Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Autobiography of Thomas Platter, a schoolmaster of the sixteenth century., Thomas PlatterAún sin traducir
The Autobiography of Thomas Platter, a schoolmaster of the sixteenth century.
Thomas Platter
The American Missionary — Volume 33, No. 02, February, 1879, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 33, No. 02, February, 1879
Various
The flying chance, Gordon McCreaghAún sin traducir
The flying chance
Gordon McCreagh
Sheilah McLeod: A Heroine of the Back Blocks, Guy BoothbyAún sin traducir
Sheilah McLeod: A Heroine of the Back Blocks
Guy Boothby
White House China of the Lincoln Administration in the Museum of History and Technology, Margaret Brown KlapthorAún sin traducir
White House China of the Lincoln Administration in the Museum of History and Technology
Margaret Brown Klapthor
By Berwen Banks, Allen RaineAún sin traducir
By Berwen Banks
Allen Raine
Women of Achievement: Written for the Fireside Schools, Benjamin Griffith BrawleyAún sin traducir
Women of Achievement: Written for the Fireside Schools
Benjamin Griffith Brawley
Robert Burns, John DrinkwaterAún sin traducir
Robert Burns
John Drinkwater
In the Christmas Woods: Being the introductory essay of a series on observations of nature through the year, Adeline KnappAún sin traducir
In the Christmas Woods: Being the introductory essay of a series on observations of nature through the year
Adeline Knapp
A Truthful Woman in Southern California, Kate SanbornAún sin traducir
A Truthful Woman in Southern California
Kate Sanborn
The Common Lot, Robert HerrickAún sin traducir
The Common Lot
Robert Herrick
The Sentimentalists, George MeredithAún sin traducir
The Sentimentalists
George Meredith
Object: matrimony, Montague GlassAún sin traducir
Object: matrimony
Montague Glass
Farewell message, David MasonAún sin traducir
Farewell message
David Mason
A Modern Aladdin; or, The Wonderful Adventures of Oliver Munier: An Extravaganza in Four Acts, Howard PyleAún sin traducir
A Modern Aladdin; or, The Wonderful Adventures of Oliver Munier: An Extravaganza in Four Acts
Howard Pyle
Duel on Syrtis, Poul AndersonAún sin traducir
Duel on Syrtis
Poul Anderson
Alien Equivalent, Richard Rein SmithAún sin traducir
Alien Equivalent
Richard Rein Smith
Lost in Translation, Laurence M. JaniferAún sin traducir
Lost in Translation
Laurence M. Janifer
Chats on Angling, H. V. Hart-DavisAún sin traducir
Chats on Angling
H. V. Hart-Davis
The Curse of Kehama, Volume 1 (of 2), Robert SoutheyAún sin traducir
The Curse of Kehama, Volume 1 (of 2)
Robert Southey
Fromentin, Georges BeaumeAún sin traducir
Fromentin
Georges Beaume
The Children of the Valley, Harriet Elizabeth Prescott SpoffordAún sin traducir
The Children of the Valley
Harriet Elizabeth Prescott Spofford
The Anti-Slavery Record, Volume 1, No. 7, American Anti-Slavery SocietyAún sin traducir
The Anti-Slavery Record, Volume 1, No. 7
American Anti-Slavery Society
Plantation echoes : $b a collection of original Negro dialect poems, Elliott Blaine HendersonAún sin traducir
Plantation echoes : $b a collection of original Negro dialect poems
Elliott Blaine Henderson
Berlins Drittes Geschlecht, Magnus HirschfeldAún sin traducir
Berlins Drittes Geschlecht
Magnus Hirschfeld
Buch und Bildung: Eine Aufsatzfolge, Friedrich OldenbourgAún sin traducir
Buch und Bildung: Eine Aufsatzfolge
Friedrich Oldenbourg
An Address, Delivered Before the Was-ah Ho-de-no-son-ne or New Confederacy of the Iroquois: Also, Genundewah, a Poem, Henry Rowe SchoolcraftAún sin traducir
An Address, Delivered Before the Was-ah Ho-de-no-son-ne or New Confederacy of the Iroquois: Also, Genundewah, a Poem
Henry Rowe Schoolcraft
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, April 15, 1893, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, April 15, 1893
Various
"What So Proudly We Hail...", Day KeeneAún sin traducir
"What So Proudly We Hail..."
Day Keene
Elsie at Viamede, Martha FinleyAún sin traducir
Elsie at Viamede
Martha Finley
The Trossachs, G. E. (Geraldine Edith) MittonAún sin traducir
The Trossachs
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
Space brat, Henry SlesarAún sin traducir
Space brat
Henry Slesar
The Pansy Magazine, August 1886, VariousAún sin traducir
The Pansy Magazine, August 1886
Various
Lady Patricia: A comedy in three acts, Rudolf BesierAún sin traducir
Lady Patricia: A comedy in three acts
Rudolf Besier
The principles and objects of geology, with special reference to the geology of Egypt, W. F. (William Fraser) HumeAún sin traducir
The principles and objects of geology, with special reference to the geology of Egypt
W. F. (William Fraser) Hume
Girl of the Silver Sphere, J. Harvey (John Harvey) HaggardAún sin traducir
Girl of the Silver Sphere
J. Harvey (John Harvey) Haggard
La Vita Nuova (La Vie Nouvelle), Dante AlighieriAún sin traducir
La Vita Nuova (La Vie Nouvelle)
Dante Alighieri
With ski & sledge over Arctic glaciers, William Martin ConwayAún sin traducir
With ski & sledge over Arctic glaciers
William Martin Conway
The Mission; or Scenes in Africa, Frederick MarryatAún sin traducir
The Mission; or Scenes in Africa
Frederick Marryat
Venus Hate, John McGreeveyAún sin traducir
Venus Hate
John McGreevey
The White Shield, Myrtle ReedAún sin traducir
The White Shield
Myrtle Reed
"My Novel" — Volume 05, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
"My Novel" — Volume 05
Edward Bulwer Lytton
Has Anyone Here Seen Kelly?, Bryce WaltonAún sin traducir
Has Anyone Here Seen Kelly?
Bryce Walton
Bleedback, Winston K. (Winston Kinney) MarksAún sin traducir
Bleedback
Winston K. (Winston Kinney) Marks
La mort de Philæ, Pierre LotiAún sin traducir
La mort de Philæ
Pierre Loti
Home Rule: Second Edition, Harold SpenderAún sin traducir
Home Rule: Second Edition
Harold Spender
Hetty's garden-party, and what came of it, Emma LeslieAún sin traducir
Hetty's garden-party, and what came of it
Emma Leslie
Le Pays de l'or, Hendrik ConscienceAún sin traducir
Le Pays de l'or
Hendrik Conscience