Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The lost chimes, and other poems, Gustav MelbyAún sin traducir
The lost chimes, and other poems
Gustav Melby
The Pansy Magazine, May 1886, VariousAún sin traducir
The Pansy Magazine, May 1886
Various
Juju, Murray LeinsterAún sin traducir
Juju
Murray Leinster
The dreams of Chang and other stories, Ivan Alekseevich BuninAún sin traducir
The dreams of Chang and other stories
Ivan Alekseevich Bunin
A Prairie Infanta, Eva Wilder BrodheadAún sin traducir
A Prairie Infanta
Eva Wilder Brodhead
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 22, Jean de La FontaineAún sin traducir
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 22
Jean de La Fontaine
Prefaces to Terence's Comedies and Plautus's Comedies (1694), Lawrence EchardAún sin traducir
Prefaces to Terence's Comedies and Plautus's Comedies (1694)
Lawrence Echard
The Super Opener, Michael ZuroyAún sin traducir
The Super Opener
Michael Zuroy
War : $b A poem in blank verse, John SpatemanAún sin traducir
War : $b A poem in blank verse
John Spateman
Bonanza : $b A story of the outside, John TrevenaAún sin traducir
Bonanza : $b A story of the outside
John Trevena
The King of Arcadia, Francis LyndeAún sin traducir
The King of Arcadia
Francis Lynde
Princess Belle-Etoile, Madame d' (Marie-Catherine) AulnoyAún sin traducir
Princess Belle-Etoile
Madame d' (Marie-Catherine) Aulnoy
Communication, Charles L. FontenayAún sin traducir
Communication
Charles L. Fontenay
Cleopatra — Volume 06, Georg EbersAún sin traducir
Cleopatra — Volume 06
Georg Ebers
Boys of the Central: A High-School Story, I. T. (Ida Treadwell) ThurstonAún sin traducir
Boys of the Central: A High-School Story
I. T. (Ida Treadwell) Thurston
Sketches of St. Augustine: With a view of its history and advantages as a resort for invalids, Rufus King SewallAún sin traducir
Sketches of St. Augustine: With a view of its history and advantages as a resort for invalids
Rufus King Sewall
Lefty o' the Big League, Burt L. StandishAún sin traducir
Lefty o' the Big League
Burt L. Standish
The Thorn in the Nest, Martha FinleyAún sin traducir
The Thorn in the Nest
Martha Finley
A Thrilling Narrative of the Minnesota Massacre and the Sioux War of 1862-63: Graphic Accounts of the Siege of Fort Ridgely, Battles of Birch Coolie, Wood Lake, Big Mound, Stony Lake, Dead Buffalo Lake and Missouri River, A. P. (Alonzo P.) ConnollyAún sin traducir
A Thrilling Narrative of the Minnesota Massacre and the Sioux War of 1862-63: Graphic Accounts of the Siege of Fort Ridgely, Battles of Birch Coolie, Wood Lake, Big Mound, Stony Lake, Dead Buffalo Lake and Missouri River
A. P. (Alonzo P.) Connolly
With These Hands, C. M. (Cyril M.) KornbluthAún sin traducir
With These Hands
C. M. (Cyril M.) Kornbluth
Keep-Well Stories for Little Folks, May Farinholt JonesAún sin traducir
Keep-Well Stories for Little Folks
May Farinholt Jones
Elkswatawa : $b or, The prophet of the west. A tale of the frontier, James Strange FrenchAún sin traducir
Elkswatawa : $b or, The prophet of the west. A tale of the frontier
James Strange French
The way of the spirit, H. Rider (Henry Rider) HaggardAún sin traducir
The way of the spirit
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Die deutsche Karikatur im 19. Jahrhundert, Georg HermannAún sin traducir
Die deutsche Karikatur im 19. Jahrhundert
Georg Hermann
Index of the Project Gutenberg Works of Antoine de La Salle, Antoine de La SaleAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Antoine de La Salle
Antoine de La Sale
Persephone of Eleusis: A Romance of Ancient Greece, Clare Winger HarrisAún sin traducir
Persephone of Eleusis: A Romance of Ancient Greece
Clare Winger Harris
The truth about Ireland : $b or, Through the Emerald Isle with an aeroplane, Alexander CorkeyAún sin traducir
The truth about Ireland : $b or, Through the Emerald Isle with an aeroplane
Alexander Corkey
Petty Troubles of Married Life, First Part, Honoré de BalzacAún sin traducir
Petty Troubles of Married Life, First Part
Honoré de Balzac
The Halifax Catastrophe: Forty views showing extent of damage in Canada's historic city as the result of terrific explosion on Thursday, December 6th, 1917, which killed 1200 men, women and children, injured 3000 and rendered 6000 homeless, causing property damage of nearly $50,000,000, Royal Print & Litho LimitedAún sin traducir
The Halifax Catastrophe: Forty views showing extent of damage in Canada's historic city as the result of terrific explosion on Thursday, December 6th, 1917, which killed 1200 men, women and children, injured 3000 and rendered 6000 homeless, causing property damage of nearly $50,000,000
Royal Print & Litho Limited
A Parody on Princess Ida, D. (Davison) DalzielAún sin traducir
A Parody on Princess Ida
D. (Davison) Dalziel
Professor Royce's Libel: A Public Appeal for Redress to the Corporation and Overseers of Harvard University, Francis Ellingwood AbbotAún sin traducir
Professor Royce's Libel: A Public Appeal for Redress to the Corporation and Overseers of Harvard University
Francis Ellingwood Abbot
Dead End, Wallace MacfarlaneAún sin traducir
Dead End
Wallace Macfarlane
Le Téléphone, le Microphone et le Phonographe, Th. Du MoncelAún sin traducir
Le Téléphone, le Microphone et le Phonographe
Th. Du Moncel
Accidental Flight, F. L. (Floyd L.) WallaceAún sin traducir
Accidental Flight
F. L. (Floyd L.) Wallace
The Christmas Kalends of Provence: And Some Other Provençal Festivals, Thomas A. (Thomas Allibone) JanvierAún sin traducir
The Christmas Kalends of Provence: And Some Other Provençal Festivals
Thomas A. (Thomas Allibone) Janvier
Love, Worship and Death: Some Renderings from the Greek Anthology, Rennell RoddAún sin traducir
Love, Worship and Death: Some Renderings from the Greek Anthology
Rennell Rodd
The Literary Shop, and Other Tales, James L. (James Lauren) FordAún sin traducir
The Literary Shop, and Other Tales
James L. (James Lauren) Ford
Cleopatra — Volume 04, Georg EbersAún sin traducir
Cleopatra — Volume 04
Georg Ebers
London: A Sketch-Book, Lester G. (Lester George) HornbyAún sin traducir
London: A Sketch-Book
Lester G. (Lester George) Hornby
Hearts and clubs : $b A comedy in three acts, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
Hearts and clubs : $b A comedy in three acts
Amy Ella Blanchard
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 15Aún sin traducir
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 15
Signs & Wonders, J. D. (John Davys) BeresfordAún sin traducir
Signs & Wonders
J. D. (John Davys) Beresford
Portuguese portraits, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald) BellAún sin traducir
Portuguese portraits
Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald) Bell
The Bible, Douay-Rheims, Book 53: 1 Corinthians: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 53: 1 Corinthians: The Challoner Revision
Brother Jonathan, Hezekiah ButterworthAún sin traducir
Brother Jonathan
Hezekiah Butterworth
Gods of Space, Ray CummingsAún sin traducir
Gods of Space
Ray Cummings
Confessions of a railroad signalman, James O. (James Octavius) FaganAún sin traducir
Confessions of a railroad signalman
James O. (James Octavius) Fagan
L'ensorcelée, J. (Jules) Barbey d'AurevillyAún sin traducir
L'ensorcelée
J. (Jules) Barbey d'Aurevilly