Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The breach of trust : $b or, The professor and possessor of piety, Madeline LeslieAún sin traducir
The breach of trust : $b or, The professor and possessor of piety
Madeline Leslie
Notes and Queries, Number 202, September 10, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Geneologists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 202, September 10, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Geneologists, etc.
Various
The Story of a Loaf of Bread, T. B. (Thomas Barlow) WoodAún sin traducir
The Story of a Loaf of Bread
T. B. (Thomas Barlow) Wood
Foreign Butterflies, James DuncanAún sin traducir
Foreign Butterflies
James Duncan
The Last of the Barons — Volume 11, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Last of the Barons — Volume 11
Edward Bulwer Lytton
The King of the Mamozekel, Charles G. D. RobertsAún sin traducir
The King of the Mamozekel
Charles G. D. Roberts
Guy Falconer : $b or, The chronicles of the old Moat House, Lucy Ellen GuernseyAún sin traducir
Guy Falconer : $b or, The chronicles of the old Moat House
Lucy Ellen Guernsey
Wild Life at the Land's End: Observations of the Habits and Haunts of the Fox, Badger, Otter, Seal, Hare and of Their Pursuers in Cornwall, J. C. (John Coulson) TregarthenAún sin traducir
Wild Life at the Land's End: Observations of the Habits and Haunts of the Fox, Badger, Otter, Seal, Hare and of Their Pursuers in Cornwall
J. C. (John Coulson) Tregarthen
Le livre du faulcon, AnonymousAún sin traducir
Le livre du faulcon
Anonymous
Tioba, and Other Tales, Arthur ColtonAún sin traducir
Tioba, and Other Tales
Arthur Colton
My Year in a Log Cabin, William Dean HowellsAún sin traducir
My Year in a Log Cabin
William Dean Howells
Histoire de France - Moyen Âge; (Vol. 4 / 10), Jules MicheletAún sin traducir
Histoire de France - Moyen Âge; (Vol. 4 / 10)
Jules Michelet
The Radio Boys Seek the Lost Atlantis, Gerald BreckenridgeAún sin traducir
The Radio Boys Seek the Lost Atlantis
Gerald Breckenridge
The Fox Jumps Over the Parson's GateAún sin traducir
The Fox Jumps Over the Parson's Gate
Lady Huntworth's Experiment: An original comedy in three acts, R. C. (Richard Claude) CartonAún sin traducir
Lady Huntworth's Experiment: An original comedy in three acts
R. C. (Richard Claude) Carton
The Curlytops Snowed In; Or, Grand Fun with Skates and Sleds, Howard Roger GarisAún sin traducir
The Curlytops Snowed In; Or, Grand Fun with Skates and Sleds
Howard Roger Garis
The First Little Pet Book with Ten Short Stories in Words of Three and Four Letters, Aunt FannyAún sin traducir
The First Little Pet Book with Ten Short Stories in Words of Three and Four Letters
Aunt Fanny
Tom Fairfield's Hunting Trip; or, Lost in the Wilderness, Allen ChapmanAún sin traducir
Tom Fairfield's Hunting Trip; or, Lost in the Wilderness
Allen Chapman
Mr. Punch in Wig and Gown: The Lighter Side of Bench and BarAún sin traducir
Mr. Punch in Wig and Gown: The Lighter Side of Bench and Bar
Monster of the Asteroid, Ray CummingsAún sin traducir
Monster of the Asteroid
Ray Cummings
The Walrus Hunters: A Romance of the Realms of Ice, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
The Walrus Hunters: A Romance of the Realms of Ice
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Dust of New York, Konrad BercoviciAún sin traducir
Dust of New York
Konrad Bercovici
The Frontier Boys in the Sierras; Or, The Lost Mine, Wyn RooseveltAún sin traducir
The Frontier Boys in the Sierras; Or, The Lost Mine
Wyn Roosevelt
The Narrow House, Evelyn ScottAún sin traducir
The Narrow House
Evelyn Scott
An Enquiry Into the Origin and Intimate Nature of Malaria, Thomas WilsonAún sin traducir
An Enquiry Into the Origin and Intimate Nature of Malaria
Thomas Wilson
Pelham — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Pelham — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
Le livre de JadeAún sin traducir
Le livre de Jade
Through Glacier Park: Seeing America First with Howard Eaton, Mary Roberts RinehartAún sin traducir
Through Glacier Park: Seeing America First with Howard Eaton
Mary Roberts Rinehart
Nélida; Hervé; Julien, Daniel SternAún sin traducir
Nélida; Hervé; Julien
Daniel Stern
Maid of the Mist, John OxenhamAún sin traducir
Maid of the Mist
John Oxenham
An Old Story of My Farming Days Vol. 2 (of 3).: (Ut Mine Stromtid), Fritz ReuterAún sin traducir
An Old Story of My Farming Days Vol. 2 (of 3).: (Ut Mine Stromtid)
Fritz Reuter
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 995, January 21, 1899, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 995, January 21, 1899
Various
Highland Mary: The Romance of a Poet, Clayton Mackenzie LeggeAún sin traducir
Highland Mary: The Romance of a Poet
Clayton Mackenzie Legge
Hymen, H. D. (Hilda Doolittle)Aún sin traducir
Hymen
H. D. (Hilda Doolittle)
Christian Phrenology: A Guide to Self-Knowledge, Joseph BunneyAún sin traducir
Christian Phrenology: A Guide to Self-Knowledge
Joseph Bunney
Box-garden, Allen Kim LangAún sin traducir
Box-garden
Allen Kim Lang
Bella, Jean GiraudouxAún sin traducir
Bella
Jean Giraudoux
The second William Penn : $b a true account of incidents that happened along the old Sante Fe trail in the sixties, W. H. (William Henry) RyusAún sin traducir
The second William Penn : $b a true account of incidents that happened along the old Sante Fe trail in the sixties
W. H. (William Henry) Ryus
Publications of the Mississippi Historical Society, Volume 01 (of 14), 1898, Mississippi Historical SocietyAún sin traducir
Publications of the Mississippi Historical Society, Volume 01 (of 14), 1898
Mississippi Historical Society
Seven Lectures on the United Kingdom for use in India: Reissued for use in the United Kingdom, Halford John MackinderAún sin traducir
Seven Lectures on the United Kingdom for use in India: Reissued for use in the United Kingdom
Halford John Mackinder
The exploits of Captain O'Hagan, Sax RohmerAún sin traducir
The exploits of Captain O'Hagan
Sax Rohmer
Breeding minks in Louisiana for their fur: A profitable industry, William André ElferAún sin traducir
Breeding minks in Louisiana for their fur: A profitable industry
William André Elfer
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted, Romain RollandAún sin traducir
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted
Romain Rolland
The Geisha Memory, Winston K. (Winston Kinney) MarksAún sin traducir
The Geisha Memory
Winston K. (Winston Kinney) Marks
A royal son and mother, Pauline Hügel freiherrin vonAún sin traducir
A royal son and mother
Pauline Hügel freiherrin von
The Development of Certain Tendencies in Modern Opera: Thesis for the degree of Bachelor of Music, Kathryn Eleanor BrowneAún sin traducir
The Development of Certain Tendencies in Modern Opera: Thesis for the degree of Bachelor of Music
Kathryn Eleanor Browne
Campaign and battle of Lynchburg, Va., Charles Minor BlackfordAún sin traducir
Campaign and battle of Lynchburg, Va.
Charles Minor Blackford
Wholesale Price List of Newspapers and Periodicals, D. D. Cottrell's Subscription AgencyAún sin traducir
Wholesale Price List of Newspapers and Periodicals
D. D. Cottrell's Subscription Agency