Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

"Bring Me His Ears", Clarence Edward MulfordAún sin traducir
"Bring Me His Ears"
Clarence Edward Mulford
Blind mice, C. (Cyril) Kay-ScottAún sin traducir
Blind mice
C. (Cyril) Kay-Scott
The American missionary — volume 42, no. 9, September, 1888, VariousAún sin traducir
The American missionary — volume 42, no. 9, September, 1888
Various
Frauds and Follies of the Fathers: A Review of the Worth of Their Testimony to the Four Gospels, J. M. (Joseph Mazzini) WheelerAún sin traducir
Frauds and Follies of the Fathers: A Review of the Worth of Their Testimony to the Four Gospels
J. M. (Joseph Mazzini) Wheeler
La Vie en Famille: Comment Vivre à Deux?, Bernard Henri GausseronAún sin traducir
La Vie en Famille: Comment Vivre à Deux?
Bernard Henri Gausseron
The Travels of Fuzz and Buzz, Geraldine MocklerAún sin traducir
The Travels of Fuzz and Buzz
Geraldine Mockler
The Flying Mercury, Eleanor M. (Eleanor Marie) IngramAún sin traducir
The Flying Mercury
Eleanor M. (Eleanor Marie) Ingram
Napoléon Le Petit, Victor HugoAún sin traducir
Napoléon Le Petit
Victor Hugo
The Boy Whaleman, George Fox TuckerAún sin traducir
The Boy Whaleman
George Fox Tucker
Autumn Glory; Or, The Toilers of the Field, René BazinAún sin traducir
Autumn Glory; Or, The Toilers of the Field
René Bazin
Rapport fait par Defrance, au nom de la commission composée des citoyens Pliéger, Engerran, Defrance, sur les postes aux chevaux, Jean Claude DefranceAún sin traducir
Rapport fait par Defrance, au nom de la commission composée des citoyens Pliéger, Engerran, Defrance, sur les postes aux chevaux
Jean Claude Defrance
Clermont State Historic Park, Germantown, New York, AnonymousAún sin traducir
Clermont State Historic Park, Germantown, New York
Anonymous
The air splasher, Richard Howells WatkinsAún sin traducir
The air splasher
Richard Howells Watkins
A Monograph of Odontoglossum, Jas. (James) BatemanAún sin traducir
A Monograph of Odontoglossum
Jas. (James) Bateman
A Synopsis of Neotropical Hylid Frogs, Genus Osteocephalus, William Edward DuellmanAún sin traducir
A Synopsis of Neotropical Hylid Frogs, Genus Osteocephalus
William Edward Duellman
Historical record of the Seventh Regiment, or the Royal Fusiliers: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685, and of Its Subsequent Services to 1846., Richard CannonAún sin traducir
Historical record of the Seventh Regiment, or the Royal Fusiliers: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685, and of Its Subsequent Services to 1846.
Richard Cannon
The Oriel Window, Mrs. MolesworthAún sin traducir
The Oriel Window
Mrs. Molesworth
Anspruchslose Geschichten, Pauline HannAún sin traducir
Anspruchslose Geschichten
Pauline Hann
Index of the Project Gutenberg Works of Thomas Dixon, Thomas DixonAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Thomas Dixon
Thomas Dixon
Unfinished Portraits: Stories of Musicians and Artists, Jennette LeeAún sin traducir
Unfinished Portraits: Stories of Musicians and Artists
Jennette Lee
Little Maid Marian, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
Little Maid Marian
Amy Ella Blanchard
Treasures in Heaven: Fifteenth Book of the Faith Promoting Series, Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day SaintsAún sin traducir
Treasures in Heaven: Fifteenth Book of the Faith Promoting Series, Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints
Anicet; ou, le panorama, AragonAún sin traducir
Anicet; ou, le panorama
Aragon
Hawk Eye, David CoryAún sin traducir
Hawk Eye
David Cory
Peter Trawl; Or, The Adventures of a Whaler, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Peter Trawl; Or, The Adventures of a Whaler
William Henry Giles Kingston
The giftie gien, Malcolm JamesonAún sin traducir
The giftie gien
Malcolm Jameson
Punctuation personified : $b or, pointing made easy, Mr. StopsAún sin traducir
Punctuation personified : $b or, pointing made easy
Mr. Stops
Le sang de la sirène, Anatole Le BrazAún sin traducir
Le sang de la sirène
Anatole Le Braz
Vies imaginaires, Marcel SchwobAún sin traducir
Vies imaginaires
Marcel Schwob
The Wrong Woman, Charles D. (Charles David) StewartAún sin traducir
The Wrong Woman
Charles D. (Charles David) Stewart
Voyages loin de ma chambre t.1, Noémie Dondel Du FaouëdicAún sin traducir
Voyages loin de ma chambre t.1
Noémie Dondel Du Faouëdic
A Short Narrative of the Life and Actions of His Grace John, D. of Marlborogh, Daniel DefoeAún sin traducir
A Short Narrative of the Life and Actions of His Grace John, D. of Marlborogh
Daniel Defoe
The Minute Boys of Boston, James OtisAún sin traducir
The Minute Boys of Boston
James Otis
Vittoria — Volume 1, George MeredithAún sin traducir
Vittoria — Volume 1
George Meredith
Ein Kampf um Rom: Historischer Roman. Zweiter Band, Felix DahnAún sin traducir
Ein Kampf um Rom: Historischer Roman. Zweiter Band
Felix Dahn
How the World Travels, Alice A. MethleyAún sin traducir
How the World Travels
Alice A. Methley
Meditations and Moral Sketches, François GuizotAún sin traducir
Meditations and Moral Sketches
François Guizot
Because of conscience : $b Being a novel relating to the adventures of certain Huguenots in old New York, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
Because of conscience : $b Being a novel relating to the adventures of certain Huguenots in old New York
Amy Ella Blanchard
The wolves and the lamb, J. S. (Joseph Smith) FletcherAún sin traducir
The wolves and the lamb
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
Friendly counsels for freedmen, J. B. (Jared Bell) WaterburyAún sin traducir
Friendly counsels for freedmen
J. B. (Jared Bell) Waterbury
The Adventure Girls at Happiness House, Clair BlankAún sin traducir
The Adventure Girls at Happiness House
Clair Blank
Mr. Grex of Monte Carlo, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
Mr. Grex of Monte Carlo
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Disunion and Restoration in Tennessee: Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Political Science, Columbia University, John Randolph NealAún sin traducir
Disunion and Restoration in Tennessee: Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Political Science, Columbia University
John Randolph Neal
Professor Tim & Paul Twyning : $b Comedies in three acts, George ShielsAún sin traducir
Professor Tim & Paul Twyning : $b Comedies in three acts
George Shiels
A Manual for Teaching Biblical History, Eugene KohnAún sin traducir
A Manual for Teaching Biblical History
Eugene Kohn
The American Missionary — Volume 48, No. 07, July, 1894, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 48, No. 07, July, 1894
Various
The Helpful Robots, Robert SheaAún sin traducir
The Helpful Robots
Robert Shea
The Cosmic Bluff, Mack ReynoldsAún sin traducir
The Cosmic Bluff
Mack Reynolds