Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Die Jobsiade: Ein komisches Heldengedicht in drei Teilen, Karl Arnold KortumAún sin traducir
Die Jobsiade: Ein komisches Heldengedicht in drei Teilen
Karl Arnold Kortum
Bellini, George HayAún sin traducir
Bellini
George Hay
Newfoundland and the Jingoes: An Appeal to England's Honor, John FretwellAún sin traducir
Newfoundland and the Jingoes: An Appeal to England's Honor
John Fretwell
Die Sandwich-Inseln, oder das Inselreich von Hawaii., Reinhold Anrep-ElmptAún sin traducir
Die Sandwich-Inseln, oder das Inselreich von Hawaii.
Reinhold Anrep-Elmpt
The Duquesne Christmas mystery, Thomas Wood StevensAún sin traducir
The Duquesne Christmas mystery
Thomas Wood Stevens
Saddle room songs and hunting ballads, Frederick C. PalmerAún sin traducir
Saddle room songs and hunting ballads
Frederick C. Palmer
My Brave and Gallant Gentleman: A Romance of British Columbia, Robert WatsonAún sin traducir
My Brave and Gallant Gentleman: A Romance of British Columbia
Robert Watson
Paul Clifford — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Paul Clifford — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
History of the United Netherlands, 1590-92, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands, 1590-92
John Lothrop Motley
A Strike in Santa Land: A Play in One Act, Effa E. (Effa Estelle) PrestonAún sin traducir
A Strike in Santa Land: A Play in One Act
Effa E. (Effa Estelle) Preston
Rêve blanc, Henri ArdelAún sin traducir
Rêve blanc
Henri Ardel
The Christmas Story from David Harum, Edward Noyes WestcottAún sin traducir
The Christmas Story from David Harum
Edward Noyes Westcott
Puppets at Large: Scenes and Subjects from Mr Punch's Show, F. AnsteyAún sin traducir
Puppets at Large: Scenes and Subjects from Mr Punch's Show
F. Anstey
Peter the Priest, Mór JókaiAún sin traducir
Peter the Priest
Mór Jókai
The Ohio naturalist, Vol. 1, No. 8, June 1901, Ohio State University. Biological ClubAún sin traducir
The Ohio naturalist, Vol. 1, No. 8, June 1901
Ohio State University. Biological Club
La peur, Edmond HaraucourtAún sin traducir
La peur
Edmond Haraucourt
Night Court, Norman ArkawyAún sin traducir
Night Court
Norman Arkawy
Happy Ending, Mack ReynoldsAún sin traducir
Happy Ending
Mack Reynolds
Rationalism, J. M. (John Mackinnon) RobertsonAún sin traducir
Rationalism
J. M. (John Mackinnon) Robertson
Songs, Sonnets & Miscellaneous Poems, Thomas RuncimanAún sin traducir
Songs, Sonnets & Miscellaneous Poems
Thomas Runciman
The Sargasso of Space, Edmond HamiltonAún sin traducir
The Sargasso of Space
Edmond Hamilton
The Turning of Griggsby: Being a Story of Keeping up with Dan'l Webster, Irving BachellerAún sin traducir
The Turning of Griggsby: Being a Story of Keeping up with Dan'l Webster
Irving Bacheller
The Illustrators of Montmartre, Frank L. (Frank Lewis) EmanuelAún sin traducir
The Illustrators of Montmartre
Frank L. (Frank Lewis) Emanuel
The Go Ahead Boys and the Treasure Cave, Ross KayAún sin traducir
The Go Ahead Boys and the Treasure Cave
Ross Kay
Quicksands, Adolf StreckfussAún sin traducir
Quicksands
Adolf Streckfuss
The Minute Man on the Frontier, William George PuddefootAún sin traducir
The Minute Man on the Frontier
William George Puddefoot
The Crime Club, W. (William) Holt-WhiteAún sin traducir
The Crime Club
W. (William) Holt-White
The Twins of Emu Plains, Mary Grant BruceAún sin traducir
The Twins of Emu Plains
Mary Grant Bruce
An exciting New Year's day in Jungletown, Beulah Mary CrockerAún sin traducir
An exciting New Year's day in Jungletown
Beulah Mary Crocker
Modern educators and their ideals, Tadasu MisawaAún sin traducir
Modern educators and their ideals
Tadasu Misawa
Mr. Turtle's Flying Adventure: Hollow Tree Stories, Albert Bigelow PaineAún sin traducir
Mr. Turtle's Flying Adventure: Hollow Tree Stories
Albert Bigelow Paine
Proof-reading : $b A series of essays for readers and their employers, and for authors and editors, F. Horace (Francis Horace) TeallAún sin traducir
Proof-reading : $b A series of essays for readers and their employers, and for authors and editors
F. Horace (Francis Horace) Teall
The Sportsman's Club Afloat, Harry CastlemonAún sin traducir
The Sportsman's Club Afloat
Harry Castlemon
The Sabbath-School Index: Pointing out the history and progress of Sunday-schools, with approved modes of instruction., R. G. (Richard Gay) PardeeAún sin traducir
The Sabbath-School Index: Pointing out the history and progress of Sunday-schools, with approved modes of instruction.
R. G. (Richard Gay) Pardee
Gay Lawless, Helen MathersAún sin traducir
Gay Lawless
Helen Mathers
A Blot on the Scutcheon, Mabel Winifred KnowlesAún sin traducir
A Blot on the Scutcheon
Mabel Winifred Knowles
Deutsche Romantik: Eine Skizze, Oskar F. (Oskar Franz) WalzelAún sin traducir
Deutsche Romantik: Eine Skizze
Oskar F. (Oskar Franz) Walzel
The phantoms of the foot-bridge: 1895, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
The phantoms of the foot-bridge: 1895
Charles Egbert Craddock
The Harmsworth Magazine, Vol. 1, No. 3, 1898-1899, VariousAún sin traducir
The Harmsworth Magazine, Vol. 1, No. 3, 1898-1899
Various
What Not: A Prophetic Comedy, Rose MacaulayAún sin traducir
What Not: A Prophetic Comedy
Rose Macaulay
Astrology in medicine : $b The Fitzpatrick lectures delivered before the Royal College of Physicians on November 6 and 11, 1913, with addendum on saints and signs, Charles Arthur MercierAún sin traducir
Astrology in medicine : $b The Fitzpatrick lectures delivered before the Royal College of Physicians on November 6 and 11, 1913, with addendum on saints and signs
Charles Arthur Mercier
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, July 6, 1895, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, July 6, 1895
Various
The Wizard's Son, Vol. 3 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Wizard's Son, Vol. 3 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
History of the United Netherlands, 1586d, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands, 1586d
John Lothrop Motley
Freeway, Bryce WaltonAún sin traducir
Freeway
Bryce Walton
The Whale House of the Chilkat, George Thornton EmmonsAún sin traducir
The Whale House of the Chilkat
George Thornton Emmons
Le château de Coucy, Eugène Amédée Lefèvre-PontalisAún sin traducir
Le château de Coucy
Eugène Amédée Lefèvre-Pontalis
Rembrandt, H. (Hermann) KnackfussAún sin traducir
Rembrandt
H. (Hermann) Knackfuss