Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Le diable boiteux, tome II, Alain René Le SageAún sin traducir
Le diable boiteux, tome II
Alain René Le Sage
Bangerter's Inventions; His Marvelous Time ClockAún sin traducir
Bangerter's Inventions; His Marvelous Time Clock
Trooper 3809: A Private Soldier of the Third Republic, Lionel DecleAún sin traducir
Trooper 3809: A Private Soldier of the Third Republic
Lionel Decle
Precepts in Practice; or, Stories Illustrating the Proverbs, A. L. O. E.Aún sin traducir
Precepts in Practice; or, Stories Illustrating the Proverbs
A. L. O. E.
Captain Dieppe, Anthony HopeAún sin traducir
Captain Dieppe
Anthony Hope
Dictator of Time, Nelson S. BondAún sin traducir
Dictator of Time
Nelson S. Bond
Seed of the Arctic Ice, Harry BatesAún sin traducir
Seed of the Arctic Ice
Harry Bates
George Helm, David Graham PhillipsAún sin traducir
George Helm
David Graham Phillips
Colin Clink, Volume 3 (of 3), Charles HootonAún sin traducir
Colin Clink, Volume 3 (of 3)
Charles Hooton
Hildebrand; or, The Days of Queen Elizabeth, An Historic Romance, Vol. 3 of 3, AnonymousAún sin traducir
Hildebrand; or, The Days of Queen Elizabeth, An Historic Romance, Vol. 3 of 3
Anonymous
Motor Matt on the Wing; or, Flying for Fame and Fortune, Stanley R. MatthewsAún sin traducir
Motor Matt on the Wing; or, Flying for Fame and Fortune
Stanley R. Matthews
A Girl in Spring-Time, George de Horne VaizeyAún sin traducir
A Girl in Spring-Time
George de Horne Vaizey
Personal Sketches and Tributes: Part 2 from Volume VI of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAún sin traducir
Personal Sketches and Tributes: Part 2 from Volume VI of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
The Man Who Drove the Car, Max PembertonAún sin traducir
The Man Who Drove the Car
Max Pemberton
Monsieur de Phocas, Astarté, Jean LorrainAún sin traducir
Monsieur de Phocas, Astarté
Jean Lorrain
Albrecht, Arlo BatesAún sin traducir
Albrecht
Arlo Bates
Notes of a Gold Digger, and Gold Diggers' Guide, James BonwickAún sin traducir
Notes of a Gold Digger, and Gold Diggers' Guide
James Bonwick
Tar and feathers : $b An entrancing post-war romance in which the Ku Klux Klan, its principles and activities figure prominently, based on fact, Victor RubinAún sin traducir
Tar and feathers : $b An entrancing post-war romance in which the Ku Klux Klan, its principles and activities figure prominently, based on fact
Victor Rubin
Afterwards, Kathlyn RhodesAún sin traducir
Afterwards
Kathlyn Rhodes
This World is Ours!, Emil PetajaAún sin traducir
This World is Ours!
Emil Petaja
Maybee's stepping-stones, Archie FellAún sin traducir
Maybee's stepping-stones
Archie Fell
The Poacher; Or, Joseph Rushbrook, Frederick MarryatAún sin traducir
The Poacher; Or, Joseph Rushbrook
Frederick Marryat
Highland annals, Olive Tilford DarganAún sin traducir
Highland annals
Olive Tilford Dargan
The Three Comrades, Kristína RoyováAún sin traducir
The Three Comrades
Kristína Royová
The Marne: A Tale of the War, Edith WhartonAún sin traducir
The Marne: A Tale of the War
Edith Wharton
A Vendetta of the Desert, W. C. (William Charles) ScullyAún sin traducir
A Vendetta of the Desert
W. C. (William Charles) Scully
The Man the Martians Made, Frank Belknap LongAún sin traducir
The Man the Martians Made
Frank Belknap Long
A Tale of Two Monkeys, and other stories, AnonymousAún sin traducir
A Tale of Two Monkeys, and other stories
Anonymous
Deutsch-Ostafrika: Geographie und Geschichte der Colonie, Brix FörsterAún sin traducir
Deutsch-Ostafrika: Geographie und Geschichte der Colonie
Brix Förster
Jimmy Quixote, Tom GallonAún sin traducir
Jimmy Quixote
Tom Gallon
The Love Affairs of Pixie, George de Horne VaizeyAún sin traducir
The Love Affairs of Pixie
George de Horne Vaizey
The Romance of Dollard, Mary Hartwell CatherwoodAún sin traducir
The Romance of Dollard
Mary Hartwell Catherwood
Mémoires de Marmontel (Volume 1 of 3): Mémoires d'un Père pour servir à  l'Instruction de ses enfans, Jean-François MarmontelAún sin traducir
Mémoires de Marmontel (Volume 1 of 3): Mémoires d'un Père pour servir à l'Instruction de ses enfans
Jean-François Marmontel
In a Syrian Saddle, A. (Ada) Goodrich-FreerAún sin traducir
In a Syrian Saddle
A. (Ada) Goodrich-Freer
The Inevitable Crimes of Celibacy: The Vices of Convents and Monasteries, Priests and Nuns, Thomas E. (Thomas Edward) WatsonAún sin traducir
The Inevitable Crimes of Celibacy: The Vices of Convents and Monasteries, Priests and Nuns
Thomas E. (Thomas Edward) Watson
Voyages au front, de Dunkerque à Belfort, Edith WhartonAún sin traducir
Voyages au front, de Dunkerque à Belfort
Edith Wharton
Metipom's hostage : $b Being a Narrative of certain surprising adventures befalling one David Lindall in the first year of King Philip's War, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Metipom's hostage : $b Being a Narrative of certain surprising adventures befalling one David Lindall in the first year of King Philip's War
Ralph Henry Barbour
Felix Lanzberg's Expiation, Ossip SchubinAún sin traducir
Felix Lanzberg's Expiation
Ossip Schubin
The Old Blood, Frederick PalmerAún sin traducir
The Old Blood
Frederick Palmer
A True Account of the Battle of Jutland, May 31, 1916, Thomas Goddard FrothinghamAún sin traducir
A True Account of the Battle of Jutland, May 31, 1916
Thomas Goddard Frothingham
A Modern Chronicle — Volume 03, Winston ChurchillAún sin traducir
A Modern Chronicle — Volume 03
Winston Churchill
Dotty Dimple at School, Sophie MayAún sin traducir
Dotty Dimple at School
Sophie May
Picciola, X.-B. (Xavier-Boniface) SaintineAún sin traducir
Picciola
X.-B. (Xavier-Boniface) Saintine
The red plant, Lucy Ellen GuernseyAún sin traducir
The red plant
Lucy Ellen Guernsey
The Railway Man and His Children, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Railway Man and His Children
Mrs. (Margaret) Oliphant
Diamant noir, Jean AicardAún sin traducir
Diamant noir
Jean Aicard
Mammals of Mesa Verde National Park, Colorado, Sydney AndersonAún sin traducir
Mammals of Mesa Verde National Park, Colorado
Sydney Anderson
Orlando innamorato, Matteo Maria BoiardoAún sin traducir
Orlando innamorato
Matteo Maria Boiardo