Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Bravest Girl in School, Ethel TalbotAún sin traducir
The Bravest Girl in School
Ethel Talbot
A Brief Account of Radio-activity, F. P. (Francis Preston) VenableAún sin traducir
A Brief Account of Radio-activity
F. P. (Francis Preston) Venable
Blue-Stocking Hall, (Vol. 1 of 3), William Pitt ScargillAún sin traducir
Blue-Stocking Hall, (Vol. 1 of 3)
William Pitt Scargill
The Struggle between President Johnson and Congress over Reconstruction, Charles E. (Charles Ernest) ChadseyAún sin traducir
The Struggle between President Johnson and Congress over Reconstruction
Charles E. (Charles Ernest) Chadsey
There was a King in Egypt, Norma LorimerAún sin traducir
There was a King in Egypt
Norma Lorimer
The Front Yard, and Other Italian Stories, Constance Fenimore WoolsonAún sin traducir
The Front Yard, and Other Italian Stories
Constance Fenimore Woolson
The Blissylvania Post-Office, Marion Ames TaggartAún sin traducir
The Blissylvania Post-Office
Marion Ames Taggart
Murderer's chain, Wenzell BrownAún sin traducir
Murderer's chain
Wenzell Brown
Flight Into the Unknown, Tom W. HarrisAún sin traducir
Flight Into the Unknown
Tom W. Harris
Believe You Me!, Nina Wilcox PutnamAún sin traducir
Believe You Me!
Nina Wilcox Putnam
Histoire de France 1516-1547 (Volume 10/19), Jules MicheletAún sin traducir
Histoire de France 1516-1547 (Volume 10/19)
Jules Michelet
Devereux — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Devereux — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
Red Caps and Lilies, Katharine AdamsAún sin traducir
Red Caps and Lilies
Katharine Adams
John Frewen, South Sea Whaler: 1904, Louis BeckeAún sin traducir
John Frewen, South Sea Whaler: 1904
Louis Becke
Zoological Illustrations, Volume 2: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals, William SwainsonAún sin traducir
Zoological Illustrations, Volume 2: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals
William Swainson
Selections from the Observator (1681-1687), Roger L'EstrangeAún sin traducir
Selections from the Observator (1681-1687)
Roger L'Estrange
La Querelle de l'Orthographe, Marcel BoulengerAún sin traducir
La Querelle de l'Orthographe
Marcel Boulenger
The Black Bear, William H. (William Henry) WrightAún sin traducir
The Black Bear
William H. (William Henry) Wright
The Secrets of the Harem, AnonymousAún sin traducir
The Secrets of the Harem
Anonymous
Molly Brown's Post-Graduate Days, Nell SpeedAún sin traducir
Molly Brown's Post-Graduate Days
Nell Speed
The Hunter Cats of Connorloa, Helen Hunt JacksonAún sin traducir
The Hunter Cats of Connorloa
Helen Hunt Jackson
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, June 17, 1914, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, June 17, 1914
Various
Phylogeny of the Waxwings and Allied Birds, M. Dale (Martin Dale) ArveyAún sin traducir
Phylogeny of the Waxwings and Allied Birds
M. Dale (Martin Dale) Arvey
The Romance of the Canoness: A Life-History, Paul HeyseAún sin traducir
The Romance of the Canoness: A Life-History
Paul Heyse
The Ancient Rows of Great Yarmouth: Their names, why so constructed, and what visitors have written about them, also a descriptive sketch of Yarmouth Beach, Edward John LupsonAún sin traducir
The Ancient Rows of Great Yarmouth: Their names, why so constructed, and what visitors have written about them, also a descriptive sketch of Yarmouth Beach
Edward John Lupson
Left Behind; Or, Ten Days a Newsboy, James OtisAún sin traducir
Left Behind; Or, Ten Days a Newsboy
James Otis
Songs of the Army of the Night, Francis AdamsAún sin traducir
Songs of the Army of the Night
Francis Adams
Doctrine of the Will, Asa MahanAún sin traducir
Doctrine of the Will
Asa Mahan
The Weathercock: Being the Adventures of a Boy with a Bias, George Manville FennAún sin traducir
The Weathercock: Being the Adventures of a Boy with a Bias
George Manville Fenn
It, Hayden HowardAún sin traducir
It
Hayden Howard
Social Life in Old Virginia Before the War, Thomas Nelson PageAún sin traducir
Social Life in Old Virginia Before the War
Thomas Nelson Page
A House Divided Against Itself (Complete), Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
A House Divided Against Itself (Complete)
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Oppressed English, Ian HayAún sin traducir
The Oppressed English
Ian Hay
The End of Her Honeymoon, Marie Belloc LowndesAún sin traducir
The End of Her Honeymoon
Marie Belloc Lowndes
The tale of Kiddie Katydid, Arthur Scott BaileyAún sin traducir
The tale of Kiddie Katydid
Arthur Scott Bailey
The Emperor — Volume 05, Georg EbersAún sin traducir
The Emperor — Volume 05
Georg Ebers
Buffalo Bill's pursuit : $b or, The heavy hand of justice, Prentiss IngrahamAún sin traducir
Buffalo Bill's pursuit : $b or, The heavy hand of justice
Prentiss Ingraham
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 39, August 5, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 39, August 5, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The Mystery of the Sycamore, Carolyn WellsAún sin traducir
The Mystery of the Sycamore
Carolyn Wells
Narrative of a Private Soldier in His Majesty's 92d Regiment of Foot, George BillanyAún sin traducir
Narrative of a Private Soldier in His Majesty's 92d Regiment of Foot
George Billany
Wonderland; or, Alaska and the inland passage: With a description of the country traversed by the Northern Pacific Railroad, John HydeAún sin traducir
Wonderland; or, Alaska and the inland passage: With a description of the country traversed by the Northern Pacific Railroad
John Hyde
La nouvelle cuisinière bourgeoise: Plaisirs de la table et soucis du ménage, Franc-NohainAún sin traducir
La nouvelle cuisinière bourgeoise: Plaisirs de la table et soucis du ménage
Franc-Nohain
The generals of the last war with Great Britain, John S. (John Stilwell) JenkinsAún sin traducir
The generals of the last war with Great Britain
John S. (John Stilwell) Jenkins
The Juvenile Bible: Being a brief concordance of the Holy Scriptures, in verse.: Containing a summary of all the chapters in the books of the Old and New Testament, from Genesis to the Revelation, alphabetically arranged, and admirably adapted to the comprehension and retention of young readers., AnonymousAún sin traducir
The Juvenile Bible: Being a brief concordance of the Holy Scriptures, in verse.: Containing a summary of all the chapters in the books of the Old and New Testament, from Genesis to the Revelation, alphabetically arranged, and admirably adapted to the comprehension and retention of young readers.
Anonymous
Stan Lynn: A Boy's Adventures in China, George Manville FennAún sin traducir
Stan Lynn: A Boy's Adventures in China
George Manville Fenn
Sorrow in Sunlight, Ronald FirbankAún sin traducir
Sorrow in Sunlight
Ronald Firbank
Next year : $b a semi-historical account of the exploits and exploitations of the far-famed Barr Colonists, who, led by an unscrupulous Church of England parson, adventured deep into the wilderness of Canada's great North-West in the early days of the twentieth century, Harry PickAún sin traducir
Next year : $b a semi-historical account of the exploits and exploitations of the far-famed Barr Colonists, who, led by an unscrupulous Church of England parson, adventured deep into the wilderness of Canada's great North-West in the early days of the twentieth century
Harry Pick
Stories by Foreign Authors: ItalianAún sin traducir
Stories by Foreign Authors: Italian