Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Nameless River, Vingie E. (Vingie Eve) RoeAún sin traducir
Nameless River
Vingie E. (Vingie Eve) Roe
A View of Society and Manners in Italy, Volume 1 (of 2): With Anecdotes Relating to some Eminent Characters, John MooreAún sin traducir
A View of Society and Manners in Italy, Volume 1 (of 2): With Anecdotes Relating to some Eminent Characters
John Moore
New Edition of Hints on Silver-Glass Reflecting Telescopes Manufactured by Mr. G. Calver, F.R.A.S.: with Directions for Silvering, Adjusting, &c., George CalverAún sin traducir
New Edition of Hints on Silver-Glass Reflecting Telescopes Manufactured by Mr. G. Calver, F.R.A.S.: with Directions for Silvering, Adjusting, &c.
George Calver
Always a Qurono, Jim HarmonAún sin traducir
Always a Qurono
Jim Harmon
The Camp Fire Girls on the Open Road; Or, Glorify Work, Hildegard G. FreyAún sin traducir
The Camp Fire Girls on the Open Road; Or, Glorify Work
Hildegard G. Frey
The Faery Tales of Weir, Anna McClure ShollAún sin traducir
The Faery Tales of Weir
Anna McClure Sholl
Athens: Its Rise and Fall, Book I, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Athens: Its Rise and Fall, Book I
Edward Bulwer Lytton
Serge Panine — Volume 04, Georges OhnetAún sin traducir
Serge Panine — Volume 04
Georges Ohnet
Fire at Red Lake: Sandy Steele Adventures #4, Robert LeckieAún sin traducir
Fire at Red Lake: Sandy Steele Adventures #4
Robert Leckie
From Jungle to Java: The Trivial Impressions of a Short Excursion to Netherlands India, Arthur Louis KeyserAún sin traducir
From Jungle to Java: The Trivial Impressions of a Short Excursion to Netherlands India
Arthur Louis Keyser
All that happened in a week : $b A story for little children, Jane Helen FindlaterAún sin traducir
All that happened in a week : $b A story for little children
Jane Helen Findlater
Histoire de l'Émigration pendant la Révolution Française. Tome 3: Du 18 Brumaire à la Restauration, Ernest DaudetAún sin traducir
Histoire de l'Émigration pendant la Révolution Française. Tome 3: Du 18 Brumaire à la Restauration
Ernest Daudet
Baker's Dozens, Jim HarmonAún sin traducir
Baker's Dozens
Jim Harmon
Ormond; Or, The Secret Witness. Volume 1 (of 3), Charles Brockden BrownAún sin traducir
Ormond; Or, The Secret Witness. Volume 1 (of 3)
Charles Brockden Brown
Six days of the Irish Republic: A Narrative and Critical Account of the Latest Phase of Irish Politics, L. G. Redmond-Howard (Louis George)Aún sin traducir
Six days of the Irish Republic: A Narrative and Critical Account of the Latest Phase of Irish Politics
L. G. Redmond-Howard (Louis George)
Dame Wonder's Picture Alphabet: Amusing Alphabet, Dame Wonder's Series., AnonymousAún sin traducir
Dame Wonder's Picture Alphabet: Amusing Alphabet, Dame Wonder's Series.
Anonymous
Hurlbut's Bible Lessons for Boys and Girls, Jesse Lyman HurlbutAún sin traducir
Hurlbut's Bible Lessons for Boys and Girls
Jesse Lyman Hurlbut
Quotations from Georg Ebers, Georg EbersAún sin traducir
Quotations from Georg Ebers
Georg Ebers
Rx, Alan Edward NourseAún sin traducir
Rx
Alan Edward Nourse
The Gun Club boys of Lakeport : $b or, The island camp, Edward StratemeyerAún sin traducir
The Gun Club boys of Lakeport : $b or, The island camp
Edward Stratemeyer
The Turnpike House, Fergus HumeAún sin traducir
The Turnpike House
Fergus Hume
Tales of My Time, Vol. 2 (of 3): Who Is She? [concluded]; The Young Reformers, William Pitt ScargillAún sin traducir
Tales of My Time, Vol. 2 (of 3): Who Is She? [concluded]; The Young Reformers
William Pitt Scargill
Four Meetings, Henry JamesAún sin traducir
Four Meetings
Henry James
Copper Work: A Text Book for Teachers and Students in the Manual Arts, Augustus F. (Augustus Foster) RoseAún sin traducir
Copper Work: A Text Book for Teachers and Students in the Manual Arts
Augustus F. (Augustus Foster) Rose
Her Letter, His Answer & Her Last Letter, Bret HarteAún sin traducir
Her Letter, His Answer & Her Last Letter
Bret Harte
A rational wages system : $b some notes on the method of paying the worker a reward for efficiency in addition to wages, Henry AtkinsonAún sin traducir
A rational wages system : $b some notes on the method of paying the worker a reward for efficiency in addition to wages
Henry Atkinson
Over the top with the 25th: Chronicle of events at Vimy Ridge and Courcellette, R. LewisAún sin traducir
Over the top with the 25th: Chronicle of events at Vimy Ridge and Courcellette
R. Lewis
Poems, translated and original, E. F. (Elizabeth Fries) ElletAún sin traducir
Poems, translated and original
E. F. (Elizabeth Fries) Ellet
The shadow shooter, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
The shadow shooter
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Breakfasts and Teas: Novel Suggestions for Social Occasions, Paul PierceAún sin traducir
Breakfasts and Teas: Novel Suggestions for Social Occasions
Paul Pierce
The Psychological Regulator, C. M. (Cyril M.) KornbluthAún sin traducir
The Psychological Regulator
C. M. (Cyril M.) Kornbluth
The Happy Unfortunate, Robert SilverbergAún sin traducir
The Happy Unfortunate
Robert Silverberg
The Fool, David MasonAún sin traducir
The Fool
David Mason
Innocencia, Alfredo d'Escragnolle TaunayAún sin traducir
Innocencia
Alfredo d'Escragnolle Taunay
Redeemed, Georgie SheldonAún sin traducir
Redeemed
Georgie Sheldon
From Convent to Conflict; Or, A Nun's Account of the Invasion of Belgium, Sister Marie AntoineAún sin traducir
From Convent to Conflict; Or, A Nun's Account of the Invasion of Belgium
Sister Marie Antoine
Dave Porter and His Double; Or, The Disapperarance of the Basswood Fortune, Edward StratemeyerAún sin traducir
Dave Porter and His Double; Or, The Disapperarance of the Basswood Fortune
Edward Stratemeyer
Arachne — Volume 02, Georg EbersAún sin traducir
Arachne — Volume 02
Georg Ebers
Lettres à une inconnue, Tome Premier: Précédée d'une étude sur P. Mérimée par H. Taine, Prosper MériméeAún sin traducir
Lettres à une inconnue, Tome Premier: Précédée d'une étude sur P. Mérimée par H. Taine
Prosper Mérimée
The Seven Darlings, Gouverneur MorrisAún sin traducir
The Seven Darlings
Gouverneur Morris
The Scientific Evidences of Organic Evolution, George John RomanesAún sin traducir
The Scientific Evidences of Organic Evolution
George John Romanes
Playing Safe in Piperock, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Playing Safe in Piperock
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Half a Dozen Girls, Anna Chapin RayAún sin traducir
Half a Dozen Girls
Anna Chapin Ray
The Story of Fifty-Seven Cents, Robert ShackletonAún sin traducir
The Story of Fifty-Seven Cents
Robert Shackleton
Mienne, Thierry SandreAún sin traducir
Mienne
Thierry Sandre
The Church, the Schools and Evolution, J. E. (Judson Eber) ConantAún sin traducir
The Church, the Schools and Evolution
J. E. (Judson Eber) Conant
The farm and the woodlot, J. E. BartonAún sin traducir
The farm and the woodlot
J. E. Barton
The Love That Prevailed, Frank Frankfort MooreAún sin traducir
The Love That Prevailed
Frank Frankfort Moore