Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The construction and maintenance of earth roads, Richard Roswell LymanAún sin traducir
The construction and maintenance of earth roads
Richard Roswell Lyman
The harness makers' illustrated manual, William N. Fitz-GeraldAún sin traducir
The harness makers' illustrated manual
William N. Fitz-Gerald
Der Schulmeister und sein Sohn: Eine Erzählung aus dem dreißigjährigen Kriege, K. H. (Karl Heinrich) CaspariAún sin traducir
Der Schulmeister und sein Sohn: Eine Erzählung aus dem dreißigjährigen Kriege
K. H. (Karl Heinrich) Caspari
The Crimson West, Alex PhilipAún sin traducir
The Crimson West
Alex Philip
The Character and Influence of the Indian Trade in Wisconsin, Frederick Jackson TurnerAún sin traducir
The Character and Influence of the Indian Trade in Wisconsin
Frederick Jackson Turner
Bubbles from the Brunnens of Nassau: By an Old Man., Francis Bond HeadAún sin traducir
Bubbles from the Brunnens of Nassau: By an Old Man.
Francis Bond Head
Remarks of the President in Presenting to Madam Curie a Gift of Radium from the American People, Warren G. (Warren Gamaliel) HardingAún sin traducir
Remarks of the President in Presenting to Madam Curie a Gift of Radium from the American People
Warren G. (Warren Gamaliel) Harding
Airplane Boys Discover the Secrets of Cuzco, E. J. (Edith Janice) CraineAún sin traducir
Airplane Boys Discover the Secrets of Cuzco
E. J. (Edith Janice) Craine
Homecoming Horde, Robert SilverbergAún sin traducir
Homecoming Horde
Robert Silverberg
Serge Panine — Volume 03, Georges OhnetAún sin traducir
Serge Panine — Volume 03
Georges Ohnet
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 5, Gilbert ParkerAún sin traducir
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 5
Gilbert Parker
Campaign for Petersburg, Richard Wayne LykesAún sin traducir
Campaign for Petersburg
Richard Wayne Lykes
The Helpful Hand of God, Tom GodwinAún sin traducir
The Helpful Hand of God
Tom Godwin
Earth's Maginot Line, Roy PaetzkeAún sin traducir
Earth's Maginot Line
Roy Paetzke
The Record of Currupira, Robert AbernathyAún sin traducir
The Record of Currupira
Robert Abernathy
Crash dive, Claude C. (Claude Claire) VickreyAún sin traducir
Crash dive
Claude C. (Claude Claire) Vickrey
The Fourth Watch, H. A. (Hiram Alfred) CodyAún sin traducir
The Fourth Watch
H. A. (Hiram Alfred) Cody
Les Cent Jours (1/2): Mémoires pour servir à l'histoire de la vie privée, du retour et du règne de Napoléon en 1815., Pierre Alexandre Édouard Fleury de ChaboulonAún sin traducir
Les Cent Jours (1/2): Mémoires pour servir à l'histoire de la vie privée, du retour et du règne de Napoléon en 1815.
Pierre Alexandre Édouard Fleury de Chaboulon
The Trail of The Badger: A Story of the Colorado Border Thirty Years Ago, Sidford F. (Sidford Frederick) HampAún sin traducir
The Trail of The Badger: A Story of the Colorado Border Thirty Years Ago
Sidford F. (Sidford Frederick) Hamp
La nuit tombe..., Henri ArdelAún sin traducir
La nuit tombe...
Henri Ardel
Nouveaux souvenirs entomologiques - Livre II: Étude sur l'instinct et les moeurs des insectes, Jean-Henri FabreAún sin traducir
Nouveaux souvenirs entomologiques - Livre II: Étude sur l'instinct et les moeurs des insectes
Jean-Henri Fabre
The Silver Bar mystery, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
The Silver Bar mystery
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Warrior of Two Worlds, Manly Wade WellmanAún sin traducir
Warrior of Two Worlds
Manly Wade Wellman
Wages in 1873: Address read before the Social Science Association at Norwich, Thomas BrasseyAún sin traducir
Wages in 1873: Address read before the Social Science Association at Norwich
Thomas Brassey
Whom God Hath Joined: A Question of Marriage, Fergus HumeAún sin traducir
Whom God Hath Joined: A Question of Marriage
Fergus Hume
White Lightning, Edwin Herbert LewisAún sin traducir
White Lightning
Edwin Herbert Lewis
Legend Land, Vol. 2: Being a Collection of Some of the Old Tales Told in Those Western Parts of Britain Served by the Great Western Railway, G. Basil (George Basil) BarhamAún sin traducir
Legend Land, Vol. 2: Being a Collection of Some of the Old Tales Told in Those Western Parts of Britain Served by the Great Western Railway
G. Basil (George Basil) Barham
Andrew Jackson, William Garrott BrownAún sin traducir
Andrew Jackson
William Garrott Brown
Our Little Cuban Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAún sin traducir
Our Little Cuban Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
Skinner's Dress Suit, Henry Irving DodgeAún sin traducir
Skinner's Dress Suit
Henry Irving Dodge
The Lands of the Tamed Turk; or, the Balkan States of to-day: A narrative of travel through Servia, Bulgaria, Montenegro, Dalmatia and the recently acquired Austrian provinces of Bosnia and the Herzegovina; with observations of the peoples, their races, creeds, institutions and politics, and of the geographical, historical and commercial aspects of the several countries, Blair JaekelAún sin traducir
The Lands of the Tamed Turk; or, the Balkan States of to-day: A narrative of travel through Servia, Bulgaria, Montenegro, Dalmatia and the recently acquired Austrian provinces of Bosnia and the Herzegovina; with observations of the peoples, their races, creeds, institutions and politics, and of the geographical, historical and commercial aspects of the several countries
Blair Jaekel
The George and the Crown, Sheila Kaye-SmithAún sin traducir
The George and the Crown
Sheila Kaye-Smith
L'illusion libérale, Louis VeuillotAún sin traducir
L'illusion libérale
Louis Veuillot
Le grand voyage du pays des Hurons, Gabriel SagardAún sin traducir
Le grand voyage du pays des Hurons
Gabriel Sagard
Storia della città di Roma nel medio evo, vol. 1/8 : $b dal secolo V al XVI, Ferdinand GregoroviusAún sin traducir
Storia della città di Roma nel medio evo, vol. 1/8 : $b dal secolo V al XVI
Ferdinand Gregorovius
Work for Women, George J. MansonAún sin traducir
Work for Women
George J. Manson
Hydesville: The Story of the Rochester Knockings, Which Proclaimed the Advent of Modern Spiritualism, Thomas Olman ToddAún sin traducir
Hydesville: The Story of the Rochester Knockings, Which Proclaimed the Advent of Modern Spiritualism
Thomas Olman Todd
Threads gathered up : $b A sequel to "Virgie's Inheritance", Georgie SheldonAún sin traducir
Threads gathered up : $b A sequel to "Virgie's Inheritance"
Georgie Sheldon
Tree, Spare that Woodman, Dave DryfoosAún sin traducir
Tree, Spare that Woodman
Dave Dryfoos
Cawnpore, George Otto TrevelyanAún sin traducir
Cawnpore
George Otto Trevelyan
Le socialisme en danger, Ferdinand Domela NieuwenhuisAún sin traducir
Le socialisme en danger
Ferdinand Domela Nieuwenhuis
The indiscretions of a lady's maid : $b Being some strange stories related by Mademoiselle Mariette Le Bas, femme-de-chambre, William Le QueuxAún sin traducir
The indiscretions of a lady's maid : $b Being some strange stories related by Mademoiselle Mariette Le Bas, femme-de-chambre
William Le Queux
The American Bee Journal, Volume XXXIII, No. 2, January 11, 1894, VariousAún sin traducir
The American Bee Journal, Volume XXXIII, No. 2, January 11, 1894
Various
Passing By, Maurice BaringAún sin traducir
Passing By
Maurice Baring
Studi sulla letteratura contemporanea : $b Prima serie, Luigi CapuanaAún sin traducir
Studi sulla letteratura contemporanea : $b Prima serie
Luigi Capuana
Le poison, Edmond HaraucourtAún sin traducir
Le poison
Edmond Haraucourt
Léon Bloy : Essai de critique équitable, Adolphe RettéAún sin traducir
Léon Bloy : Essai de critique équitable
Adolphe Retté
The Crisis — Volume 06, Winston ChurchillAún sin traducir
The Crisis — Volume 06
Winston Churchill