Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Punch, or the London Charivari, Volume 101, October 3, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 101, October 3, 1891
Various
Date of publication, 2083 A.D., Joseph SamachsonAún sin traducir
Date of publication, 2083 A.D.
Joseph Samachson
The Adventures of a Country Boy at a Country Fair, James OtisAún sin traducir
The Adventures of a Country Boy at a Country Fair
James Otis
A Word, Only a Word — Volume 05, Georg EbersAún sin traducir
A Word, Only a Word — Volume 05
Georg Ebers
The Innocent Adventuress, Mary Hastings BradleyAún sin traducir
The Innocent Adventuress
Mary Hastings Bradley
The Mentor: Shakespeare's Country, Vol. 4, Num. 8, Serial No. 108, June 1, 1916, William WinterAún sin traducir
The Mentor: Shakespeare's Country, Vol. 4, Num. 8, Serial No. 108, June 1, 1916
William Winter
O tutto o nulla, Anton Giulio BarriliAún sin traducir
O tutto o nulla
Anton Giulio Barrili
Lords and Lovers, and Other Dramas, Olive Tilford DarganAún sin traducir
Lords and Lovers, and Other Dramas
Olive Tilford Dargan
Brelan des dames, Robert Montesquiou-FézensacAún sin traducir
Brelan des dames
Robert Montesquiou-Fézensac
De l'influence des passions sur le bonheur des individus et des nations, Madame de (Anne-Louise-Germaine) StaëlAún sin traducir
De l'influence des passions sur le bonheur des individus et des nations
Madame de (Anne-Louise-Germaine) Staël
The Tyranny of Tears: A Comedy in Four Acts, C. Haddon (Charles Haddon) ChambersAún sin traducir
The Tyranny of Tears: A Comedy in Four Acts
C. Haddon (Charles Haddon) Chambers
Wehman Bros.' Irish Yarns Wit and Humor, No. 2, AnonymousAún sin traducir
Wehman Bros.' Irish Yarns Wit and Humor, No. 2
Anonymous
Amoralische Fabeln, Lisa WengerAún sin traducir
Amoralische Fabeln
Lisa Wenger
Catherine's coquetries : $b A tale of French country life, Camille DebansAún sin traducir
Catherine's coquetries : $b A tale of French country life
Camille Debans
L'initiation au péché et à l'amour : $b roman, Edouard DujardinAún sin traducir
L'initiation au péché et à l'amour : $b roman
Edouard Dujardin
Derrière le voile : $b roman, Mathilde AlanicAún sin traducir
Derrière le voile : $b roman
Mathilde Alanic
Social problems in Porto Rico, Fred K. FleagleAún sin traducir
Social problems in Porto Rico
Fred K. Fleagle
The Bible, Douay-Rheims, Book 54: 2 Corinthians: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 54: 2 Corinthians: The Challoner Revision
Thy Name Is Woman, Bryce WaltonAún sin traducir
Thy Name Is Woman
Bryce Walton
The Lazy Minstrel, J. (Joseph) Ashby-SterryAún sin traducir
The Lazy Minstrel
J. (Joseph) Ashby-Sterry
Cosmopolis — Volume 1, Paul BourgetAún sin traducir
Cosmopolis — Volume 1
Paul Bourget
Samantha among the Brethren — Volume 4, Marietta HolleyAún sin traducir
Samantha among the Brethren — Volume 4
Marietta Holley
Hebrew Heroes: A Tale Founded on Jewish History, A. L. O. E.Aún sin traducir
Hebrew Heroes: A Tale Founded on Jewish History
A. L. O. E.
The Civil War Battles of Chickamauga and Chattanooga, Jesse Littleton RogersAún sin traducir
The Civil War Battles of Chickamauga and Chattanooga
Jesse Littleton Rogers
Frank Nelson in the Forecastle; Or, The Sportman's Club Among the Whalers, Harry CastlemonAún sin traducir
Frank Nelson in the Forecastle; Or, The Sportman's Club Among the Whalers
Harry Castlemon
The Chimney-Corner, Harriet Beecher StoweAún sin traducir
The Chimney-Corner
Harriet Beecher Stowe
The Rejuvenation of Miss Semaphore: A Farcical Novel, Charlotte O'Conor EcclesAún sin traducir
The Rejuvenation of Miss Semaphore: A Farcical Novel
Charlotte O'Conor Eccles
The Boy Scouts of the Life Saving Crew, Robert ShalerAún sin traducir
The Boy Scouts of the Life Saving Crew
Robert Shaler
Till the Clock Stops, J. J. (John Joy) BellAún sin traducir
Till the Clock Stops
J. J. (John Joy) Bell
Ludwig Richter-Büchlein: Mit vielen schönen Holzschnitten des Meisters: von Haus und Hof Weib Kind und KegelAún sin traducir
Ludwig Richter-Büchlein: Mit vielen schönen Holzschnitten des Meisters: von Haus und Hof Weib Kind und Kegel
Destiny Uncertain, Rog PhillipsAún sin traducir
Destiny Uncertain
Rog Phillips
The quest for Santa Claus, Frank AtkinsonAún sin traducir
The quest for Santa Claus
Frank Atkinson
The handsome Brandons, Katharine TynanAún sin traducir
The handsome Brandons
Katharine Tynan
The Clock and the Key, A. H. (Arthur Henry) VeseyAún sin traducir
The Clock and the Key
A. H. (Arthur Henry) Vesey
Twice-born Men in America: or, The Psychology of Conversion as Seen by a Christian Psychologist in Rescue Mission Work, Harriet Earhart MonroeAún sin traducir
Twice-born Men in America: or, The Psychology of Conversion as Seen by a Christian Psychologist in Rescue Mission Work
Harriet Earhart Monroe
"Next Stop, Nowhere!", Dick PurcellAún sin traducir
"Next Stop, Nowhere!"
Dick Purcell
Memories of the Civil War, Henry B. JamesAún sin traducir
Memories of the Civil War
Henry B. James
Pray You, Sir, Whose Daughter?, Helen H. (Helen Hamilton) GardenerAún sin traducir
Pray You, Sir, Whose Daughter?
Helen H. (Helen Hamilton) Gardener
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, March 11, 1914, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, March 11, 1914
Various
Der Waldbruder, ein Pendant zu Werthers Leiden, Jakob Michael Reinhold LenzAún sin traducir
Der Waldbruder, ein Pendant zu Werthers Leiden
Jakob Michael Reinhold Lenz
A Quantitative Study of the Nocturnal Migration of Birds, George H. LoweryAún sin traducir
A Quantitative Study of the Nocturnal Migration of Birds
George H. Lowery
Death in Transit, Jerry SohlAún sin traducir
Death in Transit
Jerry Sohl
Narrative of a Recent Imprisonment in China after the Wreck of the Kite, John Lee ScottAún sin traducir
Narrative of a Recent Imprisonment in China after the Wreck of the Kite
John Lee Scott
The River's Children: An Idyl of the Mississippi, Ruth McEnery StuartAún sin traducir
The River's Children: An Idyl of the Mississippi
Ruth McEnery Stuart
The American Missionary — Volume 41, No. 4, April, 1887, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 41, No. 4, April, 1887
Various
Civil Government for Common Schools: Prepared as a Manual for Public Instruction in the State of New York, Henry C. NorthamAún sin traducir
Civil Government for Common Schools: Prepared as a Manual for Public Instruction in the State of New York
Henry C. Northam
The Radio Boys on Secret Service Duty, Gerald BreckenridgeAún sin traducir
The Radio Boys on Secret Service Duty
Gerald Breckenridge
The Monk of Hambleton, Armstrong LivingstonAún sin traducir
The Monk of Hambleton
Armstrong Livingston