Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Unwilling Professor, Arthur PorgesAún sin traducir
The Unwilling Professor
Arthur Porges
Out of Death's Shadow; Or, A Case Without a Precedent, Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
Out of Death's Shadow; Or, A Case Without a Precedent
Nicholas (House name) Carter
The Journal of Prison Discipline and Philanthropy (New Series, No. 47 and 48, January 1909), Pennsylvania Prison SocietyAún sin traducir
The Journal of Prison Discipline and Philanthropy (New Series, No. 47 and 48, January 1909)
Pennsylvania Prison Society
The Adventure League, Hilda T. SkaeAún sin traducir
The Adventure League
Hilda T. Skae
A Bibliography of the writings in Prose and Verse of George Henry Borrow, Thomas James WiseAún sin traducir
A Bibliography of the writings in Prose and Verse of George Henry Borrow
Thomas James Wise
The Son of Columbus, Molly Elliot SeawellAún sin traducir
The Son of Columbus
Molly Elliot Seawell
About Peggy Saville, George de Horne VaizeyAún sin traducir
About Peggy Saville
George de Horne Vaizey
Tom Strong, Lincoln's Scout: A Story of the United States in the Times That Tried Men's Souls, Alfred Bishop MasonAún sin traducir
Tom Strong, Lincoln's Scout: A Story of the United States in the Times That Tried Men's Souls
Alfred Bishop Mason
Weymouth New Testament in Modern Speech, Colossians, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, Colossians
Richard Francis Weymouth
Incidents of Travel in Greece, Turkey, Russia, and Poland, Vol. 1 (of 2), John L. StephensAún sin traducir
Incidents of Travel in Greece, Turkey, Russia, and Poland, Vol. 1 (of 2)
John L. Stephens
The Cruise of the Nonsuch Buccaneer, Harry CollingwoodAún sin traducir
The Cruise of the Nonsuch Buccaneer
Harry Collingwood
Letters from England, Volume 3 (of 3), Robert SoutheyAún sin traducir
Letters from England, Volume 3 (of 3)
Robert Southey
The Science of Animal Locomotion (Zoopraxography): An Electro-Photographic Investigation of Consecutive Phases of Animal Movements, Eadweard MuybridgeAún sin traducir
The Science of Animal Locomotion (Zoopraxography): An Electro-Photographic Investigation of Consecutive Phases of Animal Movements
Eadweard Muybridge
Right and wrong in Massachusetts, Maria Weston ChapmanAún sin traducir
Right and wrong in Massachusetts
Maria Weston Chapman
Malcolm Sage, Detective, Herbert George JenkinsAún sin traducir
Malcolm Sage, Detective
Herbert George Jenkins
The Maidens' Lodge; or, None of Self and All of Thee: (In the Reign of Queen Anne), Emily Sarah HoltAún sin traducir
The Maidens' Lodge; or, None of Self and All of Thee: (In the Reign of Queen Anne)
Emily Sarah Holt
Kwasa the cliff dweller, Katharine Atherton GrimesAún sin traducir
Kwasa the cliff dweller
Katharine Atherton Grimes
Defenders of Democracy, AnonymousAún sin traducir
Defenders of Democracy
Anonymous
The Philosophy of Teaching: The Teacher, The Pupil, The School, Nathaniel SandsAún sin traducir
The Philosophy of Teaching: The Teacher, The Pupil, The School
Nathaniel Sands
Rumpty-Dudget's Tower: A Fairy Tale, Julian HawthorneAún sin traducir
Rumpty-Dudget's Tower: A Fairy Tale
Julian Hawthorne
The Rambler Club Afloat, W. Crispin (William Crispin) SheppardAún sin traducir
The Rambler Club Afloat
W. Crispin (William Crispin) Sheppard
La forêt, ou l'abbaye de Saint-Clair (tome 1/3): traduit de l'anglais sur la seconde édition, Ann Ward RadcliffeAún sin traducir
La forêt, ou l'abbaye de Saint-Clair (tome 1/3): traduit de l'anglais sur la seconde édition
Ann Ward Radcliffe
Cours familier de Littérature - Volume 03, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 03
Alphonse de Lamartine
Jean Craig Grows Up, Kay LyttletonAún sin traducir
Jean Craig Grows Up
Kay Lyttleton
The Celtic Magazine, Vol. I No. V: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and Abroad, VariousAún sin traducir
The Celtic Magazine, Vol. I No. V: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and Abroad
Various
Thomas Wingfold, Curate V3, George MacDonaldAún sin traducir
Thomas Wingfold, Curate V3
George MacDonald
Her fairy prince, Gertrude WardenAún sin traducir
Her fairy prince
Gertrude Warden
Profitable squab breeding, Carl DareAún sin traducir
Profitable squab breeding
Carl Dare
Dressed Game and Poultry à la Mode, Mrs. (Harriet Anne) De SalisAún sin traducir
Dressed Game and Poultry à la Mode
Mrs. (Harriet Anne) De Salis
Jüdisches Leben in Wort und Bild, Leopold Sacher-MasochAún sin traducir
Jüdisches Leben in Wort und Bild
Leopold Sacher-Masoch
The American Missionary — Volume 36, No. 8, August 1882, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 36, No. 8, August 1882
Various
"Semmering 1912", Peter AltenbergAún sin traducir
"Semmering 1912"
Peter Altenberg
The blacker the berry : $b a novel of negro life, Wallace ThurmanAún sin traducir
The blacker the berry : $b a novel of negro life
Wallace Thurman
Der Gang nach der Himmelpforte : $b Eine Erzählung für Kinder und Kinderfreunde, Ferdinand FriederichAún sin traducir
Der Gang nach der Himmelpforte : $b Eine Erzählung für Kinder und Kinderfreunde
Ferdinand Friederich
Sister Gertrude: A Tale of the West Riding, D. F. E. SykesAún sin traducir
Sister Gertrude: A Tale of the West Riding
D. F. E. Sykes
The Substance of a Dream, F. W. (Francis William) BainAún sin traducir
The Substance of a Dream
F. W. (Francis William) Bain
Once Upon a Monbeast..., Charles E. FritchAún sin traducir
Once Upon a Monbeast...
Charles E. Fritch
Rambles with John Burroughs, R. J. H. (Robert John Henderson) De LoachAún sin traducir
Rambles with John Burroughs
R. J. H. (Robert John Henderson) De Loach
Mon corps et moi, René CrevelAún sin traducir
Mon corps et moi
René Crevel
The Black Troopers, and other stories, AnonymousAún sin traducir
The Black Troopers, and other stories
Anonymous
Le sentiment religieux, Henri BoisAún sin traducir
Le sentiment religieux
Henri Bois
A Modern Chronicle — Volume 05, Winston ChurchillAún sin traducir
A Modern Chronicle — Volume 05
Winston Churchill
Frédérique, vol. 1, Paul de KockAún sin traducir
Frédérique, vol. 1
Paul de Kock
Traité de la concupiscence, Jacques Bénigne BossuetAún sin traducir
Traité de la concupiscence
Jacques Bénigne Bossuet
Da Sassari a Cagliari e viceversa : $b guida-racconto, Enrico CostaAún sin traducir
Da Sassari a Cagliari e viceversa : $b guida-racconto
Enrico Costa
Hilaria. The Festive BoardAún sin traducir
Hilaria. The Festive Board
Un matrimonio eccentrico : $b romanzo, Luigi GualdoAún sin traducir
Un matrimonio eccentrico : $b romanzo
Luigi Gualdo
Name Your Symptom, Jim HarmonAún sin traducir
Name Your Symptom
Jim Harmon