
Joseph Pike
An Interesting Account of Several Remarkable Visions: And of the Late Discovery of Ancient American Records, Orson PrattAún sin traducir
An Interesting Account of Several Remarkable Visions: And of the Late Discovery of Ancient American Records
Orson Pratt
The Heroes of the School; or, The Darewell Chums Through Thick and Thin, Allen ChapmanAún sin traducir
The Heroes of the School; or, The Darewell Chums Through Thick and Thin
Allen Chapman
An Example of Communal Currency: The facts about the Guernsey Market House, Joseph Theodore HarrisAún sin traducir
An Example of Communal Currency: The facts about the Guernsey Market House
Joseph Theodore Harris
His Majesty Baby and Some Common People, Ian MaclarenAún sin traducir
His Majesty Baby and Some Common People
Ian Maclaren
Eight illustrations to Shakespeare's TempestAún sin traducir
Eight illustrations to Shakespeare's Tempest
La douceur de vivre, Marcelle TinayreAún sin traducir
La douceur de vivre
Marcelle Tinayre
The Rake's Progress, Marjorie BowenAún sin traducir
The Rake's Progress
Marjorie Bowen
The Huntress, Hulbert FootnerAún sin traducir
The Huntress
Hulbert Footner
The last September, Elizabeth BowenAún sin traducir
The last September
Elizabeth Bowen
Liverpool a few years since: by an old stager, James AspinallAún sin traducir
Liverpool a few years since: by an old stager
James Aspinall
Molly Brown's Orchard Home, Nell SpeedAún sin traducir
Molly Brown's Orchard Home
Nell Speed
Prodige du cœur, Charles SilvestreAún sin traducir
Prodige du cœur
Charles Silvestre
The Captain of the Guard, James GrantAún sin traducir
The Captain of the Guard
James Grant
The Elixir, Georg EbersAún sin traducir
The Elixir
Georg Ebers
Against Tetrarch, A. A. O. GilmourAún sin traducir
Against Tetrarch
A. A. O. Gilmour
Wit and Wisdom of Lord Tredegar, Godfrey Charles MorganAún sin traducir
Wit and Wisdom of Lord Tredegar
Godfrey Charles Morgan
Marion Arleigh's Penance: Everyday Life Library No. 5, Charlotte M. BrameAún sin traducir
Marion Arleigh's Penance: Everyday Life Library No. 5
Charlotte M. Brame
Archag, the Little Armenian, Charles H. SchnappsAún sin traducir
Archag, the Little Armenian
Charles H. Schnapps
The vengeance of Toffee, Henry FarrellAún sin traducir
The vengeance of Toffee
Henry Farrell
The Fortunes of the Farrells, George de Horne VaizeyAún sin traducir
The Fortunes of the Farrells
George de Horne Vaizey
Little Boy, Jerome BixbyAún sin traducir
Little Boy
Jerome Bixby