Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A Gift from Earth, Manly BanisterAún sin traducir
A Gift from Earth
Manly Banister
Mazeppa, Frederick WhishawAún sin traducir
Mazeppa
Frederick Whishaw
Heist Job on Thizar, Randall GarrettAún sin traducir
Heist Job on Thizar
Randall Garrett
Southern Hearts, Florence Hull WinterburnAún sin traducir
Southern Hearts
Florence Hull Winterburn
Du doute à la foi, François TournebizeAún sin traducir
Du doute à la foi
François Tournebize
Wessex, Charles G. (Charles George) HarperAún sin traducir
Wessex
Charles G. (Charles George) Harper
Chats on Violoncellos, Olga RacsterAún sin traducir
Chats on Violoncellos
Olga Racster
Alamo Ranch: A Story of New Mexico, Sarah Warner BrooksAún sin traducir
Alamo Ranch: A Story of New Mexico
Sarah Warner Brooks
Nanà a Milano, Cletto ArrighiAún sin traducir
Nanà a Milano
Cletto Arrighi
The Human Slaughter-House: Scenes from the War that is Sure to Come, Wilhelm LamszusAún sin traducir
The Human Slaughter-House: Scenes from the War that is Sure to Come
Wilhelm Lamszus
Scientific Sprague, Francis LyndeAún sin traducir
Scientific Sprague
Francis Lynde
Conscience — Volume 4, Hector MalotAún sin traducir
Conscience — Volume 4
Hector Malot
Forge of Foxenby, R. A. H. (Robert Arthur Hanson) GoodyearAún sin traducir
Forge of Foxenby
R. A. H. (Robert Arthur Hanson) Goodyear
Try Again; Or, the Trials and Triumphs of Harry West. A Story for Young Folks, Oliver OpticAún sin traducir
Try Again; Or, the Trials and Triumphs of Harry West. A Story for Young Folks
Oliver Optic
The Wilderness Trail, Francis William SullivanAún sin traducir
The Wilderness Trail
Francis William Sullivan
Artist and Model (The Divorced Princess), René de Pont-JestAún sin traducir
Artist and Model (The Divorced Princess)
René de Pont-Jest
Zula, H. Esselstyn LindleyAún sin traducir
Zula
H. Esselstyn Lindley
An Open Letter to the Right Honorable David Lloyd George: Prime Minister of Great Britain, Lala Lajpat RaiAún sin traducir
An Open Letter to the Right Honorable David Lloyd George: Prime Minister of Great Britain
Lala Lajpat Rai
Some Poems of Roger Casement, Roger CasementAún sin traducir
Some Poems of Roger Casement
Roger Casement
An Historical Narrative of the Great and Terrible Fire of London, Sept. 2nd 1666, Gideon HarveyAún sin traducir
An Historical Narrative of the Great and Terrible Fire of London, Sept. 2nd 1666
Gideon Harvey
The Art of Politicks, James BramstonAún sin traducir
The Art of Politicks
James Bramston
Le poison de Goa, Maurice MagreAún sin traducir
Le poison de Goa
Maurice Magre
The Troublemakers, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
The Troublemakers
George O. (George Oliver) Smith
The Shadow of the Past, F. E. Mills (Florence Ethel Mills) YoungAún sin traducir
The Shadow of the Past
F. E. Mills (Florence Ethel Mills) Young
A Taxonomic Revision of the Leptodactylid Frog Genus Syrrhophus Cope, John D. LynchAún sin traducir
A Taxonomic Revision of the Leptodactylid Frog Genus Syrrhophus Cope
John D. Lynch
Martha Schofield, pioneer Negro educator: Historical and philosophical review of reconstruction period of South Carolina, Matilda A. EvansAún sin traducir
Martha Schofield, pioneer Negro educator: Historical and philosophical review of reconstruction period of South Carolina
Matilda A. Evans
Where There is Nothing: Being Volume I of Plays for an Irish Theatre, W. B. (William Butler) YeatsAún sin traducir
Where There is Nothing: Being Volume I of Plays for an Irish Theatre
W. B. (William Butler) Yeats
Tales of My Time, Vol. 1 (of 3): Who Is She?, William Pitt ScargillAún sin traducir
Tales of My Time, Vol. 1 (of 3): Who Is She?
William Pitt Scargill
A Sister of the Red Cross: A Tale of the South African War, L. T. MeadeAún sin traducir
A Sister of the Red Cross: A Tale of the South African War
L. T. Meade
Prisoner of the Brain-Mistress, Bryce WaltonAún sin traducir
Prisoner of the Brain-Mistress
Bryce Walton
The Ancestry of Modern Amphibia: A Review of the Evidence, Theodore H. (Theodore Hildreth) EatonAún sin traducir
The Ancestry of Modern Amphibia: A Review of the Evidence
Theodore H. (Theodore Hildreth) Eaton
Magnhild; Dust, Bjørnstjerne BjørnsonAún sin traducir
Magnhild; Dust
Bjørnstjerne Bjørnson
A United States Midshipman in the Philippines, Yates StirlingAún sin traducir
A United States Midshipman in the Philippines
Yates Stirling
Au tournant des jours (Gilles de Claircœur) : $b roman, Daniel LesueurAún sin traducir
Au tournant des jours (Gilles de Claircœur) : $b roman
Daniel Lesueur
The Past and the Present Condition, and the Destiny, of the Colored Race:: A Discourse Delivered at the Fifteenth Anniversary of the Female Benevolent Society of Troy, N. Y., Feb. 14, 1848, Henry Highland GarnetAún sin traducir
The Past and the Present Condition, and the Destiny, of the Colored Race:: A Discourse Delivered at the Fifteenth Anniversary of the Female Benevolent Society of Troy, N. Y., Feb. 14, 1848
Henry Highland Garnet
The Old-Time Spelling School; In Three Parts, John G. EllenbeckerAún sin traducir
The Old-Time Spelling School; In Three Parts
John G. Ellenbecker
Le moyen de parvenir, tome 1/3, Béroalde de VervilleAún sin traducir
Le moyen de parvenir, tome 1/3
Béroalde de Verville
The Fairchilds : $b or, "Do what you can", Lucy Ellen GuernseyAún sin traducir
The Fairchilds : $b or, "Do what you can"
Lucy Ellen Guernsey
The Origin of the Mound Builders, Alfred Oscar CoffinAún sin traducir
The Origin of the Mound Builders
Alfred Oscar Coffin
Reminiscences of the Chattanooga campaign: A paper read at the reunion of Company B, Fortieth Ohio volunteer infantry, at Xenia, O., August 22, 1894, Isaac C. DoanAún sin traducir
Reminiscences of the Chattanooga campaign: A paper read at the reunion of Company B, Fortieth Ohio volunteer infantry, at Xenia, O., August 22, 1894
Isaac C. Doan
An Annapolis First Classman, Edward L. (Edward Latimer) BeachAún sin traducir
An Annapolis First Classman
Edward L. (Edward Latimer) Beach
Salvage—extra special, Holman DayAún sin traducir
Salvage—extra special
Holman Day
Three Spacemen Left to Die!, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAún sin traducir
Three Spacemen Left to Die!
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
May Day with the Muses, Robert BloomfieldAún sin traducir
May Day with the Muses
Robert Bloomfield
The Price of Coal, Harold BrighouseAún sin traducir
The Price of Coal
Harold Brighouse
Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3), Rudolf von GottschallAún sin traducir
Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)
Rudolf von Gottschall
Buckskin Mose: Or, Life From the Lakes to the Pacific, as Actor, Circus-Rider, Detective, Ranger, Gold-Digger, Indian Scout, and Guide., George W. PerrieAún sin traducir
Buckskin Mose: Or, Life From the Lakes to the Pacific, as Actor, Circus-Rider, Detective, Ranger, Gold-Digger, Indian Scout, and Guide.
George W. Perrie
Castle Hohenwald, Adolf StreckfussAún sin traducir
Castle Hohenwald
Adolf Streckfuss