Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Crown and Anchor: Under the Pen'ant, John C. (John Conroy) HutchesonAún sin traducir
Crown and Anchor: Under the Pen'ant
John C. (John Conroy) Hutcheson
The Jeffersonians, 1801-1829Aún sin traducir
The Jeffersonians, 1801-1829
Centauri Vengeance, Stephen MarloweAún sin traducir
Centauri Vengeance
Stephen Marlowe
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 65, March, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 65, March, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Top o' the World: A Once Upon a Time Tale, Mark SwanAún sin traducir
Top o' the World: A Once Upon a Time Tale
Mark Swan
The S.S. Glory, Frederick NivenAún sin traducir
The S.S. Glory
Frederick Niven
Widger's Quotes and Images from An Attic Philosopher in Paris by Émile Souvestre: The French Immortals: Quotes and Images, Émile SouvestreAún sin traducir
Widger's Quotes and Images from An Attic Philosopher in Paris by Émile Souvestre: The French Immortals: Quotes and Images
Émile Souvestre
Little Stories for Little Children, AnonymousAún sin traducir
Little Stories for Little Children
Anonymous
The Story of Justin Martyr, and Other Poems, Richard Chenevix TrenchAún sin traducir
The Story of Justin Martyr, and Other Poems
Richard Chenevix Trench
Die Menschen der Ehe, John Henry MackayAún sin traducir
Die Menschen der Ehe
John Henry Mackay
Jaundice: Its Pathology and Treatment: With the Application of Physiological Chemistry to the Detection and Treatment of Diseases of the Liver and Pancreas, George HarleyAún sin traducir
Jaundice: Its Pathology and Treatment: With the Application of Physiological Chemistry to the Detection and Treatment of Diseases of the Liver and Pancreas
George Harley
The Microscope, Andrew RossAún sin traducir
The Microscope
Andrew Ross
The Adventure of Elizabeth Morey, of New York: 1901, Louis BeckeAún sin traducir
The Adventure of Elizabeth Morey, of New York: 1901
Louis Becke
Big Bend National Park: Land of Dramatic Contrasts and Scenic Grandeur, W. Ray ScottAún sin traducir
Big Bend National Park: Land of Dramatic Contrasts and Scenic Grandeur
W. Ray Scott
Wizard Will, the wonder worker, Prentiss IngrahamAún sin traducir
Wizard Will, the wonder worker
Prentiss Ingraham
Talks to Freshman Girls, Helen Dawes BrownAún sin traducir
Talks to Freshman Girls
Helen Dawes Brown
The House of Armour, Marshall SaundersAún sin traducir
The House of Armour
Marshall Saunders
With Scott : $b The silver lining, Thomas Griffith TaylorAún sin traducir
With Scott : $b The silver lining
Thomas Griffith Taylor
Popular Sayings from Old IberiaAún sin traducir
Popular Sayings from Old Iberia
The Autobiography of a Journalist, Volume II, William James StillmanAún sin traducir
The Autobiography of a Journalist, Volume II
William James Stillman
The New Rector, Stanley John WeymanAún sin traducir
The New Rector
Stanley John Weyman
The Treasure of the "San Philipo", Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
The Treasure of the "San Philipo"
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Du Bose Heyward: A Critical and Biographical Sketch, Hervey AllenAún sin traducir
Du Bose Heyward: A Critical and Biographical Sketch
Hervey Allen
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band X, Heft 4-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und DenkmalpflegeAún sin traducir
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band X, Heft 4-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und Denkmalpflege
Harper's Round Table, May 21, 1895, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, May 21, 1895
Various
Franz Hals, Edgcumbe StaleyAún sin traducir
Franz Hals
Edgcumbe Staley
The Adventures and Vagaries of Twm Shôn Catti: Descriptive of Life in Wales: Interspersed with Poems, T. J. Llewelyn (Thomas Jeffery Llewelyn) PrichardAún sin traducir
The Adventures and Vagaries of Twm Shôn Catti: Descriptive of Life in Wales: Interspersed with Poems
T. J. Llewelyn (Thomas Jeffery Llewelyn) Prichard
Next Door, Next World, Robert Donald LockeAún sin traducir
Next Door, Next World
Robert Donald Locke
Mr. Jervis, Vol. 3 (of 3), B. M. (Bithia Mary) CrokerAún sin traducir
Mr. Jervis, Vol. 3 (of 3)
B. M. (Bithia Mary) Croker
King Matthias and the Beggar Boy, Miklós Jósika báróAún sin traducir
King Matthias and the Beggar Boy
Miklós Jósika báró
The social basis of consciousness : $b A study in organic psychology based upon a synthetic and societal concept of the neuroses, Trigant BurrowAún sin traducir
The social basis of consciousness : $b A study in organic psychology based upon a synthetic and societal concept of the neuroses
Trigant Burrow
Lady Bountiful, George A. BirminghamAún sin traducir
Lady Bountiful
George A. Birmingham
The Coxswain's Bride; also, Jack Frost and Sons; and, A Double Rescue, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
The Coxswain's Bride; also, Jack Frost and Sons; and, A Double Rescue
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
More About the Squirrels, Eleanor TyrrellAún sin traducir
More About the Squirrels
Eleanor Tyrrell
I tre moschettieri, vol. II, Alexandre DumasAún sin traducir
I tre moschettieri, vol. II
Alexandre Dumas
Anything Once, Isabel OstranderAún sin traducir
Anything Once
Isabel Ostrander
Literary studies, volume 2 (of 2), Walter BagehotAún sin traducir
Literary studies, volume 2 (of 2)
Walter Bagehot
"Miss Lou", Edward Payson RoeAún sin traducir
"Miss Lou"
Edward Payson Roe
Saddle and Mocassin, FrancisAún sin traducir
Saddle and Mocassin
Francis
Miss Polly Wiggles, Edna Clark DavisAún sin traducir
Miss Polly Wiggles
Edna Clark Davis
The Lost Giant, and Other American Indian Tales Retold, Violet Moore HigginsAún sin traducir
The Lost Giant, and Other American Indian Tales Retold
Violet Moore Higgins
The Red Bicycle, Fergus HumeAún sin traducir
The Red Bicycle
Fergus Hume
Wings over England, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
Wings over England
Roy J. (Roy Judson) Snell
Historical vignettes, 1st series, Bernard CapesAún sin traducir
Historical vignettes, 1st series
Bernard Capes
Ma Fille Bernadette, Francis JammesAún sin traducir
Ma Fille Bernadette
Francis Jammes
The crystal claw, William Le QueuxAún sin traducir
The crystal claw
William Le Queux
Observations on the Mississippi Kite in Southwestern Kansas, Henry S. (Henry Sheldon) FitchAún sin traducir
Observations on the Mississippi Kite in Southwestern Kansas
Henry S. (Henry Sheldon) Fitch
The Ohio naturalist, Vol. I, No. 6, April, 1901, Ohio State University. Biological ClubAún sin traducir
The Ohio naturalist, Vol. I, No. 6, April, 1901
Ohio State University. Biological Club