Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Twilight of the Souls, Louis CouperusAún sin traducir
The Twilight of the Souls
Louis Couperus
Index of the Project Gutenberg Works of Samuel Hopkins Adams, Samuel Hopkins AdamsAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Samuel Hopkins Adams
Samuel Hopkins Adams
What Was the Religion of Shakespeare?, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianAún sin traducir
What Was the Religion of Shakespeare?
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
A woman's debt, William Le QueuxAún sin traducir
A woman's debt
William Le Queux
Souvenirs de Charles-Henri Baron de Gleichen, Charles Henri GleichenAún sin traducir
Souvenirs de Charles-Henri Baron de Gleichen
Charles Henri Gleichen
A Waif of the Mountains, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
A Waif of the Mountains
Edward Sylvester Ellis
Bobby in Movieland, Francis J. (Francis James) FinnAún sin traducir
Bobby in Movieland
Francis J. (Francis James) Finn
Sir Quixote of the Moors: Being some account of an episode in the life of the Sieur de Rohaine, John BuchanAún sin traducir
Sir Quixote of the Moors: Being some account of an episode in the life of the Sieur de Rohaine
John Buchan
The Little Room, and Other Stories, Madeline Yale WynneAún sin traducir
The Little Room, and Other Stories
Madeline Yale Wynne
The Climbers, Lizzie BatesAún sin traducir
The Climbers
Lizzie Bates
The Story of Frithiof the Bold: 1875, AnonymousAún sin traducir
The Story of Frithiof the Bold: 1875
Anonymous
Nero, Stephen PhillipsAún sin traducir
Nero
Stephen Phillips
Nice Girl with 5 Husbands, Fritz LeiberAún sin traducir
Nice Girl with 5 Husbands
Fritz Leiber
Jeunesse, Charles WagnerAún sin traducir
Jeunesse
Charles Wagner
The Giants From Outer Space, Robert W. KreppsAún sin traducir
The Giants From Outer Space
Robert W. Krepps
Prairie-Dog Town, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
Prairie-Dog Town
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Reaching for the moon, Evan HunterAún sin traducir
Reaching for the moon
Evan Hunter
Voyage autour de ma chambre, Xavier de MaistreAún sin traducir
Voyage autour de ma chambre
Xavier de Maistre
The moving picture boys and the flood : $b or, Perilous days on the Mississippi, Victor AppletonAún sin traducir
The moving picture boys and the flood : $b or, Perilous days on the Mississippi
Victor Appleton
Shaming the Speed Limit, Burt L. StandishAún sin traducir
Shaming the Speed Limit
Burt L. Standish
Il Designato, Luciano ZùccoliAún sin traducir
Il Designato
Luciano Zùccoli
The tale of the the Muley Cow, Arthur Scott BaileyAún sin traducir
The tale of the the Muley Cow
Arthur Scott Bailey
A Little Garrison: A Realistic Novel of German Army Life of To-day, Fritz Oswald BilseAún sin traducir
A Little Garrison: A Realistic Novel of German Army Life of To-day
Fritz Oswald Bilse
Historical Record of the Sixty-first, or the South Gloucestershire Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1758, and of its subsequent services to 1844., Richard CannonAún sin traducir
Historical Record of the Sixty-first, or the South Gloucestershire Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1758, and of its subsequent services to 1844.
Richard Cannon
The Illustrated Works of Friedrich Schiller: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions, Friedrich SchillerAún sin traducir
The Illustrated Works of Friedrich Schiller: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions
Friedrich Schiller
A Lame Dog's Diary, S. (Sarah) MacnaughtanAún sin traducir
A Lame Dog's Diary
S. (Sarah) Macnaughtan
Alice, or the Mysteries — Book 03, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Alice, or the Mysteries — Book 03
Edward Bulwer Lytton
Stand Up, Ye Dead, Norman MacleanAún sin traducir
Stand Up, Ye Dead
Norman Maclean
The wilderness, Amy E. (Amy Eleanor) MackAún sin traducir
The wilderness
Amy E. (Amy Eleanor) Mack
Sally in her fur coat, Eliza Orne WhiteAún sin traducir
Sally in her fur coat
Eliza Orne White
Unter Herbststernen, Knut HamsunAún sin traducir
Unter Herbststernen
Knut Hamsun
Narrative of the shipwreck of the brig Betsey, of Wiscasset, Maine, and murder of five of her crew, by pirates,: on the coast of Cuba, Dec. 1824., Daniel CollinsAún sin traducir
Narrative of the shipwreck of the brig Betsey, of Wiscasset, Maine, and murder of five of her crew, by pirates,: on the coast of Cuba, Dec. 1824.
Daniel Collins
L'Histoire Des Vaudois: From Authentic Details of the Valdenses, J. BresseAún sin traducir
L'Histoire Des Vaudois: From Authentic Details of the Valdenses
J. Bresse
A Statement of Facts Tending to Establish an Estimate of the True Value and Present State of Vaccination, Gilbert BlaneAún sin traducir
A Statement of Facts Tending to Establish an Estimate of the True Value and Present State of Vaccination
Gilbert Blane
Between the Larch-woods and the Weir, Flora KlickmannAún sin traducir
Between the Larch-woods and the Weir
Flora Klickmann
Caught napping, AnonymousAún sin traducir
Caught napping
Anonymous
Practical Agitation, John Jay ChapmanAún sin traducir
Practical Agitation
John Jay Chapman
The Story of a Genius, Ossip SchubinAún sin traducir
The Story of a Genius
Ossip Schubin
The Nursery, February 1877, Vol. XXI. No. 2: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAún sin traducir
The Nursery, February 1877, Vol. XXI. No. 2: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Hawtrey's Deputy, Harold BindlossAún sin traducir
Hawtrey's Deputy
Harold Bindloss
Stuyvesant: A Franconia Story, Jacob AbbottAún sin traducir
Stuyvesant: A Franconia Story
Jacob Abbott
Bananas: Nature's Institution for the Promotion of Laziness, Edward Wilkin PerryAún sin traducir
Bananas: Nature's Institution for the Promotion of Laziness
Edward Wilkin Perry
Lord Ormont and His Aminta — Volume 3, George MeredithAún sin traducir
Lord Ormont and His Aminta — Volume 3
George Meredith
Letters to a Daughter and A Little Sermon to School Girls, Helen Ekin StarrettAún sin traducir
Letters to a Daughter and A Little Sermon to School Girls
Helen Ekin Starrett
The Scaring off of Teddy Dawson: A Comedy in One Act, Harold BrighouseAún sin traducir
The Scaring off of Teddy Dawson: A Comedy in One Act
Harold Brighouse
Double Trouble, Carl JacobiAún sin traducir
Double Trouble
Carl Jacobi
Rachel Jackson, Nellie Treanor StokesAún sin traducir
Rachel Jackson
Nellie Treanor Stokes
He Knew Lincoln, and Other Billy Brown Stories, Ida M. (Ida Minerva) TarbellAún sin traducir
He Knew Lincoln, and Other Billy Brown Stories
Ida M. (Ida Minerva) Tarbell