Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 4, Gilbert ParkerAún sin traducir
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 4
Gilbert Parker
Note concernant les Aoulad-Daoud du Mont Aurès (Aourâs), Émile MasquerayAún sin traducir
Note concernant les Aoulad-Daoud du Mont Aurès (Aourâs)
Émile Masqueray
The prior claim, Eleanor Mercein KellyAún sin traducir
The prior claim
Eleanor Mercein Kelly
The Rendezvous: 1907, Ivan Sergeevich TurgenevAún sin traducir
The Rendezvous: 1907
Ivan Sergeevich Turgenev
An Attempt to Explain the Origin and Meaning of the Early Interlaced Ornamentation Found on the Sculptured Stones of Scotland, Ireland, and the Isle of Man, Gilbert J. (Gilbert James) FrenchAún sin traducir
An Attempt to Explain the Origin and Meaning of the Early Interlaced Ornamentation Found on the Sculptured Stones of Scotland, Ireland, and the Isle of Man
Gilbert J. (Gilbert James) French
Dora Deane; Or, The East India Uncle, Mary Jane HolmesAún sin traducir
Dora Deane; Or, The East India Uncle
Mary Jane Holmes
I primi due secoli della storia di Firenze, v. 1, Pasquale VillariAún sin traducir
I primi due secoli della storia di Firenze, v. 1
Pasquale Villari
Bart Keene's Hunting Days; or, The Darewell Chums in a Winter Camp, Allen ChapmanAún sin traducir
Bart Keene's Hunting Days; or, The Darewell Chums in a Winter Camp
Allen Chapman
Lyrical tales, Mary RobinsonAún sin traducir
Lyrical tales
Mary Robinson
Edward FitzGerald and "Posh": "Herring Merchants", James BlythAún sin traducir
Edward FitzGerald and "Posh": "Herring Merchants"
James Blyth
The last crash, Kenneth LatourAún sin traducir
The last crash
Kenneth Latour
Walnut Growing in OregonAún sin traducir
Walnut Growing in Oregon
Kissing the Rod: A Novel. (Vol. 2 of 3), Edmund YatesAún sin traducir
Kissing the Rod: A Novel. (Vol. 2 of 3)
Edmund Yates
Nervous Breakdowns and How to Avoid Them, Charles David MusgroveAún sin traducir
Nervous Breakdowns and How to Avoid Them
Charles David Musgrove
Alcohol and the Human Brain, Joseph CookAún sin traducir
Alcohol and the Human Brain
Joseph Cook
Forge and furnace, Florence WardenAún sin traducir
Forge and furnace
Florence Warden
Anarchism is not enough, Laura RidingAún sin traducir
Anarchism is not enough
Laura Riding
Lancaster's Choice, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
Lancaster's Choice
Alex. McVeigh Miller
Saboteurs on the River, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAún sin traducir
Saboteurs on the River
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
The Bondman: A Story of the Times of Wat Tyler, Mrs. O'NeillAún sin traducir
The Bondman: A Story of the Times of Wat Tyler
Mrs. O'Neill
Cumner's Son and Other South Sea Folk — Volume 02, Gilbert ParkerAún sin traducir
Cumner's Son and Other South Sea Folk — Volume 02
Gilbert Parker
Report of Dr. Benjamin Franklin, and other commissioners, charged by the King of France, with the examination of the animal magnetism, as now practised at Paris, France. Commissaires chargés par le roi de l'examen du magnétisme animalAún sin traducir
Report of Dr. Benjamin Franklin, and other commissioners, charged by the King of France, with the examination of the animal magnetism, as now practised at Paris
France. Commissaires chargés par le roi de l'examen du magnétisme animal
A Cabinet Secret, Guy BoothbyAún sin traducir
A Cabinet Secret
Guy Boothby
Infinity's Child, Charles V. De VetAún sin traducir
Infinity's Child
Charles V. De Vet
Cleopatra — Volume 05, Georg EbersAún sin traducir
Cleopatra — Volume 05
Georg Ebers
The Unnecessary Man, Randall GarrettAún sin traducir
The Unnecessary Man
Randall Garrett
Creepin' Tintypes, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Creepin' Tintypes
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Odette's Marriage: A Novel, from the French of Albert Delpit, Translated from the "Revue des Deux Mondes," by Emily Prescott, Albert DelpitAún sin traducir
Odette's Marriage: A Novel, from the French of Albert Delpit, Translated from the "Revue des Deux Mondes," by Emily Prescott
Albert Delpit
No Surrender! A Tale of the Rising in La Vendee, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
No Surrender! A Tale of the Rising in La Vendee
G. A. (George Alfred) Henty
Miss Fairfax of Virginia: A Romance of Love and Adventure Under the Palmettos, St. George RathborneAún sin traducir
Miss Fairfax of Virginia: A Romance of Love and Adventure Under the Palmettos
St. George Rathborne
Bob: The Story of Our Mocking-bird, Sidney LanierAún sin traducir
Bob: The Story of Our Mocking-bird
Sidney Lanier
Aimée Villard, fille de France, Charles SilvestreAún sin traducir
Aimée Villard, fille de France
Charles Silvestre
Isla Heron, Laura Elizabeth Howe RichardsAún sin traducir
Isla Heron
Laura Elizabeth Howe Richards
Philip Rollo; or, the Scottish Musketeers, Vol. 2 (of 2), James GrantAún sin traducir
Philip Rollo; or, the Scottish Musketeers, Vol. 2 (of 2)
James Grant
A José Estevão, Raimundo António de Bulhão PatoAún sin traducir
A José Estevão
Raimundo António de Bulhão Pato
The illustrated story of evolution, Marshall J. (Marshall Jerome) GauvinAún sin traducir
The illustrated story of evolution
Marshall J. (Marshall Jerome) Gauvin
The Letters of the Duke of Wellington to Miss J., 1834-1851: Edited, with Extracts from the Diary of the Latter, Arthur Wellesley WellingtonAún sin traducir
The Letters of the Duke of Wellington to Miss J., 1834-1851: Edited, with Extracts from the Diary of the Latter
Arthur Wellesley Wellington
Lost in the Atlantic Valley; Or, Frank Reade, Jr., and His Wonder, the "Dart", Luis SenarensAún sin traducir
Lost in the Atlantic Valley; Or, Frank Reade, Jr., and His Wonder, the "Dart"
Luis Senarens
Woman in Prison, Caroline H. WoodsAún sin traducir
Woman in Prison
Caroline H. Woods
Grocers' Goods: A Family Guide to the Purchase of Flour, Sugar, Tea, Coffee, Spices, Canned Goods, Cigars, Wines, and All Other Articles Usually Found in American Grocery Stores, Frederick B. (Frederick Bartlett) GoddardAún sin traducir
Grocers' Goods: A Family Guide to the Purchase of Flour, Sugar, Tea, Coffee, Spices, Canned Goods, Cigars, Wines, and All Other Articles Usually Found in American Grocery Stores
Frederick B. (Frederick Bartlett) Goddard
Ashton-Kirk, Criminologist, John T. (John Thomas) McIntyreAún sin traducir
Ashton-Kirk, Criminologist
John T. (John Thomas) McIntyre
The Winning of the Moon, Kris NevilleAún sin traducir
The Winning of the Moon
Kris Neville
The Bible, Douay-Rheims, Book 46: 2 Machabees: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 46: 2 Machabees: The Challoner Revision
Married or single?, Vol. 1 (of 3), B. M. (Bithia Mary) CrokerAún sin traducir
Married or single?, Vol. 1 (of 3)
B. M. (Bithia Mary) Croker
Rebecca Jarrett, Josephine Elizabeth Grey ButlerAún sin traducir
Rebecca Jarrett
Josephine Elizabeth Grey Butler
The Log of the Water Wagon; or, The Cruise of the Good Ship "Lithia", Bert Leston TaylorAún sin traducir
The Log of the Water Wagon; or, The Cruise of the Good Ship "Lithia"
Bert Leston Taylor
Girls of '64, Emilie Benson KnipeAún sin traducir
Girls of '64
Emilie Benson Knipe
The Fantasy Fan, Volume 2, Number 3, November 1934, VariousAún sin traducir
The Fantasy Fan, Volume 2, Number 3, November 1934
Various