Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Lucius Davoren; or, Publicans and sinners, vol. 1, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
Lucius Davoren; or, Publicans and sinners, vol. 1
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The Boy Spies with the Regulators: The Story of How the Boys Assisted the Carolina Patriots to Drive the British from That State, James OtisAún sin traducir
The Boy Spies with the Regulators: The Story of How the Boys Assisted the Carolina Patriots to Drive the British from That State
James Otis
Epistola de Manoel Mendes Fogaça: Dirigida de lisboa a hum amigo da sua terra, em que lhe refere como de repente se fez poeta, e lhe conta as proezas de hum rafeiro., José Agostinho de MacedoAún sin traducir
Epistola de Manoel Mendes Fogaça: Dirigida de lisboa a hum amigo da sua terra, em que lhe refere como de repente se fez poeta, e lhe conta as proezas de hum rafeiro.
José Agostinho de Macedo
Stock and stalks : $b A book for the dairy farmer, James Russel RobertsAún sin traducir
Stock and stalks : $b A book for the dairy farmer
James Russel Roberts
The Devil's Asteroid, Manly Wade WellmanAún sin traducir
The Devil's Asteroid
Manly Wade Wellman
The Bee Hunter, George Harold EdgellAún sin traducir
The Bee Hunter
George Harold Edgell
Jacob Hamblin: A Narrative of His Personal Experience as a Frontiersman, Missionary to the Indians and Explorer, Disclosing Interpositions of Providence, Severe Privations, Perilous Situations and Remarkable Escapes: Fifth Book of the Faith-Promoting Series, Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints, Jacob HamblinAún sin traducir
Jacob Hamblin: A Narrative of His Personal Experience as a Frontiersman, Missionary to the Indians and Explorer, Disclosing Interpositions of Providence, Severe Privations, Perilous Situations and Remarkable Escapes: Fifth Book of the Faith-Promoting Series, Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints
Jacob Hamblin
Tobacco and Alcohol: I. It Does Pay to Smoke.  II. The Coming Man Will Drink Wine., John FiskeAún sin traducir
Tobacco and Alcohol: I. It Does Pay to Smoke. II. The Coming Man Will Drink Wine.
John Fiske
The southern literary messenger, Vol. II., No. 6, May, 1836, VariousAún sin traducir
The southern literary messenger, Vol. II., No. 6, May, 1836
Various
The Luminous Blonde, Hayden HowardAún sin traducir
The Luminous Blonde
Hayden Howard
Soliloques sceptiques, François de La Mothe Le VayerAún sin traducir
Soliloques sceptiques
François de La Mothe Le Vayer
Souvenir Map and Guide for Tourists in the Black Hills of South Dakota: Maps prepared especially for the use of Automobile Tourists, Mitchell Dakota Engineering Company S.D.Aún sin traducir
Souvenir Map and Guide for Tourists in the Black Hills of South Dakota: Maps prepared especially for the use of Automobile Tourists
Mitchell Dakota Engineering Company S.D.
The Geology of Darling State Park, Harry W. DodgeAún sin traducir
The Geology of Darling State Park
Harry W. Dodge
The Antelope Boy; or, Smoholler the Medicine Man: A Tale of Indian Adventure and Mystery, George L. AikenAún sin traducir
The Antelope Boy; or, Smoholler the Medicine Man: A Tale of Indian Adventure and Mystery
George L. Aiken
The Heritage of The South: A History of the Introduction of Slavery; Its Establishment From Colonial Times and Final Effect Upon the Politics of the United States, Jubal Anderson EarlyAún sin traducir
The Heritage of The South: A History of the Introduction of Slavery; Its Establishment From Colonial Times and Final Effect Upon the Politics of the United States
Jubal Anderson Early
Geschichte des Prinzen Biribinker, Christoph Martin WielandAún sin traducir
Geschichte des Prinzen Biribinker
Christoph Martin Wieland
Miss Grantley's Girls, and the Stories She Told Them, Thomas ArcherAún sin traducir
Miss Grantley's Girls, and the Stories She Told Them
Thomas Archer
Par-dessus le mur, Frédéric BoutetAún sin traducir
Par-dessus le mur
Frédéric Boutet
The heir: A love story, V. (Victoria) Sackville-WestAún sin traducir
The heir: A love story
V. (Victoria) Sackville-West
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 01, Georg EbersAún sin traducir
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 01
Georg Ebers
Born to Good Luck; or The Boy Who Succeeded., Self-made manAún sin traducir
Born to Good Luck; or The Boy Who Succeeded.
Self-made man
Marjorie Dean Macy, Josephine ChaseAún sin traducir
Marjorie Dean Macy
Josephine Chase
Dans le cloaque: Notes d'un membre de la Commission d'enquête sur l'affaire Rochette, Maurice BarrèsAún sin traducir
Dans le cloaque: Notes d'un membre de la Commission d'enquête sur l'affaire Rochette
Maurice Barrès
Colored Troops in the French Army: A Report from the Department of State Relating to the Colored Troops in the French Army and the Number of French Colonial Troops in the Occupied Territory, United States. Department of StateAún sin traducir
Colored Troops in the French Army: A Report from the Department of State Relating to the Colored Troops in the French Army and the Number of French Colonial Troops in the Occupied Territory
United States. Department of State
Steve P. Holcombe, the Converted Gambler: His Life and Work, Gross AlexanderAún sin traducir
Steve P. Holcombe, the Converted Gambler: His Life and Work
Gross Alexander
The A B C of Cooking : $b for men with no experience of cooking on small boats, patrol boats, in camps, on marches, etc., Adeline Balch CoitAún sin traducir
The A B C of Cooking : $b for men with no experience of cooking on small boats, patrol boats, in camps, on marches, etc.
Adeline Balch Coit
The Bread Line: A Story of a Paper, Albert Bigelow PaineAún sin traducir
The Bread Line: A Story of a Paper
Albert Bigelow Paine
The Holy Cross and Other Tales, Eugene FieldAún sin traducir
The Holy Cross and Other Tales
Eugene Field
Moscow: A Story of the French Invasion of 1812, Frederick WhishawAún sin traducir
Moscow: A Story of the French Invasion of 1812
Frederick Whishaw
Jeunes Madames, BradaAún sin traducir
Jeunes Madames
Brada
Sarah's School Friend, May BaldwinAún sin traducir
Sarah's School Friend
May Baldwin
The Time-Techs of Kra, Max C. SheridanAún sin traducir
The Time-Techs of Kra
Max C. Sheridan
Le Tour du Monde; Afrique Orientale: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860, VariousAún sin traducir
Le Tour du Monde; Afrique Orientale: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860
Various
The Devil: A Tragedy of the Heart and Conscience, Joseph O'BrienAún sin traducir
The Devil: A Tragedy of the Heart and Conscience
Joseph O'Brien
About sugar buying for jobbers : $b how you can lessen business risks by trading in refined sugar futures, B. W. (Benjamin Wheeler) DyerAún sin traducir
About sugar buying for jobbers : $b how you can lessen business risks by trading in refined sugar futures
B. W. (Benjamin Wheeler) Dyer
A new note in the Christmas Carol, Clara Wood MinginsAún sin traducir
A new note in the Christmas Carol
Clara Wood Mingins
The Youngest Sister: A Tale of Manitoba, Bessie MarchantAún sin traducir
The Youngest Sister: A Tale of Manitoba
Bessie Marchant
Eureka, Edgar Allan PoeAún sin traducir
Eureka
Edgar Allan Poe
A Sovereign Remedy, Flora Annie Webster SteelAún sin traducir
A Sovereign Remedy
Flora Annie Webster Steel
All Day September, Roger KuykendallAún sin traducir
All Day September
Roger Kuykendall
Takt und Ton im geselligen Verkehr nebst Kommandos der Quadrille à la cour und der Française, Richard RödigerAún sin traducir
Takt und Ton im geselligen Verkehr nebst Kommandos der Quadrille à la cour und der Française
Richard Rödiger
Some Famous Women, Louise CreightonAún sin traducir
Some Famous Women
Louise Creighton
The Light of the Star, Hamlin GarlandAún sin traducir
The Light of the Star
Hamlin Garland
Max Butziwackel der Ameisenkaiser: Ein Buch für Kinder und große Leute, VambaAún sin traducir
Max Butziwackel der Ameisenkaiser: Ein Buch für Kinder und große Leute
Vamba
The History of Patient Grisel, 1619Aún sin traducir
The History of Patient Grisel, 1619
A menina Lisa, Paul de KockAún sin traducir
A menina Lisa
Paul de Kock
The Druidess: A Story for Boys and Others, Florence GayAún sin traducir
The Druidess: A Story for Boys and Others
Florence Gay
The Prize, Sydney C. GrierAún sin traducir
The Prize
Sydney C. Grier