Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The southern literary messenger, Vol. I., No. 6, February, 1835, VariousAún sin traducir
The southern literary messenger, Vol. I., No. 6, February, 1835
Various
Baum's Complete Stamp Dealers Directory: Containing a Complete List of All Dealers in the United States, Together with the Principal Ones of Europe, and a List of Philatelic Publications, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
Baum's Complete Stamp Dealers Directory: Containing a Complete List of All Dealers in the United States, Together with the Principal Ones of Europe, and a List of Philatelic Publications
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Bible pictures and stories in large print, AnonymousAún sin traducir
Bible pictures and stories in large print
Anonymous
The Lady in the Car, William Le QueuxAún sin traducir
The Lady in the Car
William Le Queux
The Scottish Cavalier: An Historical Romance, Volume 3 (of 3), James GrantAún sin traducir
The Scottish Cavalier: An Historical Romance, Volume 3 (of 3)
James Grant
Bits of Blarney, R. Shelton (Robert Shelton) MackenzieAún sin traducir
Bits of Blarney
R. Shelton (Robert Shelton) Mackenzie
The Early Life of Washington: Designed for the Instruction and Amusement of the Young, Mary ClarkAún sin traducir
The Early Life of Washington: Designed for the Instruction and Amusement of the Young
Mary Clark
A jest and a vengeance, E. Hoffmann PriceAún sin traducir
A jest and a vengeance
E. Hoffmann Price
The Book of the Hamburgs: A Brief Treatise upon the Mating, Rearing and Management of the Different Varieties of Hamburgs, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
The Book of the Hamburgs: A Brief Treatise upon the Mating, Rearing and Management of the Different Varieties of Hamburgs
L. Frank (Lyman Frank) Baum
How Old Is It? The Story of Dating in Archeaology, James SchoenwetterAún sin traducir
How Old Is It? The Story of Dating in Archeaology
James Schoenwetter
A Fortnight at the Front, Henry Russell (Bishop of Birmingham) WakefieldAún sin traducir
A Fortnight at the Front
Henry Russell (Bishop of Birmingham) Wakefield
La maison en ordre : $b comment un révolutionnaire devint royaliste, Adolphe RettéAún sin traducir
La maison en ordre : $b comment un révolutionnaire devint royaliste
Adolphe Retté
Ambições, Ana de Castro OsórioAún sin traducir
Ambições
Ana de Castro Osório
A Republic Without a President, and Other Stories, Herbert D. (Herbert Dickinson) WardAún sin traducir
A Republic Without a President, and Other Stories
Herbert D. (Herbert Dickinson) Ward
Comparative Breeding Behavior of Ammospiza caudacuta and A. maritima, Glen Everett WoolfendenAún sin traducir
Comparative Breeding Behavior of Ammospiza caudacuta and A. maritima
Glen Everett Woolfenden
Das Buch vom eisernen Kanzler: Eine Erzählung für Deutschlands Jugend, Anton OhornAún sin traducir
Das Buch vom eisernen Kanzler: Eine Erzählung für Deutschlands Jugend
Anton Ohorn
Il faut marier Jean!, Henri ArdelAún sin traducir
Il faut marier Jean!
Henri Ardel
The House of Strange Secrets: A Detective Story, A. Eric BaylyAún sin traducir
The House of Strange Secrets: A Detective Story
A. Eric Bayly
The oak and the briony, AnonymousAún sin traducir
The oak and the briony
Anonymous
Adolescence, Claude AnetAún sin traducir
Adolescence
Claude Anet
A Discourse on the Plague, Richard MeadAún sin traducir
A Discourse on the Plague
Richard Mead
Collectanea de Diversis Rebus: Addresses and Papers, Peter EadeAún sin traducir
Collectanea de Diversis Rebus: Addresses and Papers
Peter Eade
History of the United Netherlands, 1594, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands, 1594
John Lothrop Motley
The ghosts of their ancestors, Weymer Jay MillsAún sin traducir
The ghosts of their ancestors
Weymer Jay Mills
A Rebel's Recollections, George Cary EgglestonAún sin traducir
A Rebel's Recollections
George Cary Eggleston
The Sweating Sickness in England, Francis Cornelius WebbAún sin traducir
The Sweating Sickness in England
Francis Cornelius Webb
The Brooklyn Medical Journal. Vol. II. No. 2. Aug., 1888, VariousAún sin traducir
The Brooklyn Medical Journal. Vol. II. No. 2. Aug., 1888
Various
Unthinkable, Rog PhillipsAún sin traducir
Unthinkable
Rog Phillips
Cancer: Its Cause and Treatment, Volume 1 (of 2), Lucius Duncan BulkleyAún sin traducir
Cancer: Its Cause and Treatment, Volume 1 (of 2)
Lucius Duncan Bulkley
Psychology and Copper, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Psychology and Copper
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Remember the 4th!, Noel M. LoomisAún sin traducir
Remember the 4th!
Noel M. Loomis
Birds and All Nature, Vol. 6, No. 2, September 1899: Illustrated by Color Photography, VariousAún sin traducir
Birds and All Nature, Vol. 6, No. 2, September 1899: Illustrated by Color Photography
Various
The Comical Adventures of Twm Shon Catty (Thomas Jones, Esq.),: Commonly known as the Welsh Robin Hood, T. J. Llewelyn (Thomas Jeffery Llewelyn) PrichardAún sin traducir
The Comical Adventures of Twm Shon Catty (Thomas Jones, Esq.),: Commonly known as the Welsh Robin Hood
T. J. Llewelyn (Thomas Jeffery Llewelyn) Prichard
Our Little French Cousin, Blanche McManusAún sin traducir
Our Little French Cousin
Blanche McManus
The Speedwell Boys and Their Ice Racer; Or, Lost in the Great Blizzard, Roy RockwoodAún sin traducir
The Speedwell Boys and Their Ice Racer; Or, Lost in the Great Blizzard
Roy Rockwood
Frank Reade, Jr., With His New Steam Man in Central America, Luis SenarensAún sin traducir
Frank Reade, Jr., With His New Steam Man in Central America
Luis Senarens
The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, March 1844: Volume 23, Number 3, VariousAún sin traducir
The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, March 1844: Volume 23, Number 3
Various
The Christian Religion: An Enquiry, Robert Green IngersollAún sin traducir
The Christian Religion: An Enquiry
Robert Green Ingersoll
Prince or Chauffeur? A Story of Newport, Lawrence PerryAún sin traducir
Prince or Chauffeur? A Story of Newport
Lawrence Perry
The Cambrian Directory [1800]; Or, Cursory Sketches of the Welsh Territories.: With a Chart, Comprehending at One View, the Advisable Route, Best Inns, Distances, and Objects Most Worthy of Attention., AnonymousAún sin traducir
The Cambrian Directory [1800]; Or, Cursory Sketches of the Welsh Territories.: With a Chart, Comprehending at One View, the Advisable Route, Best Inns, Distances, and Objects Most Worthy of Attention.
Anonymous
The Black Tide, Arthur G. StanglandAún sin traducir
The Black Tide
Arthur G. Stangland
Operation Boomerang, George RevelleAún sin traducir
Operation Boomerang
George Revelle
The Curlytops touring around; or, The missing photograph albums, Howard Roger GarisAún sin traducir
The Curlytops touring around; or, The missing photograph albums
Howard Roger Garis
Patty at Home, Carolyn WellsAún sin traducir
Patty at Home
Carolyn Wells
Mrs. Arthur; vol. 3 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Mrs. Arthur; vol. 3 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
A Letter to the Parishioners of Fulham, R. G. (Robert George) BakerAún sin traducir
A Letter to the Parishioners of Fulham
R. G. (Robert George) Baker
Life of Thomas Paine: Written Purposely to Bind with His Writings, Richard CarlileAún sin traducir
Life of Thomas Paine: Written Purposely to Bind with His Writings
Richard Carlile
An epitome of astronomy, with the new discoveries: including an account of the eídouraníon, or transparent orrery, William WalkerAún sin traducir
An epitome of astronomy, with the new discoveries: including an account of the eídouraníon, or transparent orrery
William Walker