Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A Book Without a Title, George Jean NathanAún sin traducir
A Book Without a Title
George Jean Nathan
Chinook, the Cinnamon Cub, Allen ChaffeeAún sin traducir
Chinook, the Cinnamon Cub
Allen Chaffee
Regina, or the Sins of the Fathers, Hermann SudermannAún sin traducir
Regina, or the Sins of the Fathers
Hermann Sudermann
The Two Tests: The Supernatural Claims of Christianity Tried by Two of Its Own Rules, Lionel LisleAún sin traducir
The Two Tests: The Supernatural Claims of Christianity Tried by Two of Its Own Rules
Lionel Lisle
The Deceased Wife's Sister, and My Beautiful Neighbour, v. 3, William Clark RussellAún sin traducir
The Deceased Wife's Sister, and My Beautiful Neighbour, v. 3
William Clark Russell
The Cleveland Medical Gazette, Vol. 1, No. 3, January 1886, VariousAún sin traducir
The Cleveland Medical Gazette, Vol. 1, No. 3, January 1886
Various
Mightiest Qorn, Keith LaumerAún sin traducir
Mightiest Qorn
Keith Laumer
Randy's Summer: A Story for Girls, Amy BrooksAún sin traducir
Randy's Summer: A Story for Girls
Amy Brooks
Points of Humour, Part 1 (of 2)Aún sin traducir
Points of Humour, Part 1 (of 2)
Modern Saints and Seers, Jean FinotAún sin traducir
Modern Saints and Seers
Jean Finot
Lavengro : $b The Scholar; The Gypsy; The Priest, Vol. 2 (of 2), George BorrowAún sin traducir
Lavengro : $b The Scholar; The Gypsy; The Priest, Vol. 2 (of 2)
George Borrow
Tea room business, Ida Lee CaryAún sin traducir
Tea room business
Ida Lee Cary
Old Man Savarin, and Other Stories, Edward William ThomsonAún sin traducir
Old Man Savarin, and Other Stories
Edward William Thomson
Oscar Wilde: An Idler's Impression, Edgar SaltusAún sin traducir
Oscar Wilde: An Idler's Impression
Edgar Saltus
A fond de cale, Mayne ReidAún sin traducir
A fond de cale
Mayne Reid
The Old Man; or, Ravings and Ramblings round Conistone, Alexander Craig GibsonAún sin traducir
The Old Man; or, Ravings and Ramblings round Conistone
Alexander Craig Gibson
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1610c-12, John Lothrop MotleyAún sin traducir
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1610c-12
John Lothrop Motley
The Production of Vinegar from Honey, Gerard W. BancksAún sin traducir
The Production of Vinegar from Honey
Gerard W. Bancks
The War Tiger: Or, Adventures and Wonderful Fortunes of the Young Sea Chief and His Lad Chow: A Tale of the Conquest of China, William DaltonAún sin traducir
The War Tiger: Or, Adventures and Wonderful Fortunes of the Young Sea Chief and His Lad Chow: A Tale of the Conquest of China
William Dalton
Sisters Three, George de Horne VaizeyAún sin traducir
Sisters Three
George de Horne Vaizey
In Those Days: The Story of an Old Man, Judah SteinbergAún sin traducir
In Those Days: The Story of an Old Man
Judah Steinberg
Lady Barbarity, J. C. (John Collis) SnaithAún sin traducir
Lady Barbarity
J. C. (John Collis) Snaith
Index of the Project Gutenberg Works of William Le Queux, William Le QueuxAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of William Le Queux
William Le Queux
Gloucestershire Friends: Poems From a German Prison Camp, F. W. (Frederick William) HarveyAún sin traducir
Gloucestershire Friends: Poems From a German Prison Camp
F. W. (Frederick William) Harvey
A Short History of Germany, Mary Platt ParmeleAún sin traducir
A Short History of Germany
Mary Platt Parmele
Motor Matt's Triumph; or, Three Speeds Forward, Stanley R. MatthewsAún sin traducir
Motor Matt's Triumph; or, Three Speeds Forward
Stanley R. Matthews
Rivers of Ice, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
Rivers of Ice
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
L'Afrique aux Noirs, Paul OtletAún sin traducir
L'Afrique aux Noirs
Paul Otlet
Index of the Project Gutenberg Works of Robert Barr, Robert BarrAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Robert Barr
Robert Barr
The Mentor: The Conquest of the Poles, Serial No. 37, Robert E. (Robert Edwin) PearyAún sin traducir
The Mentor: The Conquest of the Poles, Serial No. 37
Robert E. (Robert Edwin) Peary
Aunt Fanny's Story-Book for Little Boys and Girls, Aunt FannyAún sin traducir
Aunt Fanny's Story-Book for Little Boys and Girls
Aunt Fanny
Mabel Wynn : $b or, "Those boys", Faye HuntingtonAún sin traducir
Mabel Wynn : $b or, "Those boys"
Faye Huntington
Ameisenbüchlein; oder, Anweisung zu einer vernünftigen Erziehung der Erzieher, Christian Gotthilf SalzmannAún sin traducir
Ameisenbüchlein; oder, Anweisung zu einer vernünftigen Erziehung der Erzieher
Christian Gotthilf Salzmann
Cue for Quiet, T. L. SherredAún sin traducir
Cue for Quiet
T. L. Sherred
Le Lutrin, poème héroï-comique, Nicolas Boileau DespréauxAún sin traducir
Le Lutrin, poème héroï-comique
Nicolas Boileau Despréaux
Company 'A', corps of engineers, U.S.A., 1846-'48, in the Mexican war, Gustavus Woodson SmithAún sin traducir
Company 'A', corps of engineers, U.S.A., 1846-'48, in the Mexican war
Gustavus Woodson Smith
Tydore's Gift, Alfred CoppelAún sin traducir
Tydore's Gift
Alfred Coppel
Lee Mansion National Memorial, Arlington, Virginia (1953), United States. National Park ServiceAún sin traducir
Lee Mansion National Memorial, Arlington, Virginia (1953)
United States. National Park Service
Alte Nester: Zwei Bücher Lebensgeschichten, Wilhelm RaabeAún sin traducir
Alte Nester: Zwei Bücher Lebensgeschichten
Wilhelm Raabe
Jinx Ship to the Rescue, Alfred CoppelAún sin traducir
Jinx Ship to the Rescue
Alfred Coppel
Bath and Wells: A Sketch-Book, D. S. (Douglas Sharpus) AndrewsAún sin traducir
Bath and Wells: A Sketch-Book
D. S. (Douglas Sharpus) Andrews
A bit of rough road, Amy Le FeuvreAún sin traducir
A bit of rough road
Amy Le Feuvre
The Glebe 1913/09 (Vol. 1, No. 1): Songs, Sighs and Curses, Adolf WolffAún sin traducir
The Glebe 1913/09 (Vol. 1, No. 1): Songs, Sighs and Curses
Adolf Wolff
The Vailan or annular theory: A synopsis of Prof. I. N. Vail's argument in support of the claim that this Earth once possessed a Saturn-like system of rings, Stephen BowersAún sin traducir
The Vailan or annular theory: A synopsis of Prof. I. N. Vail's argument in support of the claim that this Earth once possessed a Saturn-like system of rings
Stephen Bowers
The Red Moccasins: A Story, Morrison HeadyAún sin traducir
The Red Moccasins: A Story
Morrison Heady
The Caxtons: A Family Picture — Volume 16, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Caxtons: A Family Picture — Volume 16
Edward Bulwer Lytton
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 8 : $b Théatre : Le candidat. Le chateau des Cœurs, Gustave FlaubertAún sin traducir
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 8 : $b Théatre : Le candidat. Le chateau des Cœurs
Gustave Flaubert
The Arts and Crafts Movement, T. J. (Thomas James) Cobden-SandersonAún sin traducir
The Arts and Crafts Movement
T. J. (Thomas James) Cobden-Sanderson