Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 366, January 1, 1887, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 366, January 1, 1887
Various
Letters from Palestine: Written during a residence there in the years 1836, 7 and 8, J. D. (John D.) PaxtonAún sin traducir
Letters from Palestine: Written during a residence there in the years 1836, 7 and 8
J. D. (John D.) Paxton
That Unfortunate Marriage, Vol. 1, Frances Eleanor TrollopeAún sin traducir
That Unfortunate Marriage, Vol. 1
Frances Eleanor Trollope
Cerebrum, Albert TeichnerAún sin traducir
Cerebrum
Albert Teichner
The Third Violet, Stephen CraneAún sin traducir
The Third Violet
Stephen Crane
The Sword, Frank QuattrocchiAún sin traducir
The Sword
Frank Quattrocchi
Chambers's Edinburgh Journal, No. 461: Volume 18, New Series, October 30, 1852, VariousAún sin traducir
Chambers's Edinburgh Journal, No. 461: Volume 18, New Series, October 30, 1852
Various
Betty Grier, Joseph Laing WaughAún sin traducir
Betty Grier
Joseph Laing Waugh
In Various Moods: Poems and Verses, Irving BachellerAún sin traducir
In Various Moods: Poems and Verses
Irving Bacheller
The Curlytops at Sunset Beach; Or, What Was Found in the Sand, Howard Roger GarisAún sin traducir
The Curlytops at Sunset Beach; Or, What Was Found in the Sand
Howard Roger Garis
Harry Muir : $b A story of Scottish life, vol. 3 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Harry Muir : $b A story of Scottish life, vol. 3 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
Hints on the History and Management of the Honey Bee: Being the Substance of Two Lectures Read Before the Members of the Hereford Literary, Philosophical, and Antiquarian Institution, in the Winter of 1850-51, Edward BevanAún sin traducir
Hints on the History and Management of the Honey Bee: Being the Substance of Two Lectures Read Before the Members of the Hereford Literary, Philosophical, and Antiquarian Institution, in the Winter of 1850-51
Edward Bevan
Respectfully mine, Randall GarrettAún sin traducir
Respectfully mine
Randall Garrett
Belford's Magazine, Vol. II, No. 3, February 1889: Dec 1888-May 1889, VariousAún sin traducir
Belford's Magazine, Vol. II, No. 3, February 1889: Dec 1888-May 1889
Various
Rogers' Rock, Lake George, March 13, 1758: A Battle Fought on Snow Shoes, Mary Cochrane RogersAún sin traducir
Rogers' Rock, Lake George, March 13, 1758: A Battle Fought on Snow Shoes
Mary Cochrane Rogers
Cumner's Son and Other South Sea Folk — Volume 03, Gilbert ParkerAún sin traducir
Cumner's Son and Other South Sea Folk — Volume 03
Gilbert Parker
Slips of tongue and pen, J. H. (John Henry) LongAún sin traducir
Slips of tongue and pen
J. H. (John Henry) Long
A Primavera, Antonio Feliciano de CastilhoAún sin traducir
A Primavera
Antonio Feliciano de Castilho
Under Lock and Key: A Story. Volume 3 (of 3), T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAún sin traducir
Under Lock and Key: A Story. Volume 3 (of 3)
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
"I Conquered", Harold TitusAún sin traducir
"I Conquered"
Harold Titus
The prophete Ionas with an introduccion: before teachinge to vnderstonde him and the right vse also of all the scripture/ and why it was written/ and what is therin to be sought/ and shewenge wherewith the scripture is locked vpp that he which readeth it/ can not vnderstonde it/ though he studie therin neuer so moch: and agayne with what keyes it is so opened/ that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man/ from the true sense and vnderstondynge therof., William TyndaleAún sin traducir
The prophete Ionas with an introduccion: before teachinge to vnderstonde him and the right vse also of all the scripture/ and why it was written/ and what is therin to be sought/ and shewenge wherewith the scripture is locked vpp that he which readeth it/ can not vnderstonde it/ though he studie therin neuer so moch: and agayne with what keyes it is so opened/ that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man/ from the true sense and vnderstondynge therof.
William Tyndale
The Gray Shadow: A Mystery Story For Boys, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
The Gray Shadow: A Mystery Story For Boys
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Boy Scouts on the Yukon, Ralph VictorAún sin traducir
The Boy Scouts on the Yukon
Ralph Victor
Blood Royal, Grant AllenAún sin traducir
Blood Royal
Grant Allen
Mark Seaworth, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Mark Seaworth
William Henry Giles Kingston
Getting at the Inner Man, and, Fifty Years on the Lecture Platform, Russell H. ConwellAún sin traducir
Getting at the Inner Man, and, Fifty Years on the Lecture Platform
Russell H. Conwell
The Little Black Princess: A True Tale of Life in the Never-Never Land, Jeannie GunnAún sin traducir
The Little Black Princess: A True Tale of Life in the Never-Never Land
Jeannie Gunn
O Marquez de Pombal á luz da Philosophia, Angelina VidalAún sin traducir
O Marquez de Pombal á luz da Philosophia
Angelina Vidal
The Boy Scout Explorers at Treasure Mountain, Don PalmerAún sin traducir
The Boy Scout Explorers at Treasure Mountain
Don Palmer
Horæ Nauseæ, Lawrence PeelAún sin traducir
Horæ Nauseæ
Lawrence Peel
Field and Forest; Or, The Fortunes of a Farmer, Oliver OpticAún sin traducir
Field and Forest; Or, The Fortunes of a Farmer
Oliver Optic
The Red Mouse: A Mystery Romance, William Hamilton OsborneAún sin traducir
The Red Mouse: A Mystery Romance
William Hamilton Osborne
A History of the Town of Fairfax, Jeanne Johnson RustAún sin traducir
A History of the Town of Fairfax
Jeanne Johnson Rust
The Marrying Man, Joseph FarrellAún sin traducir
The Marrying Man
Joseph Farrell
Hints on cheese-making, for the dairyman, the factoryman, and the manufacturer, T. D. (Thomas Day) CurtisAún sin traducir
Hints on cheese-making, for the dairyman, the factoryman, and the manufacturer
T. D. (Thomas Day) Curtis
John Nicholson, the Lion of the Punjaub, R. E. CholmeleyAún sin traducir
John Nicholson, the Lion of the Punjaub
R. E. Cholmeley
A Short Essay Toward the Improvement of Psalmody: Or, An Enquiry How the Psalms of David Ought to Be Translated into Christian Songs, and How Lawful and Necessary It Is to Compose Other Hymns According to the Clearer Revelations of the Gospel, for the Use of the Christian Church., Isaac WattsAún sin traducir
A Short Essay Toward the Improvement of Psalmody: Or, An Enquiry How the Psalms of David Ought to Be Translated into Christian Songs, and How Lawful and Necessary It Is to Compose Other Hymns According to the Clearer Revelations of the Gospel, for the Use of the Christian Church.
Isaac Watts
Arachne — Volume 08, Georg EbersAún sin traducir
Arachne — Volume 08
Georg Ebers
Freaks on the Fells: Three Months' Rustication, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
Freaks on the Fells: Three Months' Rustication
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Eddie, Frank RileyAún sin traducir
Eddie
Frank Riley
The House 'Round the Corner, Louis TracyAún sin traducir
The House 'Round the Corner
Louis Tracy
Attila: A Romance. Vol. I., G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
Attila: A Romance. Vol. I.
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Dick Hamilton's Touring Car; Or, A Young Millionaire's Race For A Fortune, Howard Roger GarisAún sin traducir
Dick Hamilton's Touring Car; Or, A Young Millionaire's Race For A Fortune
Howard Roger Garis
The Heart of Denise, and Other Tales, S. (Sidney) Levett YeatsAún sin traducir
The Heart of Denise, and Other Tales
S. (Sidney) Levett Yeats
Baltimore and the Nineteenth of April, 1861: A Study of the War, George William BrownAún sin traducir
Baltimore and the Nineteenth of April, 1861: A Study of the War
George William Brown
Jack Derringer : $b A tale of deep water, Basil LubbockAún sin traducir
Jack Derringer : $b A tale of deep water
Basil Lubbock
The Girls of Greycliff, Harriet Pyne GroveAún sin traducir
The Girls of Greycliff
Harriet Pyne Grove
Culm Rock: The Story of a Year: What it Brought and What it Taught, Glance GaylordAún sin traducir
Culm Rock: The Story of a Year: What it Brought and What it Taught
Glance Gaylord