Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

I miei racconti, Enrico PanzacchiAún sin traducir
I miei racconti
Enrico Panzacchi
The Virtue and Use of Coffee With Regard to the Plague and Other Infectious Distempers, Richard BradleyAún sin traducir
The Virtue and Use of Coffee With Regard to the Plague and Other Infectious Distempers
Richard Bradley
Stop Look and Dig, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Stop Look and Dig
George O. (George Oliver) Smith
Lebensbeschreibung des k. k. Kapellmeisters Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Xaver NiemetschekAún sin traducir
Lebensbeschreibung des k. k. Kapellmeisters Wolfgang Amadeus Mozart
Franz Xaver Niemetschek
The Last Trespasser, Jim HarmonAún sin traducir
The Last Trespasser
Jim Harmon
The Pagans, Arlo BatesAún sin traducir
The Pagans
Arlo Bates
Tales and Sketches: Part 3 from Volume V of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAún sin traducir
Tales and Sketches: Part 3 from Volume V of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff 56: Die Weltenfahrer auf dem Riesen-Planeten, AnonymousAún sin traducir
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff 56: Die Weltenfahrer auf dem Riesen-Planeten
Anonymous
Survivors, Arthur Dekker SavageAún sin traducir
Survivors
Arthur Dekker Savage
The Lindsays : $b A romance of Scottish life, Volume 1 (of 3), John K. (John Kirkwood) LeysAún sin traducir
The Lindsays : $b A romance of Scottish life, Volume 1 (of 3)
John K. (John Kirkwood) Leys
A happy New Year, and other verses, Charles Edward de la Poer BeresfordAún sin traducir
A happy New Year, and other verses
Charles Edward de la Poer Beresford
Heimatlos: Two stories for children, and for those who love children, Johanna SpyriAún sin traducir
Heimatlos: Two stories for children, and for those who love children
Johanna Spyri
Love's Golden Thread, E. C. (Edith C.) KenyonAún sin traducir
Love's Golden Thread
E. C. (Edith C.) Kenyon
Philosophies, Ronald RossAún sin traducir
Philosophies
Ronald Ross
Letters of the Motor Girl, Ethellyn GardnerAún sin traducir
Letters of the Motor Girl
Ethellyn Gardner
The Popular Science Monthly, August, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900, VariousAún sin traducir
The Popular Science Monthly, August, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900
Various
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, July 1865Aún sin traducir
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, July 1865
Heimat, Anna SchieberAún sin traducir
Heimat
Anna Schieber
Memorials and Other Papers — Volume 2, Thomas De QuinceyAún sin traducir
Memorials and Other Papers — Volume 2
Thomas De Quincey
La femme assise, Guillaume ApollinaireAún sin traducir
La femme assise
Guillaume Apollinaire
A summer in Skye, Volume 2 (of 2), Alexander SmithAún sin traducir
A summer in Skye, Volume 2 (of 2)
Alexander Smith
The Piccadilly Puzzle: A Mysterious Story, Fergus HumeAún sin traducir
The Piccadilly Puzzle: A Mysterious Story
Fergus Hume
A Vision of Venus; Or, A Midsummer-Night's Nightmare, Harry PleonAún sin traducir
A Vision of Venus; Or, A Midsummer-Night's Nightmare
Harry Pleon
Birds and All Nature, Vol. 6, No. 1, June 1899: Illustrated by Color Photography, VariousAún sin traducir
Birds and All Nature, Vol. 6, No. 1, June 1899: Illustrated by Color Photography
Various
The Weavers: a tale of England and Egypt of fifty years ago - Volume 6, Gilbert ParkerAún sin traducir
The Weavers: a tale of England and Egypt of fifty years ago - Volume 6
Gilbert Parker
Our Girls, Dio LewisAún sin traducir
Our Girls
Dio Lewis
The Glad Tidings, E. J. (Ellet Joseph) WaggonerAún sin traducir
The Glad Tidings
E. J. (Ellet Joseph) Waggoner
A mission to Gelele, King of Dahome, Vol. 1 (of 2), Richard Francis BurtonAún sin traducir
A mission to Gelele, King of Dahome, Vol. 1 (of 2)
Richard Francis Burton
My Mission to London, 1912-1914, Karl Max LichnowskyAún sin traducir
My Mission to London, 1912-1914
Karl Max Lichnowsky
The Red Cow and Her Friends, Peter McArthurAún sin traducir
The Red Cow and Her Friends
Peter McArthur
Sandra Belloni — Volume 1, George MeredithAún sin traducir
Sandra Belloni — Volume 1
George Meredith
The Ordeal of Richard Feverel — Volume 4, George MeredithAún sin traducir
The Ordeal of Richard Feverel — Volume 4
George Meredith
Poésies religieuses: Préface de J. K. Huÿsmans, Paul VerlaineAún sin traducir
Poésies religieuses: Préface de J. K. Huÿsmans
Paul Verlaine
Masterpieces of Adventure—Stories of Desert PlacesAún sin traducir
Masterpieces of Adventure—Stories of Desert Places
My Days and Nights on the Battle-Field, Charles Carleton CoffinAún sin traducir
My Days and Nights on the Battle-Field
Charles Carleton Coffin
Only an Ensign: A Tale of the Retreat from Cabul, Volume 2 (of 3), James GrantAún sin traducir
Only an Ensign: A Tale of the Retreat from Cabul, Volume 2 (of 3)
James Grant
Ten Kittens, G. A. PuckettAún sin traducir
Ten Kittens
G. A. Puckett
San Antonio: City of Missions, Claude B. AniolAún sin traducir
San Antonio: City of Missions
Claude B. Aniol
Barrier beaches of the Atlantic coast, Frederick J. H. (Frederick James Hamilton) MerrillAún sin traducir
Barrier beaches of the Atlantic coast
Frederick J. H. (Frederick James Hamilton) Merrill
The Story of a Red Deer, J. W. (John William) FortescueAún sin traducir
The Story of a Red Deer
J. W. (John William) Fortescue
Death Wish, Robert SheckleyAún sin traducir
Death Wish
Robert Sheckley
Wild Roses: A Tale of the Rockies, Howard R. (Howard Roscoe) DriggsAún sin traducir
Wild Roses: A Tale of the Rockies
Howard R. (Howard Roscoe) Driggs
The Boy Scouts Patrol, Ralph VictorAún sin traducir
The Boy Scouts Patrol
Ralph Victor
The Little French Girl, Anne Douglas SedgwickAún sin traducir
The Little French Girl
Anne Douglas Sedgwick
Traité des eunuques, Charles AncillonAún sin traducir
Traité des eunuques
Charles Ancillon
The Vanishing Venusians, Leigh BrackettAún sin traducir
The Vanishing Venusians
Leigh Brackett
Eventful Narratives: The Thirteenth Book of the Faith Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints, Robert AvesonAún sin traducir
Eventful Narratives: The Thirteenth Book of the Faith Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints
Robert Aveson
The House of Islâm, Marmaduke William PickthallAún sin traducir
The House of Islâm
Marmaduke William Pickthall