Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Church on the changing frontier : $b a study of the homesteader and his church, Helen Olive BelknapAún sin traducir
The Church on the changing frontier : $b a study of the homesteader and his church
Helen Olive Belknap
A Singular Life, Elizabeth Stuart PhelpsAún sin traducir
A Singular Life
Elizabeth Stuart Phelps
The Buddha: A Drama in Five Acts and Four Interludes, Paul CarusAún sin traducir
The Buddha: A Drama in Five Acts and Four Interludes
Paul Carus
Weymouth New Testament in Modern Speech, Mark, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, Mark
Richard Francis Weymouth
A Journey to Ohio in 1810, as Recorded in the Journal of Margaret Van Horn Dwight, Margaret Van Horn DwightAún sin traducir
A Journey to Ohio in 1810, as Recorded in the Journal of Margaret Van Horn Dwight
Margaret Van Horn Dwight
Prince Zilah — Volume 2, Jules ClaretieAún sin traducir
Prince Zilah — Volume 2
Jules Claretie
The Feather Bed, Robert GravesAún sin traducir
The Feather Bed
Robert Graves
Bêtes et gens qui s'aimèrent, Claude FarrèreAún sin traducir
Bêtes et gens qui s'aimèrent
Claude Farrère
For Love of the King: A Burmese Masque, Oscar WildeAún sin traducir
For Love of the King: A Burmese Masque
Oscar Wilde
The American Revolution and the Boer War, An Open Letter to Mr. Charles Francis Adams on His Pamphlet "The Confederacy and the Transvaal", Sydney George FisherAún sin traducir
The American Revolution and the Boer War, An Open Letter to Mr. Charles Francis Adams on His Pamphlet "The Confederacy and the Transvaal"
Sydney George Fisher
Ye Olde Mint: Being a brief description of the first U.S. Mint, established by Congress in the year 1792, at Seventh Street and Sugar Alley (now Filbert Street) Philadelphia, Frank H. StewartAún sin traducir
Ye Olde Mint: Being a brief description of the first U.S. Mint, established by Congress in the year 1792, at Seventh Street and Sugar Alley (now Filbert Street) Philadelphia
Frank H. Stewart
A Guide for the Dissection of the Dogfish (Squalus Acanthias), Lawrence Edmonds GriffinAún sin traducir
A Guide for the Dissection of the Dogfish (Squalus Acanthias)
Lawrence Edmonds Griffin
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux, Platt de CancarnauxAún sin traducir
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou réputé vicieux
Platt de Cancarnaux
Le livre de la pitié et de la mort, Pierre LotiAún sin traducir
Le livre de la pitié et de la mort
Pierre Loti
Happy Rain Night, Dean EvansAún sin traducir
Happy Rain Night
Dean Evans
Hoofbeats on the Turnpike, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAún sin traducir
Hoofbeats on the Turnpike
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Drome, John Martin LeahyAún sin traducir
Drome
John Martin Leahy
Pet Farm, Roger D. AycockAún sin traducir
Pet Farm
Roger D. Aycock
The Cosmic Derelict, John BroomeAún sin traducir
The Cosmic Derelict
John Broome
A Day with Ludwig Beethoven, May ByronAún sin traducir
A Day with Ludwig Beethoven
May Byron
The Elm-tree on the Mall, Anatole FranceAún sin traducir
The Elm-tree on the Mall
Anatole France
Intra Muros, Rebecca Ruter SpringerAún sin traducir
Intra Muros
Rebecca Ruter Springer
The Girls of Central High; Or, Rivals for All Honors, Gertrude W. MorrisonAún sin traducir
The Girls of Central High; Or, Rivals for All Honors
Gertrude W. Morrison
The Puzzle in the Pond: A Judy Bolton Mystery, Margaret SuttonAún sin traducir
The Puzzle in the Pond: A Judy Bolton Mystery
Margaret Sutton
"Præterita": souvenirs de jeunesse, John RuskinAún sin traducir
"Præterita": souvenirs de jeunesse
John Ruskin
Bert Wilson, Wireless Operator, J. W. DuffieldAún sin traducir
Bert Wilson, Wireless Operator
J. W. Duffield
A voice from the fire : $b a sermon occasioned by the public burning of the Bible at Kingstown, by the Redemptorist Fathers, on the 5th of November, 1855, Robert WallaceAún sin traducir
A voice from the fire : $b a sermon occasioned by the public burning of the Bible at Kingstown, by the Redemptorist Fathers, on the 5th of November, 1855
Robert Wallace
Friend Island, Francis StevensAún sin traducir
Friend Island
Francis Stevens
The 4-D Doodler, Graph WaldeyerAún sin traducir
The 4-D Doodler
Graph Waldeyer
Four in Camp: A Story of Summer Adventures in the New Hampshire Woods, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Four in Camp: A Story of Summer Adventures in the New Hampshire Woods
Ralph Henry Barbour
Pataffio - Tesoretto, Brunetto LatiniAún sin traducir
Pataffio - Tesoretto
Brunetto Latini
Our Little Grecian Cousin, Mary F. Nixon-RouletAún sin traducir
Our Little Grecian Cousin
Mary F. Nixon-Roulet
Vingt jours en Tunisie, Paul ArèneAún sin traducir
Vingt jours en Tunisie
Paul Arène
Histoire Anecdotique de l'Ancien Théâtre en France, Tome Second: Théâtre-Français, Opéra, Opéra-Comique, Théâtre-Italien, Vaudeville, Théâtres forains, etc..., Albert Du CasseAún sin traducir
Histoire Anecdotique de l'Ancien Théâtre en France, Tome Second: Théâtre-Français, Opéra, Opéra-Comique, Théâtre-Italien, Vaudeville, Théâtres forains, etc...
Albert Du Casse
The Isle of Man, Joseph E. (Joseph Ernest) MorrisAún sin traducir
The Isle of Man
Joseph E. (Joseph Ernest) Morris
Chaitanya and the Vaishnava Poets of Bengal, John BeamesAún sin traducir
Chaitanya and the Vaishnava Poets of Bengal
John Beames
Plain Jane, G. M. GeorgeAún sin traducir
Plain Jane
G. M. George
At the North of Bearcamp Water: Chronicles of a Stroller in New England from July to December, Frank BollesAún sin traducir
At the North of Bearcamp Water: Chronicles of a Stroller in New England from July to December
Frank Bolles
Structure de l'Algérie, E. F. (Emile Félix) GautierAún sin traducir
Structure de l'Algérie
E. F. (Emile Félix) Gautier
Blanche: A Story for Girls, Mrs. MolesworthAún sin traducir
Blanche: A Story for Girls
Mrs. Molesworth
The Spirit of Sweetwater, Hamlin GarlandAún sin traducir
The Spirit of Sweetwater
Hamlin Garland
Absurd Ditties, G. E. (George Edward) FarrowAún sin traducir
Absurd Ditties
G. E. (George Edward) Farrow
Mrs Albert Grundy—Observations in Philistia, Harold FredericAún sin traducir
Mrs Albert Grundy—Observations in Philistia
Harold Frederic
History of the United Netherlands, 1588-89, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands, 1588-89
John Lothrop Motley
The Chapter Ends, Poul AndersonAún sin traducir
The Chapter Ends
Poul Anderson
Sorrisi di gioventù : $b Ricordi e note, Anton Giulio BarriliAún sin traducir
Sorrisi di gioventù : $b Ricordi e note
Anton Giulio Barrili
An account of the plague which raged at Moscow, in 1771, Charles de MertensAún sin traducir
An account of the plague which raged at Moscow, in 1771
Charles de Mertens
Revolt in the Ice Empire, Ray CummingsAún sin traducir
Revolt in the Ice Empire
Ray Cummings