Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Signal in the Dark, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAún sin traducir
Signal in the Dark
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
The Story of Red Feather: A Tale of the American Frontier, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
The Story of Red Feather: A Tale of the American Frontier
Edward Sylvester Ellis
Pioneer Life in Illinois, F. M. PerrymanAún sin traducir
Pioneer Life in Illinois
F. M. Perryman
The Victim and The Worm, Phyllis BottomeAún sin traducir
The Victim and The Worm
Phyllis Bottome
Master of None, Neil GobleAún sin traducir
Master of None
Neil Goble
Those Times and These, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAún sin traducir
Those Times and These
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
The blind lion of the Congo, Elliott WhitneyAún sin traducir
The blind lion of the Congo
Elliott Whitney
Simon Eichelkatz; The Patriarch. Two Stories of Jewish Life, Ulrich FrankAún sin traducir
Simon Eichelkatz; The Patriarch. Two Stories of Jewish Life
Ulrich Frank
A velha disciplina: Versos, Júlio DumontAún sin traducir
A velha disciplina: Versos
Júlio Dumont
The Battle of the Big Hole: A History of General Gibbon's Engagement with Nez Percés Indians in the Big Hole Valley, Montana, August 9th, 1877., G. O. (George O.) ShieldsAún sin traducir
The Battle of the Big Hole: A History of General Gibbon's Engagement with Nez Percés Indians in the Big Hole Valley, Montana, August 9th, 1877.
G. O. (George O.) Shields
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 18Aún sin traducir
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 18
A Discourse on Trade, and Other Matters Relative to it, John CaryAún sin traducir
A Discourse on Trade, and Other Matters Relative to it
John Cary
The Beaver, Vol. 1, No. 04, January 1921Aún sin traducir
The Beaver, Vol. 1, No. 04, January 1921
His Little Royal Highness, Ruth OgdenAún sin traducir
His Little Royal Highness
Ruth Ogden
The Competitive Nephew, Montague GlassAún sin traducir
The Competitive Nephew
Montague Glass
Elizabeth, Her Folks, Ethel M. (Ethel May) KelleyAún sin traducir
Elizabeth, Her Folks
Ethel M. (Ethel May) Kelley
Religious Perplexities, L. P. (Lawrence Pearsall) JacksAún sin traducir
Religious Perplexities
L. P. (Lawrence Pearsall) Jacks
Task of Kayin, Joseph SamachsonAún sin traducir
Task of Kayin
Joseph Samachson
Private Journal of Henry Francis Brooke: Late Brigadier-General Commanding 2nd Infantry Brigade, Kandahar Field Force, Southern Afghanistan, from April 22nd to August 16th, 1880, Henry Francis BrookeAún sin traducir
Private Journal of Henry Francis Brooke: Late Brigadier-General Commanding 2nd Infantry Brigade, Kandahar Field Force, Southern Afghanistan, from April 22nd to August 16th, 1880
Henry Francis Brooke
A Village Ophelia, and Other Stories, Anne Reeve AldrichAún sin traducir
A Village Ophelia, and Other Stories
Anne Reeve Aldrich
A Devotee: An Episode in the Life of a Butterfly, Mary CholmondeleyAún sin traducir
A Devotee: An Episode in the Life of a Butterfly
Mary Cholmondeley
Un amour vrai, Laure ConanAún sin traducir
Un amour vrai
Laure Conan
Letters of a Lunatic: A Brief Exposition of My University Life, During the Years 1853-54, G. J. (George J.) AdlerAún sin traducir
Letters of a Lunatic: A Brief Exposition of My University Life, During the Years 1853-54
G. J. (George J.) Adler
Punch, or the London Charivari, Volume 147, August 12, 1914, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 147, August 12, 1914
Various
Les Bains de Bade: Petit Roman d'aventures Galantes et morales, René BoylesveAún sin traducir
Les Bains de Bade: Petit Roman d'aventures Galantes et morales
René Boylesve
The Cariboo Trail: A Chronicle of the Gold-fields of British Columbia, Agnes C. LautAún sin traducir
The Cariboo Trail: A Chronicle of the Gold-fields of British Columbia
Agnes C. Laut
The Story of My Life — Volume 04, Georg EbersAún sin traducir
The Story of My Life — Volume 04
Georg Ebers
On the Kentucky Frontier: A Story of the Fighting Pioneers of the West, James OtisAún sin traducir
On the Kentucky Frontier: A Story of the Fighting Pioneers of the West
James Otis
The Great God Gold, William Le QueuxAún sin traducir
The Great God Gold
William Le Queux
Con-Fen, James R. AdamsAún sin traducir
Con-Fen
James R. Adams
The Story of John Paul Jones, Chelsea Curtis FraserAún sin traducir
The Story of John Paul Jones
Chelsea Curtis Fraser
Le paillasson: Mœurs de province, Laurent TailhadeAún sin traducir
Le paillasson: Mœurs de province
Laurent Tailhade
Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand, James CowanAún sin traducir
Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand
James Cowan
Paper Shell Pecans, Keystone Pecan CompanyAún sin traducir
Paper Shell Pecans
Keystone Pecan Company
The Jade God, Alan SullivanAún sin traducir
The Jade God
Alan Sullivan
Le Capitaine Aréna — Tome 1, Alexandre DumasAún sin traducir
Le Capitaine Aréna — Tome 1
Alexandre Dumas
Feats on the Fiord: The third book in "The Playfellow", Harriet MartineauAún sin traducir
Feats on the Fiord: The third book in "The Playfellow"
Harriet Martineau
Plain Mary Smith: A Romance of Red Saunders, Henry Wallace PhillipsAún sin traducir
Plain Mary Smith: A Romance of Red Saunders
Henry Wallace Phillips
Seven Legends, Gottfried KellerAún sin traducir
Seven Legends
Gottfried Keller
Cad Metti, The Female Detective Strategist; Or, Dudie Dunne Again in the Field, Old SleuthAún sin traducir
Cad Metti, The Female Detective Strategist; Or, Dudie Dunne Again in the Field
Old Sleuth
Tempest-Driven: A Romance (Vol. 2 of 3), Richard DowlingAún sin traducir
Tempest-Driven: A Romance (Vol. 2 of 3)
Richard Dowling
Notes and Queries, Vol. IV, Number 96, August 30, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Vol. IV, Number 96, August 30, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
From Ocean to Ocean: Across a Continent on a Bicycle: An Account of a Solitary Ride From Adelaide to Port Darwin, Jerome J. MurifAún sin traducir
From Ocean to Ocean: Across a Continent on a Bicycle: An Account of a Solitary Ride From Adelaide to Port Darwin
Jerome J. Murif
Scouting with Kit Carson, Everett T. (Everett Titsworth) TomlinsonAún sin traducir
Scouting with Kit Carson
Everett T. (Everett Titsworth) Tomlinson
Shores of the Polar Sea: A Narrative of the Arctic Expedition of 1875-6, Edward L. (Edward Lawton) MossAún sin traducir
Shores of the Polar Sea: A Narrative of the Arctic Expedition of 1875-6
Edward L. (Edward Lawton) Moss
The Rhizoid Kill, Jack BradleyAún sin traducir
The Rhizoid Kill
Jack Bradley
Barbara Blomberg — Volume 01, Georg EbersAún sin traducir
Barbara Blomberg — Volume 01
Georg Ebers
The Iron Boys on the Ore Boats; or, Roughing It on the Great Lakes, James R. MearsAún sin traducir
The Iron Boys on the Ore Boats; or, Roughing It on the Great Lakes
James R. Mears